Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong Coâng Nghò Taán Phong 13 vò taân Hoàng Y
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong Coâng Nghò Taán Phong 13 vò taân Hoàng Y.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Vatican (VietCatholic News 05-10-2019) - Luùc 16 giôø chieàu ngaøy thöù Baåy 5 thaùng 10 naêm 2019, töùc laø moät ngaøy sau khi taán phong Toång Giaùm Muïc cho 4 linh muïc, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chuû söï coâng nghò taán phong Hoàng Y cho 13 vò toång giaùm muïc vaø giaùm muïc. Trong 13 vò taân Hoàng Y, coù 10 vò döôùi 80, nghóa laø coù quyeàn baàu Giaùo Hoaøng.
Trong phaàn ñaàu leã Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñoïc moät lôøi nguyeän cho chính ngaøi nhö sau:
Chuùng ta haõy caàu nguyeän. Laïy Chuùa laø Thieân Chuùa, Cha cuûa vinh quang, nguoàn goác cuûa moïi ñieàu thieän haûo, Ñaáng khoâng ngöøng laøm phong phuù Giaùo Hoäi treân khaép theá giôùi vôùi moät söï dö daät caùc aân suûng, vaø vôùi loøng töø aùi coøn lôùn hôn nöõa treân Ngai Toøa cuûa Thaùnh Pheâroâ Toâng Ñoà, maø Ngaøi ñaõ thieát laäp vöôït troãi treân taát caû nhöõng chöùc vuï khaùc: vôùi söï quan phoøng cuûa Chuùa xin ban cho con laø ngöôøi toâi tôù Chuùa ñaây, coù theå thöïc hieän moät caùch khoân ngoan chöùc vuï Ngaøi uûy thaùc cho con, trong nieàm tin kieân vöõng raèng Chuùa seõ ban cho Giaùo Hoäi phoå quaùt cuûa Ngaøi taát caû nhöõng ñieàu Chuùa ñaõ höùa.
Tröôùc khi trao muõ ñoû, chieác nhaãn vaø töôùc hieäu lieân keát vôùi moät nhaø thôø trong giaùo phaän Roâma hoaëc moät giaùo phaän phuï caän, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chia seû Tin Möøng Thaùnh Maùccoâ keå veà bieán coá Chuùa Gieâsu thaáy ñaùm ñoâng vaø Ngaøi chaïnh loøng thöông. Ngaøi noùi caùc moân ñeä haõy cho hoï aên.
Ñöùc Thaùnh Cha nhaán maïnh ñeán loøng thöông caûm vaø nhaéc nhôû raèng caùc vò taân Hoàng Y ñöôïc uûy thaùc söù vuï yeâu thöông: tình yeâu ñoái vôùi Thieân Chuùa, tình yeâu ñoái vôùi Giaùo Hoäi cuûa Ngöôøi, moät tình yeâu tuyeät ñoái vaø voâ ñieàu kieän cho anh chò em cuûa mình, thaäm chí ñeán möùc ñoå maùu, neáu caàn thieát, nhö khaåu hieäu ñöôïc ghi treân muõ cuûa hoï vaø maøu saéc treân aùo choaøng cuûa hoï ".
Ngaøi noùi:
ÔÛ trung taâm cuûa baøi Tin Möøng chuùng ta vöøa nghe (Mc 6: 30-37) laø "loøng traéc aån" cuûa Chuùa Gieâsu (x caâu 34.). Loøng traéc aån laø moät töø khoùa trong Tin Möøng. Loøng thöông caûm aáy ñöôïc ghi khaéc trong traùi tim cuûa Chuùa Kitoâ; vaø maõi maõi ñöôïc vieát trong traùi tim cuûa Thieân Chuùa.
Trong caùc saùch Phuùc AÂm, chuùng ta thöôøng thaáy loøng traéc aån cuûa Chuùa Gieâsu ñoái vôùi nhöõng ngöôøi ñang ñau khoå. Caøng ñoïc, caøng suy ngaãm, chuùng ta caøng nhaän ra raèng loøng traéc aån cuûa Chuùa khoâng phaûi laø moät caûm xuùc thænh thoaûng, leû teû, nhöng kieân ñònh vaø thöïc söï laø thaùi ñoä cuûa traùi tim Ngöôøi, qua ñoù loøng thöông xoùt cuûa Chuùa ñöôïc theå hieän.
