Toøa aùn UÙc baùc khaùng caùo
cuûa Ñöùc Hoàng y Pell
Toøa aùn UÙc baùc khaùng caùo cuûa Ñöùc Hoàng y Pell.
Vaên Yeân, SJ
Melbourne (Vatican News 21-08-2019) - Saùng ngaøy 21 thaùng 8 naêm 2019 taïi Melbourne, Toaø aùn toái cao Victoria cuûa UÙc ñaõ baùc boû khaùng caùo cuûa Ñöùc Hoàng y Pell vaø vaãn giöõ nguyeân baûn aùn cuûa phieân toaø sô thaåm hoài thaùng 2 naêm 2019 veà toäi laïm duïng tình duïc treû vò thaønh nieân. Caùc luaät sö cuûa Ñöùc Hoàng Y Pell coù 28 ngaøy ñeå ñeä trình khaùng caùo cuoái cuøng.
Ñöùc Hoàng Y Pell ñöôïc boå nhieäm laøm giaùm muïc phuï taù taïi Toång Giaùm Puïc Melbourne naêm 1987, trôû thaønh toång giaùm muïc naêm 1996. Ñöôïc phong hoàng y ngaøy 21 thaùng 10 naêm 2003 bôûi Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II. Vaø naêm 2013, Ñöùc Hoàng Y Pell ñöôïc Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ boå nhieäm vaøo Hoäi ñoàng Hoàng y coá vaán, vaø thaùng 2 naêm 2014, ñöôïc boå nhieäm ñöùng ñaàu Uyû ban kinh teá môùi ñöôïc thaønh laäp.
Vaøo cuoái thaùng 6 naêm 2017, Ñöùc Hoàng Y Pell bò buoäc toäi laïm duïng tình duïc treû em trong hai tröôøng hôïp taïi nhaø thôø vaø taïi hoà bôi. Trong caû hai tröôøng hôïp, Ñöùc Hoàng Y Pell ñeàu baùc boû caùo buoäc vaø tuyeân boá mình voâ toäi, vaø ngaøi cuõng tuyeân boá mình seõ quay trôû laïi UÙc ñeå laáy laïi thanh danh. Cuøng ngaøy, Toaø Thaùnh ñöa ra tuyeân boá raèng Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ cho pheùp Ñöùc Hoàng Y Pell nghæ pheùp ñeå coù theå töï veä taïi UÙc.
Tieán trình xeùt xöû
Ngaøy 1 thaùng 5 naêm 2018, Ñöùc Hoàng Y Pell ñaõ ñeä ñôn "voâ toäi" leân Toaø sô thaåm taïi Melbourne, nôi ñaõ ra leänh trieäu taäp. Caùc caùo buoäc ñaõ daãn ñeán hai thuû tuïc toá tuïng goïi laø "vuï ôû nhaø thôø" vaø "vuï ôû hoà bôi".
Trong tröôøng hôïp ñaàu tieân, vuï ôû nhaø thôø, Ñöùc Hoàng Y Pell bò buoäc toäi coù haønh vi taán coâng tình duïc ñoái vôùi hai caäu beù ca ñoaøn trong phoøng thaùnh cuûa nhaø thôø chính toaø Melbourne sau Thaùnh Leã tröa vaøo cuoái naêm 1996 vaø moät laàn nöõa vaøo ñaàu naêm 1997.
Trong tröôøng hôïp thöù hai, vuï ôû hoà bôi, Ñöùc Hoàng Y Pell bò buoäc toäi taán coâng tình duïc hai caäu beù khi chuùng ôû trong hoà bôi vaøo cuoái nhöõng naêm 1970.
Caùc cuoäc thaûo luaän cuûa boài thaåm ñoaøn veà "vuï ôû nhaø thôø", baét ñaàu vaøo thaùng 8 naêm 2018, ñaõ khoâng ñöa ñeán keát quaû, vì caùc boài thaåm ñaõ khoâng ñaït ñöôïc phaùn quyeát nhaát trí hoaëc ña soá. Moät phieân toøa môùi baét ñaàu vaøo thaùng 11 naêm 2018 vôùi moät boài thaåm ñoaøn môùi vaø ñöa ra keát luaän vaøo thaùng 12 naêm 2018, nhöng ñeán cuoái thaùng 2 naêm 2019 môùi coâng boá raèng Ñöùc Hoàng Y Pell coù toäi. Ñoàng thôøi, phieân toaø cho tröôøng hôïp thöù hai, vuï ôû hoà bôi, döï kieán vaøo thaùng 4 naêm 2019, khoâng ñöôïc tieán haønh do thieáu baèng chöùng.
Ñöùc Hoàng Y Pell bò keát aùn saùu naêm tuø, trong ñoù phaûi thuï aùn ít nhaát ba naêm vaø taùm thaùng.
