Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong Thaùnh Leã Khaùnh nhaät truyeàn giaùo 2019
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong Thaùnh Leã Khaùnh nhaät truyeàn giaùo 2019.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Vatican (VietCatholic News 20-10-2019) - Naêm 1926, Ñöùc Giaùo Hoaøng Pioâ XI ñaõ quyeát ñònh raèng Giaùo hoäi caàn moät ngaøy ñaëc bieät ñeå caàu nguyeän cho caùc nhaø truyeàn giaùo, vaø ñeå canh taân laïi cam keát cuûa mình ñoái vôùi söù vuï cuûa Giaùo Hoäi.
Khaùnh nhaät truyeàn giaùo naêm 2019 dieãn ra trong boái caûnh cuûa thaùng Truyeàn Giaùo Ngoaïi Thöôøng vaø Thöôïng Hoäi Ñoàng Toaøn Vuøng Amazon.
Luùc 10g saùng Chuùa Nhaät 20 thaùng Möôøi naêm 2019, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ, caùc vò trong giaùo trieàu Roâma vaø caùc nghò phuï ñang tham döï Thöôïng Hoäi Ñoàng Toaøn Vuøng Amazon ñaõ ñoàng teá thaùnh leã Khaùnh Nhaät Truyeàn Giaùo taïi ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ. Ñaây laø ngaøy Theá giôùi Truyeàn Giaùo laàn thöù 93 vaø cuõng laø truøng vaøo naêm kyû nieäm 100 naêm Toâng Thö Maximum Illud cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Beâneâñíctoâ XV (30 thaùng 11, 1919).
Trong baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Toâi muoán trình baøy caùc suy tö cuûa mình veà ba töø ñöôïc trích töø caùc baøi ñoïc chuùng ta vöøa nghe: ñoù laø moät danh töø, moät ñoäng töø vaø moät tính töø. Danh töø laø ngoïn nuùi: Tieân tri Isaia noùi veà ngoïn nuùi naøy khi oâng tieân tri veà moät ngoïn nuùi cuûa Chuùa, ñöôïc naâng leân treân nhöõng ngoïn ñoài, nôi taát caû caùc quoác gia seõ tuoân ñeán (x. Is 2: 2). Chuùng ta thaáy hình aûnh cuûa ngoïn nuùi naøy moät laàn nöõa trong Tin Möøng khi Chuùa Gieâsu, sau khi phuïc sinh, baûo caùc moân ñeä gaëp Ngaøi treân ñænh nuùi Galileâ; Galileâ laø thaønh phoá nôi sinh soáng cuûa nhieàu daân toäc khaùc nhau nhö Thaùnh Maùttheâu cho bieát trong Phuùc AÂm: "Galileâ cuûa daân ngoaïi" (x. Mt 4:15). Nhö theá, döôøng nhö, ngoïn nuùi laø nôi Chuùa yeâu thích ñeå gaëp gôõ loaøi ngöôøi. Ñoù laø nôi gaëp gôõ cuûa Ngaøi vôùi chuùng ta, nhö chuùng ta thaáy trong Kinh thaùnh, baét ñaàu vôùi Nuùi Sinai vaø Nuùi Carmeâloâ, doïc daøi cuoäc ñôøi cuûa Chuùa Gieâsu, Ñaáng ñaõ loan baùo Caùc Moái Phuùc Thaät treân nuùi naøy, ñaõ bieán hình treân Nuùi Tabor, ñaõ hieán maïng soáng treân Nuùi Soï vaø leân trôøi töø Nuùi OÂ-liu. Ngoïn nuùi, nôi gaëp gôõ tuyeät vôøi giöõa Thieân Chuùa vaø nhaân loaïi, cuõng laø nôi Chuùa Gieâsu daønh nhieàu giôø ñeå caàu nguyeän (x. Mc 6:46) ñeå hieäp nhaát trôøi vaø ñaát, vaø ñeå keát hôïp chuùng ta, anh chò em cuûa Ngaøi, vôùi Chuùa Cha.