Thaùnh Maùccoâ, chaúng haïn, cho chuùng ta bieát raèng khi laàn ñaàu tieân Chuùa Gieâsu raûo qua Galileâ rao giaûng vaø ñuoåi quæ, "moät ngöôøi bò beänh phong ñeán gaàn ñeå caàu xin Ngaøi, anh ta quyø xuoáng vaø noùi vôùi ngaøi 'Neáu Ngaøi muoán, Ngaøi coù theå laøm cho toâi ñöôïc saïch.' Ngöôøi chaïnh loøng thöông giô tay ñuïng vaøo anh vaø baûo: 'Toâi muoán, anh saïch ñi!' Laäp töùc, chöùng phong huûi bieán khoûi anh, vaø anh ñöôïc saïch." (1: 40-42). Trong cöû chæ naøy vaø vôùi nhöõng lôøi naøy, chuùng ta nhìn thaáy söù maïng cuûa Chuùa Gieâsu, Ñaáng Cöùu chuoäc nhaân loaïi. Ngaøi laø Ñaáng Cöùu Chuoäc giaøu loøng xoùt thöông. Ngaøi laø hieän thaân cuûa thaùnh yù Chuùa muoán thanh taåy nhöõng ngöôøi nam nöõ bò thöông tích bôûi tai öông toäi loãi; Ngaøi laø "caùnh tay vöôn ra cuûa Thieân Chuùa", Ñaáng ñoäng ñeán xaùc thòt ñau yeáu cuûa chuùng ta vaø hoaøn thaønh coâng vieäc naøy baèng caùch laáp ñi vöïc thaúm cuûa söï chia caùch.
Chuùa Gieâsu tieán ra ñeå tìm kieám nhöõng keû bò ruoàng boû, nhöõng ngöôøi soáng khoâng chuùt hy voïng. Ñoù laø nhöõng ngöôøi nhö ngöôøi ñaøn oâng bò baïi lieät trong ba möôi taùm naêm naèm beân hoà Bethzatha, chôø ñôïi trong voâ voïng coù ai ñoù ñöa anh ta xuoáng hoà nöôùc (x. Ga 5: 1-9).
Loøng traéc aån naøy khoâng xuaát hieän baát chôït taïi moät thôøi ñieåm trong lòch söû cöùu ñoä. Khoâng, noù luoân ôû ñoù nôi Chuùa, ñöôïc ghi khaéc trong traùi tim hieàn phuï cuûa Ngöôøi. Chuùng ta haõy suy nghó veà trình thuaät Thieân Chuùa keâu goïi oâng Moâseâ, chaúng haïn, khi Chuùa noùi töø buïi gai chaùy vôùi oâng raèng: "Ta ñaõ thaáy roõ caûnh khoå cöïc cuûa daân Ta beân Ai caäp, Ta ñaõ nghe tieáng chuùng keâu.. . Phaûi, Ta bieát caùc noãi ñau khoå cuûa chuùng" (Xh 3: 7). Ñaây laø loøng traéc aån cuûa Chuùa Cha!
Tình yeâu cuûa Thieân Chuùa daønh cho daân Ngaøi thaám ñaãm loøng töø bi, ñeán möùc, trong moái quan heä giao öôùc naøy, phía Thieân Chuùa laø töø bi, trong khi, thaät buoàn khi noùi raèng döôøng nhö phía con ngöôøi chuùng ta thöôøng thieáu loøng thöông caûm. Chính Thieân Chuùa noùi theá naøy: "Hôõi EÙpraim, Ta töø choái ngöôi sao noåi! Hôõi Israel, Ta trao noäp ngöôi sao ñaønh!..Traùi tim Ta thoån thöùc, ruoät gan Ta boài hoài...vì Ta laø Thieân Chuùa, chöù khoâng phaûi ngöôøi phaøm. ÔÛ giöõa ngöôi, Ta laø Ñaáng Thaùnh, vaø Ta seõ khoâng ñeán trong côn thònh noä." (Hos 11: 8-9).
