Phoûng vaán sô Maria De Giorgi,
truyeàn giaùo taïi Nhaät Baûn
veà vaøi troø cuûa phuï nöõ Coâng giaùo
trong ñoái thoaïi lieân toân
Phoûng vaán sô Maria De Giorgi, truyeàn giaùo taïi Nhaät Baûn veà vaøi troø cuûa phuï nöõ Coâng giaùo trong ñoái thoaïi lieân toân.
Ngoïc Yeán
Tokyo (Vatican News 23-11-2019) - Trong gaàn 35 naêm qua, taïi Nhaät Baûn, sô Maria De Giorgi thuoäc Doøng Truyeàn giaùo Xaverian, ñaïi dieän cho tieáng noùi cuûa phuï nöõ veà ñoái thoaïi lieân toân. Ngaøy 12 thaùng 11 naêm 2019, Baùo Quan saùt vieân Roâma coù cuoäc phoûng vaán sô Maria De Giorgi veà nhöõng vaán ñeà lieân quan ñeán Giaùo hoäi taïi ñaây.
Sô Maria töøng laø giaùo sö cuûa Ñaïi hoïc Giaùo hoaøng Gregoriana ôû Roâma, ñaây cuõng laø nôi sô ñaõ nhaän baèng tieán só thaàn hoïc vôùi luaän vaên veà moái töông quan giöõa Phaät giaùo Tònh ñoä vaø Kitoâ giaùo. Töø naêm 1987, sô hoaït ñoäng taïi Trung taâm Ñoái thoaïi Shinmeizan ôû Giaùo phaän Fukuoka, vôùi vai troø laø nhaø tö vaán veà töông quan vôùi caùc toân giaùo khaùc.
- Chuùng ta haõy baét ñaàu vôùi ñieàu sô bieát roõ nhaát. Coâng vieäc cuûa sô taïi Ñaát nöôùc Maët trôøi moïc nhö theá naøo?
Töø naêm 1959, chuùng toâi daán thaân vaøo giaùo duïc, daïy giaùo lyù vaø muïc vuï giaùo xöù. Vaøo naêm 1987, chuùng toâi hoaït ñoäng theâm trong lónh vöïc ñoái thoaïi lieân toân; vaø gaàn ñaây hôn, chuùng toâi chaêm soùc muïc vuï ngöôøi nhaäp cö vaø tuø nhaân. Nhaät Baûn laø moät quoác gia giaøu vaø coâng ngheä phaùt trieån cao. Töø caùi nhìn toân giaùo, maëc duø coù söï hieän dieän cuûa caùc truyeàn thoáng toân giaùo coå xöa - Thaàn ñaïo vaø Phaät giaùo - vaø cuûa voâ soá caùi goïi laø "toân giaùo môùi", ñaát nöôùc hieän ñang traûi qua hieän töôïng ñaùng lo ngaïi laø "söï baát maõn vaø xa rôøi toân giaùo" do tuïc hoùa lan traøn. Kitoâ giaùo, ñöôïc Thaùnh Phanxicoâ Xavier rao giaûng naêm 1549, ñaõ traûi qua söï baét bôù vaø töû ñaïo trong suoát nhieàu theá kyû. Ngaøy nay, Giaùo hoäi ñòa phöông goàm möôøi saùu giaùo phaän vaø Coâng giaùo Nhaät Baûn chieám 0.4 phaàn traêm daân soá. Trong nhöõng thaäp kyû gaàn ñaây, soá ngöôøi Coâng giaùo khoâng phaûi ngöôøi Nhaät ñaõ gia taêng, ñaëc bieät töø Philippines, Vieät Nam, Myõ Latinh vaø caùc quoác gia khaùc, ñieàu naøy môû ra moät bieân giôùi muïc vuï vaø truyeàn giaùo môùi.
- Ngay caû ôû Thaùi Lan, taïi thôøi ñieåm chuyeán toâng du cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ, tyû leä Kitoâ höõu raát thaáp, chæ 0.6% trong toång soá daân. Taïi Nhaät, caùc nöõ tu Xaverian coù vai troø gì trong xaõ hoäi vaø Giaùo hoäi?
Chuùng toâi coäng taùc vôùi Giaùo hoäi ñòa phöông ñeå laøm soáng ñoäng coâng cuoäc rao giaûng Tin Möøng. Cuï theå, caùc nöõ tu Xaverian ñöôïc yeâu caàu trôû thaønh nhöõng ngöôøi "ñaàu tieân rao giaûng" cho nhöõng ngöôøi chöa bieát Chuùa Kitoâ vaø Tin Möøng cuûa Ngaøi, treân heát cho nhöõng ngöôøi thieät thoøi. Chuùng toâi ñoàng haønh vôùi caùc döï toøng, ñaëc bieät thaêm vieáng nhöõng ngoâi laøng heûo laùnh ôû phía baéc cuûa ñaát nöôùc.