Nuùi noùi gì vôùi chuùng ta? Chuùng ta ñöôïc môøi goïi ñeán gaàn Chuùa vaø vôùi tha nhaân. Chuùng ta ñöôïc môøi goïi ñeán gaàn Chuùa, Ñaáng toái cao, trong im laëng vaø caàu nguyeän, traùnh nhöõng tin ñoàn vaø nhöõng chuyeän ngoài leâ ñoâi maùch laøm haï giaûm chuùng ta. Chuùng ta cuõng ñöôïc môøi goïi ñeán gaàn nhöõng ngöôøi khaùc, nhöõng ngöôøi, töø treân nuùi, coù theå nhìn vôùi moät goùc nhìn khaùc veà Thieân Chuùa, Ñaáng keâu goïi taát caû caùc daân toäc. Töø treân cao, nhöõng ngöôøi khaùc ñöôïc nhìn nhö moät coäng ñoàng maø veû ñeïp haøi hoøa cuûa hoï chæ ñöôïc khaùm phaù khi quan saùt hoï nhö moät toång theå. Ngoïn nuùi nhaéc nhôû chuùng ta raèng chuùng ta khoâng neân keùn choïn anh chò em chuùng ta nhöng neân ñoùn nhaän hoï, khoâng chæ vôùi aùnh maét maø coøn vôùi caû cuoäc ñôøi. Ngoïn nuùi keát hôïp Thieân Chuùa vaø anh chò em cuûa chuùng ta trong moät voøng tay, ñoù laø lôøi caàu nguyeän. Ngoïn nuùi ñöa chuùng ta leân ñeå traùnh xa nhieàu thöù taïm bôï, vaø hieäu trieäu chuùng ta taùi khaùm phaù nhöõng gì laø thieát yeáu, nhöõng gì laø laâu daøi: ñoù laø Thieân Chuùa vaø anh chò em cuûa chuùng ta. Söù vuï baét ñaàu töø treân nuùi: ôû ñoù, chuùng ta khaùm phaù nhöõng gì thöïc söï quan troïng. Giöõa thaùng truyeàn giaùo naøy, chuùng ta haõy töï hoûi: ñieàu gì thöïc söï coù giaù trò trong cuoäc soáng cuûa toâi? Toâi muoán vöôn leân ñeán ñænh cao naøo?
Moät ñoäng töø ñi keøm vôùi danh töø "nuùi" laø ñoäng töø ñi leân. Tieân tri Isaiah khích leä chuùng ta: "Ñeán ñaây, naøo ta cuøng ñi leân nuùi Chuùa" (2: 3). Chuùng ta khoâng ñöôïc sinh ra ñeå ôû laïi treân maët ñaát, ñeå haøi loøng vôùi nhöõng ñieàu taàm thöôøng, chuùng ta ñöôïc sinh ra ñeå ñaït ñeán taàm cao vaø ôû ñoù ñeå gaëp gôõ Thieân Chuùa vaø anh chò em cuûa chuùng ta. Tuy nhieân, ñieàu naøy coù nghóa laø chuùng ta phaûi ñi leân: phaûi boû laïi ñaèng sau moät cuoäc soáng theo chieàu ngang vaø choáng laïi löïc haáp daãn gaây ra bôûi thoùi töï quy höôùng vaøo chính mình, ngoõ haàu coù theå thöïc hieän moät cuoäc xuaát haønh khoûi baûn ngaõ cuûa chính chuùng ta. Ñi leân ñoøi hoûi noã löïc raát lôùn, nhöng ñoù laø caùch duy nhaát ñeå coù caùi nhìn toát hôn veà moïi thöù. Nhö nhöõng ngöôøi leo nuùi ñeàu bieát, chæ khi chuùng ta leân ñeán ñænh, chuùng ta môùi coù theå coù ñöôïc caùi nhìn ñeïp nhaát; chæ khi ñoù chuùng ta môùi nhaän ra raèng chuùng ta seõ khoâng coù taàm nhìn naøy neáu khoâng chaáp nhaän con ñöôøng khoù khaên ñoù.
ÔÛ caùc vuøng nuùi, chuùng ta khoâng theå leo treøo toát neáu bò ñeø naëng bôûi haønh lyù cuûa mình, cuõng theá trong cuoäc soáng, chuùng ta phaûi loaïi boû nhöõng thöù voâ duïng. Ñaây cuõng laø bí maät cuûa söù vuï truyeàn giaùo: ñeå ra ñi, baïn phaûi ñeå laïi moät caùi gì ñoù phía sau, ñeå tuyeân xöng, tröôùc tieân baïn phaûi töø boû. Moät lôøi tuyeân xöng ñaùng tin caäy khoâng ñöôïc thöïc hieän baèng nhöõng lôøi hay yù ñeïp, maø baèng moät cuoäc soáng maãu möïc: ñoù laø moät cuoäc ñôøi phuïc vuï coù khaû naêng töø choái taát caû nhöõng thöù vaät chaát laøm thu nhoû traùi tim vaø khieán moïi ngöôøi thôø ô vaø höôùng noäi; ñoù laø moät cuoäc soáng töø boû nhöõng thöù voâ duïng laøm vöôùng víu traùi tim ñeå tìm thôøi gian cho Chuùa vaø nhöõng ngöôøi khaùc. Chuùng ta coù theå töï hoûi: toâi ñang thöïc hieän noã löïc ñi leân cuûa mình nhö theá naøo ñaây? Toâi coù theå töø choái haønh lyù naëng neà vaø voâ duïng cuûa theá gian ñeå leo leân nuùi Chuùa khoâng? Cuoäc haønh trình cuûa toâi laø moät cuoäc haønh trình höôùng thöôïng hay phaûi chaêng chæ laø moät trong caùc cuoäc haønh trình trong meâ cung theá gian?
