Kinh Thaùnh cho treû em
kyû nieäm 40 naêm
Kinh Thaùnh cho treû em kyû nieäm 40 naêm.
Vaên Yeân, SJ
Vatican (Vatican News 17-08-2019) - Naêm 2019, toå chöùc Trôï giuùp caùc Giaùo hoäi ñau khoå (ACN) kyû nieäm 200 naêm ngaøy phoå bieán Kinh thaùnh cho thieáu nhi: "Thieân Chuùa noùi vôùi treû em". Keå töø khi xuaát baûn, hôn 51 trieäu baûn ñaõ ñöôïc phaân phoái baèng 189 ngoân ngöõ treân taát caû caùc chaâu luïc.
Thieân Chuùa noùi vôùi treû em ñöôïc chia thaønh 99 chöông ngaén, ñöôïc vieát baèng ngoân ngöõ thaân thieän vôùi treû em vaø thuaät laïi nhöõng caâu chuyeän chính cuûa Cöïu Öôùc vaø Taân Öôùc. Trong phieân baûn hieän taïi, baûn vaên ñeán töø nhaø thaàn hoïc ngöôøi Ñöùc Eleonore Beck (1926-2014), vaø nöõ tu ngöôøi Taây Ban Nha, sô Miren-Sorne Gomez, sinh naêm 1937, ñaõ veõ caùc böùc tranh minh hoïa.
Vieäc thöïc hieän cuoán Kinh thaùnh cho treû em laø do cha Werenfried van Straaten (1913-2003), vò saùng laäp toå chöùc Trôï giuùp Caùc Giaùo hoäi ñau khoå. Lieân Hôïp Quoác ñaõ choïn naêm 1979 laø naêm quoác teá treû em. Nhaân dòp naøy, cha Straaten thaáy raèng caùc Giaùo hoäi ñòa phöông thöôøng khoâng coù phöông tieän ñeå cung caáp Kinh Thaùnh cho treû em vieát baèng tieáng meï ñeû hoaëc khoâng ñöôïc pheùp xuaát baûn taïi caùc quoác gia chòu baùch haïi. Ngoaøi ra, nhieàu treû em ngheøo khoâng theå mua moät cuoán saùch. Vì theá, cha ñaõ coù yù töôûng taëng cho chuùng moät quyeån Kinh thaùnh cho treû em.
Toå chöùc Trôï giuùp caùc Giaùo hoäi ñau khoå ñaõ giôùi thieäu cuoán Kinh Thaùnh cho treû em nhaân dòp hoïp Hoäi ñoàng Giaùm muïc chaâu Myõ Latinh ñöôïc toå chöùc taïi Puebla, Mexico, vaøo thaùng 1 naêm 1979, vaø cuõng ñöôïc Ñöùc Giaùo hoaøng Gioan Phaoloâ II tham döï trong chuyeán thaêm ñaàu tieân cuûa ngaøi tôùi nöôùc ngoaøi. Kinh Thaùnh cho treû em ñaõ coù moät thaønh coâng röïc rôõ. Caùc giaùm muïc ngay laäp töùc ñaõ ñaët 1,2 trieäu baûn baèng tieáng Taây Ban Nha.
Cuoán Kinh Thaùnh naøy ngay laäp töùc ñöôïc dòch sang caùc ngoân ngöõ khaùc vaø nhanh choùng trôû neân phoå bieán. Ngaøy nay, noù ñöôïc xuaát baûn baèng 189 ngoân ngöõ, trong ñoù coù caû baûn tieáng Vieät. Taïi Chaâu Phi, Kinh Thaùnh cho Treû em coù moät ñoùng goùp quan troïng trong vieäc hoïc chöõ cuûa treû em. (Cath.ch 16/8/2019).