- Sô nghó gì veà vai troø cuûa phuï nöõ ôû chaâu AÙ vaø Coâng giaùo noùi rieâng trong boái caûnh naøy?
Trong ba möôi naêm truyeàn giaùo taïi Nhaät Baûn, toâi ñaõ coù cô hoäi ñeán thaêm caùc quoác gia chaâu AÙ khaùc: Trung Quoác, Ñaøi Loan, Philippines, Indonesia, Thaùi Lan, AÁn Ñoä. Thöïc teá naøy laøm cho toâi thaän troïng trong vieäc ñaùnh giaù. Thaät vaäy, chuùng ta raát deã rôi vaøo nhöõng ñònh kieán khoâng töông öùng vôùi thöïc teá. Söï phöùc taïp cuûa chaâu AÙ theå hieän trong laõnh vöïc daân toäc, lòch söû, vaên hoùa vaø toân giaùo, ñoøi hoûi moät caùch tieáp caän theo ngöõ caûnh vaø vieäc nhìn nhaän caên tính caù nhaân. Ñieàu kieän cuûa phuï nöõ vaø caùc vaán ñeà lieân quan ñeán hoï cuõng phaûi ñöôïc naém baét vaø hieåu baét ñaàu töø boái caûnh lòch söû, vaên hoùa vaø toân giaùo cuï theå maø noù ñöôïc ñöa vaøo. Moät baøi phaùt bieåu "noùi chung" seõ khoâng daãn ñeán coâng lyù cho chính ngöôøi phuï nöõ.
Tuy nhieân, nhö lieân quan ñeán Nhaät Baûn, toâi coù theå noùi raèng ngöôøi phuï nöõ, theo truyeàn thoáng, luoân ñoùng moät vai troø raát quan troïng trong gia ñình. "Quyeàn löïc ngöôøi meï" laøm cho baø trôû thaønh ñieåm töïa cuûa caùc giaù trò vaø söï gaén keát xaõ hoäi vaø mang laïi söï ñoùng goùp voâ cuøng quan troïng cho ñôøi soáng vaên hoùa vaø lòch söû daân toäc cuûa ñaát nöôùc. Chuùng toâi coù theå noùi raèng, hieän taïi, ôû Nhaät Baûn, phuï nöõ ñöôïc giaûi phoùng hoaøn toaøn. Tuy nhieân, thaät khoâng may, "kinh teá hoùa" traøn lan trong ñôøi soáng xaõ hoäi buoäc ngöôøi phuï nöõ phaûi laøm vieäc beân ngoaøi gia ñình, ñaõ taïo ra moät cuoäc khuûng hoaûng veà caên tính phuï nöõ truyeàn thoáng vaø do ñoù, cuûa gia ñình.
Ngaøy caøng coù nhieàu phuï nöõ hoaõn tuoåi keát hoân hoaëc töø boû noù; cuõng gioáng nhö töï do soáng chung vaø ly dò ñang gia taêng, taïo ra moät "cuoäc khuûng hoaûng" coù haäu quaû tieâu cöïc khoâng chæ ñoái vôùi gia ñình maø coøn ñoái vôùi xaõ hoäi. Toâi daùm noùi raèng, ngaøy nay, phuï nöõ Nhaät Baûn ñang tìm kieám, ít nhieàu moät caùch voâ thöùc, cho moät caên tính môùi, bieát caùch haøi hoøa di saûn phong phuù cuûa quaù khöù vôùi nhöõng nhu caàu khaùc cuûa hieän taïi.
Ñoái vôùi "vai troø cuûa phuï nöõ Kitoâ giaùo", ñaây laø ñieàu quan troïng. Hoï khoâng chæ coù soá löôïng nhieàu hôn nam giôùi, maø coøn tham gia nhieàu vaøo caùc hoaït ñoäng muïc vuï khaùc nhau. Trong moãi giaùo xöù, hieäp hoäi phuï nöõ luoân laø moät ñieåm tham chieáu quan troïng. Moät ñoùng goùp quan troïng khaùc cho ñôøi soáng Giaùo hoäi, ngay caû khi nhöõng ngöôøi phuï nöõ naøy soáng aån kín vaø thinh laëng, ñoù laø nhöõng ngöôøi soáng ñôøi chieâm nieäm. Coù hôn hai möôi ñan vieän chieâm nieäm treân toång daân soá ngöôøi Coâng giaùo khoaûng 440,000 tín höõu.