Neáu ngoïn nuùi nhaéc nhôû chuùng ta veà nhöõng gì laø quan troïng - ñoù laø Thieân Chuùa vaø anh chò em cuûa chuùng ta - vaø ñoäng töø ñi leân cho chuùng ta bieát laøm theá naøo ñeå ñeán ñoù, thì töø thöù ba thaäm chí coøn quan troïng hôn cho ngaøy leã hoâm nay. Ñoù laø tính töø "taát caû", khoâng ngöøng ñöôïc laëp laïi trong caùc baøi ñoïc chuùng ta ñaõ nghe, chaúng haïn nhö "moïi daân toäc", trong baøi trích saùch Isaiah (2: 2); "moïi daân toäc", ñöôïc laëp ñi laëp laïi trong baøi Thaùnh Vònh; trong thö gôûi Timoâtheâoâ, Thaùnh Phaoloâ vieát: Chuùa muoán "taát caû moïi ngöôøi ñeàu ñöôïc cöùu" (1Tm 2: 4); trong Tin Möøng, Chuùa noùi: "anh em haõy ñi vaø laøm cho muoân daân trôû thaønh moân ñeä" (Mt 28:19). Chuùa ñang coá tình laëp laïi töø "taát caû". Ngaøi bieát raèng chuùng ta luoân söû duïng caùc töø nhö "toâi" vaø "chuùng toâi": nhöõng thöù cuûa toâi, daân chuùng toâi, coäng ñoàng cuûa chuùng toâi.. . Traùi laïi, Ngaøi khoâng ngöøng söû duïng töø "taát caû". Taát caû, bôûi vì khoâng ai bò loaïi tröø khoûi traùi tim Ngaøi, khoûi ôn cöùu roãi cuûa Ngöôøi; taát caû, ñeå traùi tim cuûa chuùng ta coù theå vöôït ra nhöõng ranh giôùi cuûa con ngöôøi vaø chuû nghóa phaân laäp döïa treân söï töï quy chieáu veà mình, laøm maát loøng Chuùa. Taát caû, bôûi vì taát caû moïi ngöôøi ñeàu laø nhöõng kho baùu quyù giaù, vaø yù nghóa cuûa cuoäc soáng chæ ñöôïc tìm thaáy trong vieäc trao kho baùu naøy cho tha nhaân. Ñaây laø söù vuï cuûa chuùng ta: haõy ñi leân nuùi ñeå caàu nguyeän cho moïi ngöôøi vaø töø treân nuùi ñi xuoáng ñeå trôû thaønh aân suûng cho taát caû moïi ngöôøi.
Ñi leân vaø ñi xuoáng: Kitoâ höõu, do ñoù, luoân luoân di chuyeån, höôùng ra ngoaøi. Ñi thöïc teá laø meänh leänh cuûa Chuùa Gieâsu trong Tin Möøng. Chuùng ta gaëp nhieàu ngöôøi moãi ngaøy, nhöng - chuùng ta coù theå hoûi - chuùng ta coù thöïc söï gaëp gôõ nhöõng ngöôøi chuùng ta gaëp khoâng? Chuùng ta coù chaáp nhaän lôøi môøi cuûa Chuùa Gieâsu hay chæ ñôn giaûn laø lo toan coâng vieäc cuûa chính chuùng ta? Moïi ngöôøi ñeàu mong ñôïi nhöõng ñieàu töø ngöôøi khaùc, nhöng Kitoâ höõu ñi ñeán nhöõng ngöôøi khaùc. Laøm chöùng cho Chuùa Gieâsu khoâng bao giôø laø nhaèm nhaän ñöôïc söï taùn thöôûng töø ngöôøi khaùc, nhöng laø vieäc yeâu thöông nhöõng ngöôøi thaäm chí khoâng bieát Chuùa. Nhöõng ngöôøi laøm chöùng cho Chuùa Gieâsu ñi ra ngoaøi vôùi taát caû moïi ngöôøi, khoâng chæ cho nhöõng ngöôøi quen cuûa hoï hoaëc nhoùm nhoû cuûa hoï. Chuùa Gieâsu cuõng ñang noùi vôùi anh chò em: "Haõy ñi, ñöøng boû lôõ cô hoäi laøm chöùng cho Ta!" Anh chò em cuûa toâi, Chuùa mong ñôïi töø anh chò em moät chöùng taù maø khoâng ai coù theå ñöa ra töø vò trí cuûa anh chò em. "Caàu xin anh chò em coù theå nhaän ra yù nghóa thoâng ñieäp cuûa Chuùa Gieâsu maø Thieân Chuùa muoán noùi vôùi theá giôùi baèng cuoäc soáng cuûa anh chò em ñeå anh chò em ñöøng thaát baïi trong söù vuï quyù giaù cuûa mình" (Nieàm Vui Phuùc AÂm, 24).
