Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong thaùnh leã tuyeân thaùnh cho
Ñöùc Hoàng Y Newman vaø 4 vò Chaân Phöôùc
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong thaùnh leã tuyeân thaùnh cho Ñöùc Hoàng Y Newman vaø 4 vò Chaân Phöôùc.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Vatican (VietCatholic News 13-10-2019) - Luùc 10 giôø saùng Chuùa Nhaät 13 thaùng 10 naêm 2019, töùc laø Chuùa Nhaät thöù 28 muøa Thöôøng Nieân, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ cöû haønh leã tuyeân thaùnh cho 5 vò Chaân Phöôùc laø Ñöùc Hoàng Y John Henry Newman, Mariam Thresia, Giuseppina Vannini, Dulce Lopes Pontes vaø Margarita Bays.
Trong baøi giaûng thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
"Ñöùc tin cuûa anh ñaõ cöùu anh" (Lc 17:19). Ñaây laø cao traøo cuûa baøi Tin möøng hoâm nay, phaûn aùnh haønh trình ñöùc tin. Coù ba böôùc trong haønh trình ñöùc tin naøy. Chuùng ta thaáy nhöõng böôùc aáy trong haønh ñoäng cuûa nhöõng ngöôøi phong cuøi maø Chuùa Gieâsu chöõa laønh. Hoï keâu van, böôùc ñi vaø taï ôn.
Ñaàu tieân, hoï keâu leân. Nhöõng ngöôøi phong cuøi ñaõ ôû trong moät tình huoáng khuûng khieáp, hoï phaûi chieán ñaáu vôùi noã löïc khoâng ngöøng tröôùc moät caên beänh, maø ngaøy nay vaãn lan roäng; beân caïnh ñoù hoï coøn phaûi ñoái dieän vôùi tình traïng bò loaïi ra khoûi xaõ hoäi. Vaøo thôøi Chuùa Gieâsu, nhöõng ngöôøi phong cuøi bò coi laø oâ ueá vaø vì theá, phaûi bò coâ laäp vaø caùch ly (x. Lev 13: 46). Chuùng ta thaáy ñieàu ñoù khi hoï tieáp caän vôùi Chuùa Gieâsu, hoï "giöõ khoaûng caùch" (Lc 17:12). Baát keå tình traïng bò caùch ly, Tin Möøng noùi vôùi chuùng ta raèng hoï "caát tieáng" (caâu 13) caàu xin Chuùa Gieâsu. Hoï khoâng ñeå mình bò teâ lieät vì bò xaõ hoäi xa laùnh; hoï keâu leân vôùi Chuùa, Ñaáng khoâng loaïi tröø moät ai. Chuùng ta thaáy khoaûng caùch ñöôïc ruùt ngaén, söï coâ ñôn ñöôïc vöôït qua nhö theá naøo: ñoù laø ñöøng ñoùng kín trong chính mình vaø vaán naïn cuûa mình, ñöøng nghó ngöôøi khaùc seõ phaùn xeùt chuùng ta ra sao, nhöng traùi laïi keâu leân cuøng Chuùa, vì Chuùa laéng nghe thaáy tieáng khoùc cuûa nhöõng ai thaáy mình coâ ñôn.
Gioáng nhö nhöõng ngöôøi phong cuøi, chuùng ta cuõng caàn ñöôïc chöõa laønh, moãi ngöôøi chuùng ta. Chuùng ta caàn ñöôïc chöõa laønh söï thieáu töï tin nôi baûn thaân, nôi cuoäc soáng, vaø töông lai; chuùng ta caàn ñöôïc chöõa laønh nhöõng noãi sôï haõi vaø nhöõng thoùi hö taät xaáu ñang noâ leä hoùa chuùng ta, chuùng ta caàn ñöôïc chöõa laønh naõo traïng quy höôùng veà chính mình, nghieän ngaäp, maûi meâ nhöõng troø chôi, tieàn baïc, truyeàn hình, ñieän thoaïi di ñoäng, aùy naùy vôùi nhöõng gì ngöôøi khaùc nghó veà mình. Chuùa giaûi phoùng con tim chuùng ta vaø chöõa laønh taâm hoàn chuùng ta chæ khi naøo chuùng ta keâu caàu Ngaøi, chæ khi naøo chuùng ta noùi vôùi Ngaøi raèng: "Laïy Chuùa, con tin