Caùc moân ñeä cuûa Chuùa Gieâsu thöôøng toû ra thieáu loøng thöông caûm, nhö trong tröôøng hôïp naøy, khi hoï phaûi ñoái dieän vôùi vaán ñeà phaûi nuoâi soáng ñaùm ñoâng. Trong thöïc teá, hoï noùi: "Haõy ñeå hoï lo cho chính mình" Ñaây laø moät thaùi ñoä chung giöõa con ngöôøi chuùng ta, ngay caû trong soá chuùng ta, laø nhöõng tu só nam nöõ hoaëc thaäm chí laø caùc "chuyeân gia" veà toân giaùo. Chuùng ta röûa tay tröôùc vaán ñeà. Vò trí chuùng ta naém giöõ khoâng ñuû ñeå khieán chuùng ta trôû neân töø bi, nhö chuùng ta thaáy trong haønh vi cuûa vò tö teá vaø ngöôøi Leâvi, khi nhìn thaáy moät ngöôøi ñaøn oâng ñang haáp hoái beân ñöôøng, ñaõ traùnh neù vaø ñi qua phía beân kia (x. Lc 10: 31-32 ). Hoï nghó: "Ñaây khoâng phaûi laø chuyeän cuûa toâi". Luoân coù nhöõng lôøi baøo chöõa vaø bieän minh cho vieäc nhìn sang höôùng khaùc. Vaø khi moät con ngöôøi cuûa Giaùo hoäi trôû thaønh moät coâng chöùc ñôn thuaàn, keát quaû thaäm chí coøn chua chaùt hôn. Luoân coù nhöõng lôøi bieän minh; coù nhöõng khi nhöõng lôøi bieän minh aáy thaäm chí coøn ñöôïc heä thoáng hoùa ñeán möùc trôû thaønh moät thöù "ñònh cheá tænh bô", nhö trong tröôøng hôïp vôùi nhöõng ngöôøi phong huûi: "Taát nhieân, hoï phaûi giöõ khoaûng caùch cuûa hoï; ñoù laø ñieàu ñuùng ñaén neân laøm". Ñoù laø caùch nghó töø xöa ñeán giôø. Caùi thaùi ñoä quaù phaøm tuïc naøy cuõng taïo ra caùc caáu truùc thieáu loøng traéc aån.
Ñeán ñaây, chuùng ta coù theå töï hoûi: chuùng ta coù yù thöùc raèng - ngay töø ñaàu - chuùng ta ñaõ trôû thaønh ñoái töôïng loøng traéc aån cuûa Chuùa hay khoâng? Caùch rieâng, toâi hoûi ñieàu naøy vôùi anh em, caùc chö huynh Hoàng Y vaø nhöõng vò saép trôû thaønh Hoàng Y: anh em coù moät nhaän thöùc soáng ñoäng raèng anh em luoân luoân ñöôïc loøng thöông xoùt cuûa Ngöôøi ñi tröôùc vaø ñi keøm khoâng? Nhaän thöùc naøy luoân hieän dieän trong traùi tim voâ nhieãm cuûa Ñöùc Trinh Nöõ Maria, laø ngöôøi ñaõ ca ngôïi Thieân Chuùa laø "Ñaáng Cöùu Ñoä" cuûa Meï, vì "Phaän nöõ tyø heøn moïn, Ngaøi ñaõ ñoaùi thöông nhìn tôùi" (Lc 1,48).
Toâi thaáy thaät höõu ích khi thaáy baûn thaân mình ñöôïc phaûn aùnh trong chöông 16 saùch tieân tri EÂdeâkien noùi veà tình yeâu cuûa Chuùa daønh cho Gieârusalem. Chöông naøy ñöôïc keát thuùc vôùi nhöõng doøng naøy: "Ta seõ thieát laäp giao öôùc giöõa Ta vôùi ngöôi. Baáy giôø ngöôi seõ nhaän bieát chính Ta laø ÑÖÙC CHUÙA, ñeå ngöôi nhôù laïi maø laáy laøm xaáu hoå vaø, trong luùc phaûi tuûi nhuïc, ngöôi seõ khoâng coøn môû mieäng noùi gì ñöôïc nöõa, khi Ta tha thöù cho ngöôi taát caû nhöõng vieäc ngöôi ñaõ laøm" (Ez 16:62-63). Hoaëc moät ñoaïn khaùc, trong saùch tieân tri Hoâseâ: "Ta seõ ñöa noù vaøo sa maïc, ñeå cuøng noù thoå loä taâm tình. ÔÛ ñoù, noù seõ ñaùp laïi nhö buoåi thanh xuaân, nhö ngaøy noù thoaùt ra khoûi Ai caäp." ( 2: 16-17). Chuùng ta coù theå töï hoûi: Toâi coù caûm thaáy loøng traéc aån cuûa Chuùa ñoái vôùi toâi khoâng? Toâi coù caûm nhaän ñöôïc trong toâi xaùc tín laø moät ngöôøi con cuûa loøng töø bi khoâng?