Ñeán vôùi laõnh vöïc lao ñoäng cuï theå ôû Nhaät Baûn, cuoäc soáng haøng ngaøy dieãn ra nhö theá naøo ôû trung taâm Shinmeizan?
Ñaây laø moät trung taâm ñoái thoaïi veà tinh thaàn vaø lieân toân naèm treân ngoïn ñoài cuûa thò traán Nagomi, thuoäc quaän Kumamoto, treân ñaûo Kyushu. Trung taâm ñöôïc nhaø truyeàn giaùo Xaverian, cha Franco Sottocornola thaønh laäp vaøo naêm 1987, cuøng vôùi söï coäng taùc cuûa Hoøa thöôïng Tairyu Furukawa, ngöôøi ñöùng ñaàu ngoâi chuøa Phaät giaùo Seimeizan Schweitzer.
Trung taâm muoán trôû thaønh nôi gaëp gôõ vaø ñoái thoaïi, môû ra cho nhöõng ngöôøi ñang tìm kieám noäi taâm, öôùc muoán caàu nguyeän trong thöïc haønh thieàn, thinh laëng vaø laéng nghe Lôøi Chuùa. Nhöõng naêm gaàn ñaây, "nhöõng ngöôøi haønh höông tinh thaàn" ñaõ ñeán Shinmeizan, hoï khoâng chæ ñeán töø nhieàu vuøng khaùc nhau cuûa Nhaät Baûn maø töø hôn boán möôi quoác gia thuoäc caùc chaâu luïc.
Trung taâm coù nhöõng ñôït "tónh taâm" haøng thaùng daønh cho taát caû moïi ngöôøi; nhieàu ngöôøi coù cô hoäi tìm hieåu veà Kitoâ giaùo vaø tieán tôùi laõnh nhaän Bí tích Röûa toäi. Laø moät trung taâm cuûa ñoái thoaïi lieân toân, chuùng toâi tìm caùch thuùc ñaåy ñoái thoaïi theo nhieàu chieàu kích khaùc nhau: veà "möùc ñoä cuoäc soáng", "coâng vieäc", "trao ñoåi thaàn hoïc" vaø "traûi nghieäm toân giaùo".
Coù raát nhieàu saùng kieán ñöôïc thöïc hieän trong nhöõng naêm gaàn ñaây, nhôø vaøo moät maïng löôùi lieân laïc vaø coäng taùc daøy ñaëc vôùi caùc ngoâi chuøa vaø toå chöùc cuûa Phaät giaùo truyeàn thoáng, Thaàn ñaïo vaø moät soá phong traøo toân giaùo. Trong soá naøy, gaëp gôõ caàu nguyeän cho hoøa bình ñöôïc toå chöùc hai naêm moät laàn taïi Shinmeizan, vaøo Chuùa nhaät gaàn ñaây nhaát ngaøy 4 thaùng 10, leã Thaùnh Phanxicoâ Assisi. Ñoái vôùi caùc ñoái taùc ñoái thoaïi cuûa chuùng toâi, ñoù laø moät khoaûnh khaéc ñaëc bieät ñöôïc chôø ñôïi.
Shinmeizan cuõng toå chöùc caùc cuoäc hoäi thaûo, caùc khoùa hoïc vaø ñaøo taïo ñoái thoaïi. Trung taâm coäng taùc vôùi Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh veà Ñoái thoaïi Lieân toân, treân heát qua cha Sottocornola, moät nhaø tö vaán; vôùi tieåu ban veà Ñoái thoaïi Lieân toân cuûa HÑGM Nhaät Baûn, chính toâi vaø caùc nhaø truyeàn giaùo laø nhöõng ngöôøi coá vaán; vôùi Vieän nghieân cöùu lieân ngaønh veà caùc toân giaùo vaø vaên hoùa cuûa Gregoriana; vôùi Phong traøo Ñoái thoaïi Lieân tu só; vôùi "Nhoùm trao ñoåi lieân toân" cuûa Fukuoka; vaø ñieàu phoái caùc hoaït ñoäng cuûa "Nhoùm ñoái thoaïi cuûa khu vöïc Kumamoto" thaønh laäp naêm 1992.
Caùc thaønh vieân cuûa Shinmeizan cuõng tham gia vaøo "cuoäc ñoái thoaïi trao ñoåi thaàn hoïc", ñoùng goùp vôùi caùc baøi baùo, hoäi nghò, khoùa hoïc vaø ñaëc bieät laø töông taùc caù nhaân.