raèng Chuùa coù theå chöõa laønh cho con. Laïy Chuùa Gieâsu, xin chöõa laønh con khoûi bò cuoán huùt vaøo chính mình. Xin giaûi phoùng con khoûi söï döõ vaø sôï haõi". Trong Tin Möøng, nhöõng ngöôøi phong cuøi laø nhöõng ngöôøi ñaàu tieân ñaõ keâu caàu danh Chuùa Gieâsu. Sau ñoù, moät ngöôøi ñaøn oâng muø vaø moät teân troäm bò ñoùng ñinh cuõng seõ laøm nhö vaäy: taát caû hoï ñeàu laø nhöõng ngöôøi quaãn baùch keâu caàu danh Chuùa Gieâsu, coù nghóa laø: "Thieân Chuùa cöùu ñoä". Hoï keâu caàu danh Chuùa baèng chính teân Ngaøi, tröïc tieáp vaø töï phaùt. Goïi ai ñoù baèng teân laø moät daáu chæ cuûa söï töï tin, vaø ñieàu ñoù laøm Chuùa haøi loøng. Ñoù laø caùch ñöùc tin phaùt trieån, qua lôøi caàu nguyeän töï tin, vaø phoù thaùc. Ñoù laø nhöõng lôøi caàu nguyeän trong ñoù chuùng ta mang ñeán vôùi Chuùa Gieâsu, chuùng ta thöïc söï laø ai, vôùi taám loøng roäng môû, khoâng coá gaéng che daáu nhöõng ñau khoå cuûa chuùng ta. Moãi ngaøy, vôùi söï töï tin, chuùng ta haõy keâu caàu danh Chuùa Gieâsu: "Thieân Chuùa cöùu ñoä". Chuùng ta haõy laëp laïi ñieàu naøy: keâu teân "Gieâsu" laø caàu nguyeän. Vaø caàu nguyeän laø ñieàu caàn thieát! Thaät vaäy, caàu nguyeän laø caùnh cöûa ñöùc tin; Caàu nguyeän laø lieàu thuoác cho taâm hoàn.
Töø thöù hai laø böôùc ñi. Ñaây laø giai ñoaïn thöù hai. Trong baøi Tin möøng ngaén goïn hoâm nay, coù moät soá ñoäng töø chuyeån ñoäng. Moät ñieàu khaù noåi baät laø nhöõng ngöôøi phong cuøi khoâng ñöôïc chöõa laønh khi hoï ñöùng tröôùc Chuùa Gieâsu; chæ sau ñoù, khi hoï ñang ñi. Tin Möøng cho chuùng ta bieát: "Trong luùc hoï ñi ñöôøng, hoï ñöôïc laønh saïch" (caâu 14.). Hoï ñaõ ñöôïc chöõa laønh baèng caùch ñi leân Gieârusalem, nghóa laø trong khi ñang ñi leân doác. Trong haønh trình cuûa cuoäc soáng, söï thanh taåy dieãn ra treân ñöôøng ñi, moät con ñöôøng thöôøng khoù khaên vì noù daãn ñeán nhöõng ñænh cao. Ñöùc tin ñoøi hoûi phaûi haønh trình, phaûi "ñi ra" töø chính chuùng ta, vaø noù coù theå taïo ra nhöõng ñieàu kyø dieäu neáu chuùng ta töø boû nhöõng ñònh tín laøm yeân taâm chuùng ta, neáu chuùng ta rôøi khoûi beán caûng an toaøn cuûa chuùng ta vaø nhöõng caùi toå aám cuùng cuûa chuùng ta. Nieàm tin taêng leân baèng caùch cho ñi, vaø tröôûng thaønh baèng caùch chaáp nhaän ruûi ro. Ñöùc tin thaêng tieán khi chuùng ta tieán böôùc vôùi nieàm tin vaøo Thieân Chuùa. Ñöùc tin thaêng tieán vôùi nhöõng böôùc ñi khieâm nhöôøng vaø thöïc teá, nhö nhöõng böôùc chaân cuûa nhöõng ngöôøi phong cuøi hay cuûa oâng Naaman laø ngöôøi ñaõ xuoáng taém ôû soâng Gioñan (x. 2 Caùc Vua 5: 14-17). Ñieàu naøy cuõng ñuùng ñoái vôùi chuùng ta. Chuùng ta tieán leân trong ñöùc tin baèng caùch theå hieän tình yeâu khieâm nhöôøng vaø thöïc tieãn, trong khi reøn luyeän söï kieân nhaãn moãi ngaøy vaø caàu nguyeän lieân tuïc vôùi Chuùa Gieâsu khi chuùng ta tieáp tuïc tieán leân treân con ñöôøng cuûa mình.