Ngay sau khi bò keát aùn, Ñöùc Hoàng Y Pell ñaõ khaùng caùo. Sau ñoù Ñöùc Hoàng Y bò baét vaøo tuø, vaø baét ñaàu thuï aùn. Phieân xeùt xöû phuùc thaåm ñöôïc toå chöùc vaøo ngaøy 5 vaø 6 thaùng Saùu naêm 2019.
Phaûn öùng tröôùc quyeát ñònh cuûa toaø
Nhieàu ngöôøi cho raèng, nhöõng baèng chöùng ñöa ra ñeå buoäc toäi Ñöùc Hoàng Y Pell laø khoâng thuyeát phuïc. Vì ngay sau Thaùnh Leã, taïi phoøng thaùnh cuûa moät nhaø thôø chính toaø, nôi coù nhieàu ngöôøi ra vaøo thöôøng xuyeân, vieäc taán coâng tình duïc laø khoâng theå xaûy ra. Hôn nöõa, taïi caùc phieân toaø, ngöôøi ñöôïc cho laø bò haïi khoâng xuaát hieän vaø cuõng khoâng ñöa ra caùc baèng chöùng khaùc.
Sau quyeát ñònh 2-1 ñöôïc Toøa aùn toái cao Victoria, Australia coâng boá, baùc boû khaùng caùo cuûa Hoàng y George Pell, Giaùo hoäi UÙc vaø Toøa thaùnh ñöa ra caùc tuyeân boá phaûn öùng veà quyeát ñònh naøy.
Tröôùc tieân, laø phaûn öùng cuûa Ñöùc Hoàng Y Pell qua phaùt ngoân vieân cuûa ngaøi noùi raèng: "Ñöùc Hoàng Y Pell thaät söï thaát voïng vôùi quyeát ñònh naøy. Tuy nhieân nhoùm luaät sö cuûa ngaøi seõ xem xeùt toaøn boä phaùn quyeát ñeå noäp ñôn leân Toaø AÙn Toái Cao cuûa UÙc. Trong khi chuù yù ñeán quyeát ñònh chia reõ 2-1, Ñöùc Hoàng Y Pell vaãn giöõ nguyeân söï voâ toäi cuûa mình."
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Mark Coleridge, chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc UÙc, ra tuyeân boá noùi raèng "moïi ngöôøi UÙc ñeàu bình ñaúng tröôùc phaùp luaät vaø chaáp nhaän phaùn quyeát hoâm nay." Veà phaàn Ñöùc cha Peter Comensoli, Toång Giaùm Muïc Melbourne, ngaøi cuõng toân troïng phaùn quyeát cuûa toaø vaø khuyeán khích ngöôøi khaùc cuõng nhö vaäy. Ñöùc cha cuõng ghi nhaän söï phöùc taïp cuûa quaù trình tìm kieám söï thaät trong tröôøng hôïp cuûa Ñöùc Hoàng Y Pell vaø cuõng caàu nguyeän cho ngöôøi ñaõ mang vuï kieän ra tröôùc toaø.
Beân caïnh ñoù, trong tuyeân boá cuûa mình, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Anthony Fisher cuûa Sydney noùi raèng, phaùn quyeát chia reõ 2-1 giöõa caùc thaåm phaùn töông ñoàng vôùi quan ñieåm khaùc nhau cuûa caùc hoäi thaåm trong caùc phieân toaø thöù nhaát vaø thöù hai, cuõng nhö yù kieán chia reõ giöõa caùc nhaø bình luaän phaùp lyù vaø coâng chuùng. Ñöùc cha cuõng keâu goïi "nhöõng ngöôøi suy lyù caàn chaáp nhaän nhöõng caùi nhìn khaùc nhau khi tröng daãn cuøng moät baèng chöùng, vaø keâu goïi moïi ngöôøi giöõ söï bình tónh vaø vaên minh." Ngaøi cuõng tuyeân boá daán thaân ñeå ñaûm baûo nhöõng toäi aùc trong quaù khöù khoâng bao giôø laëp laïi vaø laøm cho moâi tröôøng Giaùo hoäi laø nôi an toaøn nhaát coù theå cho treû em vaø ngöôøi lôùn deã bò toån thöông.
Veà phía Toaø Thaùnh, oâng Matteo Bruni, giaùm ñoác phoøng baùo chí Toaø Thaùnh cuõng ra tuyeân boá thöøa nhaän quyeát ñònh cuûa toøa aùn vaø cuõng nhaéc laïi vieäc Ñöùc Hoàng Y Pell vaãn cöông quyeát veà söï voâ toäi cuûa mình trong suoát quaù trình xeùt xöû. Toaø Thaùnh luoân laëp laïi söï gaàn guõi cuûa mình vôùi nhöõng naïn nhaân cuûa caùc vuï laïm duïng tình duïc vaø cam keát xöû lyù, ngang qua caùc thaåm quyeàn giaùo hoäi, nhöõng thaønh vieân giaùo só phaïm toäi laïm duïng naøy. (CSR_4709_2019)