Chuùng ta coù nhaän thöùc soáng ñoäng veà loøng thöông caûm maø Chuùa daønh cho chuùng ta khoâng? Loøng töø bi khoâng phaûi laø moät ñieàu gì ñoù tuøy choïn, hoaëc moät loaïi "lôøi khuyeân phuùc aâm". Khoâng, noù laø ñieàu thieát yeáu. Tröø khi toâi caûm thaáy raèng toâi laø ñoái töôïng loøng traéc aån cuûa Chuùa, toâi khoâng theå hieåu ñöôïc tình yeâu cuûa Ngöôøi, tình yeâu aáy trôû thaønh moät thöïc taïi khoâng theå giaûi thích ñöôïc. Hoaëc toâi caûm nhaän ñöôïc, hoaëc laø khoâng. Neáu toâi khoâng caûm thaáy ñieàu ñoù, laøm theá naøo toâi coù theå chia seû ñieàu aáy, laøm chöùng cho ñieàu aáy, vaø ban taëng noù cho ngöôøi khaùc? Coù leõ, toâi khoâng theå laøm ñieàu naøy. Moät caùch cuï theå: lieäu toâi coù loøng thöông caûm vôùi anh chò em naøy, vôùi vò giaùm muïc ñoù, vôùi vò linh muïc kia hay khoâng? Hay laø toâi hay lieân tuïc laøm hoï tan naùt bôûi moät thaùi ñoä leân aùn, bôûi söï thôø ô, tænh bô nhìn theo höôùng khaùc vaø thöïc söï laø röûa tay?
Ñoái vôùi taát caû chuùng ta, khaû naêng trung thaønh vôùi söù vuï cuûa mình cuõng phuï thuoäc vaøo nhaän thöùc soáng ñoäng naøy. Ñieàu naøy cuõng ñuùng vôùi anh em, caùc chö huynh Hoàng Y. Töø ngöõ "loøng traéc aån" ñaõ xuaát hieän trong taâm trí toâi ngay töø khi toâi baét ñaàu vieát thö cho anh em vaøo ngaøy 1 thaùng Chín. Söï saün saøng ñoå maùu chính mình cuûa moät Hoàng Y - nhö ñöôïc bieåu thò baèng maøu ñoû töôi trong aùo choaøng cuûa anh em - chæ coù theå ñöôïc baûo ñaûm neáu noù baét nguoàn töø nhaän thöùc veà vieäc ñaõ ñöôïc chöùng kieán loøng thöông xoùt, vaø töø khaû naêng theå hieän loøng traéc aån. Neáu khoâng, ta khoâng theå trung thaønh. Quaù nhieàu haønh ñoäng khoâng trung thaønh töø caùc thaønh vieân cuûa Giaùo Hoäi phaùt sinh töø vieäc thieáu caûm giaùc ñaõ ñöôïc chöùng kieán loøng thöông xoùt, vaø bôûi thoùi quen ñaûo maét ngoù quanh, thoùi quen thôø ô.
Hoâm nay, chuùng ta haõy caàu khaån, nhôø söï caàu baàu cuûa Toâng ñoà Pheâroâ, aân suûng ñeå coù moät traùi tim nhaân aùi, ngoõ haàu coù theå trôû thaønh chöùng nhaân cuûa Ñaáng ñaõ yeâu thöông vaø vaãn tieáp tuïc yeâu thöông chuùng ta vaø laø Ñaáng ñaõ öu aùi nhìn ñeán chuùng ta, Ñaáng ñaõ choïn chuùng ta, thaùnh hieán chuùng ta vaø sai chuùng ta mang Tin Möøng cöùu ñoä cuûa Ngöôøi ñeán cho muoân daân.
Nghi thöùc taán phong Hoàng Y
Sau baøi huaán duï, Ñöùc Thaùnh Cha baét ñaàu nghi thöùc taán phong Hoàng Y. Ngaøi nhaéc nhôû caùc taân Hoàng Y: "Mang phaåm phuïc maøu ñoû, caùc vò Hoàng Y phaûi laø nhöõng chöùng nhaân can tröôøng cuûa Chuùa Kitoâ vaø Phuùc AÂm cuûa Ngaøi taïi thaønh Roma cuõng nhö taïi nhöõng nôi xa xaêm nhaát."