Coù moät khía caïnh thuù vò hôn nöõa ñoái vôùi haønh trình cuûa nhöõng ngöôøi phong cuøi: hoï di chuyeån cuøng nhau. Tin Möøng cho chuùng ta bieát, "Trong luùc hoï ñi ñöôøng, hoï ñöôïc laønh saïch" (c. 14). Caùc ñoäng töø ñöôïc chia ôû soá nhieàu. Nieàm tin cuõng coù nghóa laø cuøng ñi vôùi nhau, khoâng bao giôø leû loi. Tuy nhieân, sau khi ñöôïc chöõa laønh, chín ngöôøi trong soá hoï ñaõ ra ñi theo nhöõng con ñöôøng cuûa mình vaø chæ moät ngöôøi quay laïi ñeå caûm ôn. Chuùa Gieâsu khi ñoù theå hieän söï ngaïc nhieân cuûa Ngaøi: "Coøn chín ngöôøi kia ñaâu?" (c. 17). Nhö theå Ngaøi yeâu caàu ngöôøi duy nhaát quay trôû laïi chòu traùch nhieäm cho chín ngöôøi kia. Nhieäm vuï cuûa chuùng ta, nhöõng ngöôøi cöû haønh Bí tích Thaùnh Theå nhö moät haønh ñoäng taï ôn, laø chaêm soùc cho nhöõng ngöôøi ñaõ döøng böôùc, nhöõng ngöôøi laàm ñöôøng laïc loái. Chuùng ta ñöôïc keâu goïi laøm ngöôøi giaùm hoä cho nhöõng anh chò em ñaõ laïc xa, taát caû chuùng ta! Chuùng ta phaûi caàu thay nguyeän giuùp cho hoï; chuùng ta chòu traùch nhieäm cho hoï, giaûi trình cho hoï, giöõ hoï gaàn guõi trong traùi tim mình. Anh chò em coù muoán phaùt trieån trong ñöùc tin khoâng? Anh chò em, nhöõng ngöôøi ñang hieän dieän ôû ñaây hoâm nay, anh chò em coù muoán phaùt trieån trong ñöùc tin khoâng? Neáu muoán, haõy chaêm soùc cho moät ngöôøi anh em laïc xa, cho moät ngöôøi chò em ñaõ lìa ñaøn.
Keâu caàu. Böôùc ñi. Vaø taï ôn. Ñaây laø böôùc cuoái cuøng. Chuùa Gieâsu chæ noùi vôùi ngöôøi quay laïi caûm ôn Ngaøi: "ñöùc tin cuûa anh ñaõ cöùu anh" (caâu 19.). Ñöùc tin laøm cho anh vöøa an toaøn vöøa laønh saïch. Chuùng ta thaáy töø ñaây raèng muïc tieâu cuoái cuøng khoâng phaûi laø söùc khoûe hay an laïc, nhöng laø cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa Gieâsu. Ôn cöùu ñoä khoâng phaûi laø uoáng moät ly nöôùc ñeå giöõ cho khoeû maïnh; nhöng laø ñeå ñi ñeán nguoàn maïch, laø Chuùa Gieâsu. Chæ moät mình Ngaøi môùi giaûi thoaùt chuùng ta khoûi moïi söï döõ vaø chöõa laønh traùi tim chuùng ta. Chæ coù cuoäc gaëp gôõ vôùi Ngaøi môùi coù theå cöùu chuùng ta, laøm cho cuoäc soáng chuùng ta vieân maõn vaø ñeïp ñeõ. Baát cöù khi naøo chuùng ta gaëp Chuùa Gieâsu, töø "caùm ôn" laäp töùc baät leân treân ñoâi moâi chuùng ta, vì chuùng ta ñaõ phaùt hieän ra ñieàu quan troïng nhaát trong cuoäc ñôøi, ñoù khoâng phaûi laø nhaän ñöôïc moät aân suûng hay giaûi quyeát ñöôïc moät vaán ñeà, nhöng laø ñoùn nhaän Chuùa cuûa söï soáng. Vaø ñaây laø ñieàu quan troïng nhaát trong cuoäc soáng: haõy ñoùn nhaän Chuùa cuûa söï soáng.