Nhöõng chæ daãn Chuùa ban cho chuùng ta ñeå tieán ra vôùi tha nhaân laø gì? Thöa chæ coù moät, vaø raát ñôn giaûn: "haõy ñi vaø laøm cho muoân daân trôû thaønh moân ñeä". Nhöng haõy caån thaän, laøm cho muoân daân trôû thaønh moân ñeä cuûa Ngaøi, chöù khoâng phaûi cuûa chính chuùng ta. Giaùo Hoäi chæ loan baùo Tin Möøng moät caùch toát ñeïp khi Giaùo Hoäi soáng cuoäc ñôøi cuûa moät moân ñeä, vaø phaûi laø moät moân ñeä ñi theo Thaày haøng ngaøy vaø chia seû nieàm vui laøm moân ñeä vôùi ngöôøi khaùc. Khoâng phaûi baèng caùch chinh phuïc, baét buoäc, chieâu duï, nhöng baèng caùch laøm chöùng, haï mình xuoáng cuøng vôùi caùc moân ñeä khaùc vaø hieán daâng vôùi loøng meán tình yeâu maø chính chuùng ta nhaän ñöôïc. Ñaây laø söù meänh cuûa chuùng ta: haõy mang laïi khoâng khí trong laønh vaø töôi maùt cho nhöõng ngöôøi bò ñaém chìm trong söï oâ nhieãm cuûa theá giôùi chuùng ta; mang ñeán cho traùi ñaát söï bình an traøn ngaäp chuùng ta vôùi nieàm vui moãi khi chuùng ta gaëp Chuùa Gieâsu treân nuùi caàu nguyeän; vaø theå hieän ra baèng cuoäc soáng cuûa chuùng ta, vaø coù leõ caû baèng lôøi noùi cuûa chuùng ta, raèng Chuùa yeâu taát caû moïi ngöôøi vaø khoâng bao giôø meät moûi vôùi baát cöù ai.
Anh chò em thaân meán, moãi ngöôøi chuùng ta coù moät söù maïng vaø laø "moät söù vuï treân traùi ñaát naøy" "Toâng huaán Nieàm Vui Phuùc AÂm 273). Chuùng ta ôû ñaây ñeå laøm chöùng, chuùc phuùc, an uûi, naâng cao vaø toûa ra veû ñeïp cuûa Chuùa Gieâsu. Haõy can ñaûm leân! Chuùa Gieâsu mong ñôïi raát nhieàu töø anh chò em! Chuùng ta coù theå noùi raèng Chuùa ñang "lo ngaïi" veà nhöõng ngöôøi chöa bieát raèng hoï laø con yeâu daáu cuûa Cha, laø nhöõng anh chò em maø Ngöôøi ñaõ hieán maïng soáng mình vaø göûi Chuùa Thaùnh Thaàn ñeán. Anh chò em coù muoán laøm dòu moái quan ngaïi cuûa Chuùa Gieâsu khoâng? Haõy ñi vaø theå hieän tình yeâu vôùi taát caû moïi ngöôøi, bôûi vì cuoäc soáng cuûa anh chò em laø moät söù meänh quyù giaù: cuoäc soáng cuûa anh chò em ñöôïc sinh ra khoâng phaûi ñeå thaønh moät gaùnh naëng, nhöng laø moät hoàng aân ñeå trao ban. Haõy can ñaûm, vaø chuùng ta ñöøng sôï haõi tieán ra cho taát caû moïi ngöôøi!
(Source: Libreria Editrice VaticanaHOLY MASS FOR WORLD MISSIONS DAY PAPAL CHAPEL HOMILY OF POPE FRANCIS Vatican Basilica XXIX Sunday of Ordinary Time, 20 October 2019)