Tieáp ñoù, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ tuyeân boá nhö sau:
"Vì vaäy vôùi quyeàn cuûa Thieân Chuùa toaøn naêng, cuûa caùc thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ Phaoloâ vaø quyeàn cuûa chuùng toâi, chuùng toâi taán phong vaø long troïng tuyeân boá caùc anh em chuùng toâi sau ñaây laø Hoàng Y cuûa Giaùo Hoäi Roâma."
Roài ngaøi laàn löôït xöôùng teân caùc vò sau:
1. Ñöùc Cha Miguel Angel Ayuso Guixot, mccj - Chuû tòch Hoäi ñoàng Giaùo hoaøng veà Ñoái thoaïi Lieân toân.
2. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Jose Tolentino Medonça - Thuû thö cuûa Hoäi Thaùnh Coâng Giaùo.
3. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Ignatius Suharyo Hardjoatmodjo - Toång Giaùm muïc Jakarta
4. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Juan de la Caridad García Rodríguez - Toång Giaùm muïc San Cristoùbal, Havana, Cuba.
5. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Fridolin Ambongo Besungu, o.f.m. cap - Toång giaùm muïc Kinshasa
6. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Jean-Claude H#llerich, sj - Toång Giaùm muïc cuûa Luxembourg
7. Ñöùc Giaùm Muïc Alvaro L. Ramazzini Imeri - Giaùm muïc di Huehuetenamgo
8. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Matteo Zuppi - Toång Giaùm muïc Bologna.
9. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Cristoùbal Loùpez Romero, sdb - Toång Giaùm muïc Rabat
10. Ñöùc Cha Michael Czerny, sj - Phoù Toång Thö Kyù Phaân boä Ngöôøi di cö vaø tò naïn cuûa Boä Phuïc vuï Phaùt trieån nhaân baûn
Cuøng vôùi caùc vò Taân Hoàng Y ñang taïi chöùc naøy, Ñöùc Thaùnh Cha cuõng taán phong Hoàng Y cho hai Toång giaùm muïc vaø moät Giaùm muïc veà höu ñaõ phuïc vuï Giaùo hoäi moät caùch noåi baät:
1. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Michael Louis Fitzgerald - Toång Giaùm muïc Hieäu Toøa cuûa Nepte
2. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Sigitas Tamkevicius, sj - Toång Giaùm muïc Hieäu Toøa cuûa Kaunas
3. Ñöùc Giaùm Muïc Eugenio Dal Corso, psdp - Giaùm muïc Hieäu Toøa cuûa Benguela
Sau nghi thöùc taán phong Hoàng Y, Ñöùc Thaùnh Cha vaø caùc taân Hoàng Y ñaõ ñeán Tu vieän Meï Giaùo Hoäi ñeå chaøo Ñöùc Giaùo Hoaøng danh döï Beâneâñíctoâ thöù 16.
Ñöùc Giaùo Hoaøng danh döï Beâneâñíctoâ thöù 16 ñaõ nhaéc nhôû caùc taân Hoàng Y veà giaù trò cuûa loøng trung thaønh vôùi Ñöùc Giaùo Hoaøng. Sau ñoù, Ñöùc Beâneâñíctoâ XVI, cuøng vôùi Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ, ñaõ cuøng ban pheùp laønh cho caùc taân Hoàng Y.
Chaøo töø bieät Ñöùc Giaùo Hoaøng danh döï Beâneâñíctoâ thöù 16, Möôøi ba vò Taân Hoàng Y ñaõ ñeán Hoäi tröôøng Phaoloâ Ñeä Luïc vaø ñieän Toâng Toøa ñeå chaøo thaêm nhöõng ngöôøi ñeán chuùc möøng trong khi Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ trôû laïi nhaø troï Santa Marta.
Vôùi coâng nghò taán phong Hoàng Y naøy, Hoàng Y ñoaøn hieän taïi coù toång coäng 225 Hoàng Y, trong ñoù coù 128 Hoàng Y cöû tri vaø 97 Hoàng Y treân 80 tuoåi khoâng coøn quyeàn baàu Giaùo Hoaøng.
(Source: Libreria Editrice VaticanaORDINARY PUBLIC CONSISTORY FOR THE CREATION OF NEW CARDINALS PAPAL CHAPEL HOMILY OF POPE FRANCIS Vatican Basilica Saturday, 5 October 2019)