Ñieàu gaây aán töôïng saâu saéc laø thaáy ngöôøi ñaøn oâng ñöôïc chöõa laønh, moät ngöôøi Samaritanoâ, baøy toû nieàm vui vôùi toaøn boä con ngöôøi cuûa mình nhö theá naøo: anh ta lôùn tieáng ca ngôïi Chuùa, anh ta phuû phuïc tröôùc maët Ngaøi vaø daâng lôøi caûm taï (xem caâu 15-16). Ñænh cao cuûa haønh trình ñöùc tin laø soáng moät cuoäc ñôøi taï ôn lieân tuïc. Chuùng ta haõy töï hoûi mình: lieäu chuùng ta, vôùi tö caùch laø nhöõng ngöôøi coù ñöùc tin, coù soáng moãi ngaøy nhö moät gaùnh naëng khoâng, hay nhö moät haønh ñoäng ngôïi khen? Coù phaûi chuùng ta ñoùng kín trong chính mình, chôø ñôïi ñeå xin moät ôn laønh khaùc, hay chuùng ta tìm thaáy nieàm vui cuûa mình trong vieäc taï ôn? Khi chuùng ta baøy toû loøng bieát ôn, traùi tim cuûa Chuùa Cha caûm ñoäng vaø Ngöôøi tuoân ñoå Thaùnh Thaàn treân chuùng ta. Taï ôn khoâng phaûi laø moät vaán ñeà cö xöû cho ñeïp hay xaõ giao cho ñaøng hoaøng; ñoù laø moät vaán ñeà lieân quan ñeán ñöùc tin. Moät traùi tim bieát ôn laø moät traùi tim vaãn coøn treû. Haõy noùi "Laïy Chuùa, caùm taï Chuùa" khi chuùng ta thöùc daäy, suoát caû ngaøy vaø tröôùc khi ñi nguû: ñoù laø caùch toát nhaát ñeå giöõ traùi tim chuùng ta coøn treû, bôûi vì traùi tim coù theå giaø ñi vaø ñaâm ra hö hoûng. Ñieàu naøy cuõng ñuùng vôùi caùc gia ñình vaø giöõa vôï choàng vôùi nhau. Haõy nhôù noùi lôøi caûm ôn. Nhöõng töø ñoù ñôn giaûn nhöng hieäu quaû nhaát trong taát caû caùc töø.
Keâu caàu. Böôùc ñi. Vaø taï ôn. Hoâm nay chuùng ta taï ôn Chuùa vì caùc Thaùnh môùi cuûa chuùng ta. Caùc ngaøi ñaõ tieán böôùc trong ñöùc tin vaø giôø ñaây chuùng ta caàu xin söï caàu baàu cuûa caùc ngaøi. Ba trong soá caùc vò laø caùc nöõ tu ñaõ cho chuùng ta thaáy raèng cuoäc ñôøi taän hieán laø moät haønh trình cuûa tình yeâu ôû caùc vuøng ngoaïi vi hieän sinh cuûa theá giôùi. Theâm vaøo ñoù, Thaùnh Marguerite Bays laø moät thôï may; thaùnh nöõ noùi vôùi chuùng ta veà söùc maïnh cuûa lôøi caàu nguyeän ñôn sô, söï kieân nhaãn beàn bæ vaø töï hieán thaàm laëng. Ñoù laø caùch Chuùa laøm cho aùnh huy hoaøng cuûa leã Phuïc sinh toûa saùng trong cuoäc ñôøi coâ, trong söï khieâm nhöôøng cuûa coâ. Ñoù laø söï thaùnh thieän cuûa ñôøi soáng haèng ngaøy, maø Thaùnh John Henry Newman ñaõ moâ taû trong nhöõng lôøi naøy: "Ngöôøi Kitoâ höõu coù söï bình an saâu xa, laëng leõ, aån saâu maø theá giôùi khoâng nhìn thaáy. .. Kitoâ höõu vui töôi, deã daõi, toát buïng, hieàn laønh, nhaõ nhaën, thaúng thaén, khoâng ñoaùn xeùt, khoâng doái traù. .. vôùi raát ít nhöõng gì laø baát thöôøng hay noåi baät, ñeán möùc nhìn thoaùng qua gioáng nhö moät ngöôøi bình thöôøng" (Caùc baøi giaûng troïng theå vaø bình thöôøng, V, 5).
Chuùng ta haõy caàu xin cho ñöôïc nhö vaäy, cho ñöôïc laø nhöõng "aùnh saùng dòu daøng" trong boái caûnh u aùm bao quanh. Laïy Chuùa Gieâsu, "xin ôû laïi vôùi con, vaø khi ñoù con seõ baét ñaàu toûa saùng nhö Ngaøi: toûa saùng nhö laø moät aùnh saùng cho nhöõng ngöôøi khaùc" (Suy ngaãm veà Tín lyù Kitoâ, VII, 3). Amen.
(Source: Holy See Press OfficeCappella Papale presieduta da Papa Francesco con il rito della canonizzazione di 5 Beati, 13.10.2019)