Coâng toá vieân uù ôù vaø noåi noùng vôùi quan toøa
trong phieân khaùng caùo cuûa Ñöùc Hoàng Y Pell
Coâng toá vieân uù ôù vaø noåi noùng vôùi quan toøa trong phieân khaùng caùo cuûa Ñöùc Hoàng Y Pell.
Ñaëng Töï Do
Melbourne (VietCatholic News 06-06-2019) - Hoâm thöù Naêm 6 thaùng Saùu naêm 2019, toøa ñaõ daønh ñeå chaát vaán phía coâng toá vieän, sau khi ñaõ nghe caùc yù kieán khaùng caùo cuûa nhoùm luaät sö baûo veä Ñöùc Hoàng Y Pell. Coâng toá vieân chính ñaõ phaûi vaát vaû tranh luaän nhaèm yeâu caàu ba vò thaåm phaùn phieân khaùng caùo cuûa Ñöùc Hoàng Y George Pell giöõ nguyeân baûn aùn daønh cho ngaøi ñaõ ñöa ra vaøo hoâm thöù Tö 13 thaùng Ba naêm 2019. Coâng toá vieân Christopher Boyce ñaõ raát vaát vaû ñeå coù theå traû lôøi caùc caâu hoûi töø toøa phuùc thaåm goàm ba thaåm phaùn Anne Ferguson, Chris Maxwell vaø Mark Weinberg. Trong moät luùc noåi noùng, oâng ta queân maát caám kî ñeán möùc voâ tình neâu teân ngöôøi toá caùo Ñöùc Hoàng Y trong moät phieân toøa ñöôïc tröïc tieáp truyeàn hình treân Web site cuûa toøa aùn Victoria.
Boyce nhaát möïc cho raèng nguyeân caùo khoâng phaûi laø moät keû noùi doái hay moät keû hoang töôûng, maëc duø thöøa nhaän raèng anh ta ñaõ thay ñoåi ngaøy vaø naêm xaûy ra caùi goïi laø vuï laïm duïng tính duïc trong suoát quaù trình vuï aùn vaø khoâng coøn ñoàng yù vôùi caùc khaúng ñònh cuûa chính coâng toá vieän.
Boyce lieân tuïc thaáy mình phaûi vaät loän ñeå ñöa ra caùc laäp luaän cuûa mình, ñoâi khi uù ôù tröôùc caùc caâu hoûi cuûa ba vò thaåm phaùn. Taïi moät thôøi ñieåm Boyce thöøa nhaän raèng "Ñieàu toâi vöøa noùi tröôùc ñoù chöa ñöôïc hay laém", hay noùi raèng "nhaéc laïi nhöõng ñieàu nhaøm chaùn naøy coù theå chaúng ích lôïi gì."
Coâng toá vieân nhaán maïnh vôùi toøa aùn raèng nguyeân caùo maø oâng ta voâ tình neâu teân (maëc duø toøa aùn vaãn caám neâu danh tính cuûa ngöôøi naøy) ñaõ chöùng toû raèng anh ta quen thuoäc vôùi boá cuïc vaø noäi thaát cuûa nhaø thôø chính toøa Thaùnh Patrick cuûa Melbourne, bao goàm caû coâng vieäc truøng tu ñang dieãn ra taïi thôøi gian xaûy ra caùc caùo buoäc.
Nguyeân caùo töï nhaän laø moät ca vieân trong ca ñoaøn cuûa nhaø thôø, vaø söï hieåu bieát cuûa anh ta veà noäi thaát cuûa nhaø thôø khoâng bò caùc luaät sö baøo chöõa tranh bieän. Baát cöù ai ñeán nhaø thôø duø chæ moät laàn, hay coù khi chaúng ñeán laàn naøo nhöng ñöôïc xem caùc hình aûnh do ai ñoù cung caáp cuõng coù theå coù kieán thöùc naøy. Vieäc nhaán maïnh cuûa coâng toá vieân vaøo ñieåm naøy laø moät luaän cöù quaù yeáu tröôùc toøa. Thay vì tranh bieän chi tieát khoâng coù maáy taùc duïng thuyeát phuïc naøy cuûa Boyce, caùc luaät sö baøo chöõa ñaõ chæ ra baèng chöùng quan troïng töø Ñöùc oâng Charles Portelli phuï traùch caùc nghi leã phuïng vuï taïi nhaø thôø chính toøa. Ñöùc OÂng ñaõ laøm chöùng raèng Ñöùc Hoàng Y Pell ñaõ chaøo caùc giaùo daân ôû cöûa phía taây cuûa nhaø thôø sau Thaùnh leã, trong phaåm phuïc ñaày ñuû vaø Ñöùc OÂng luoân ôû beân caïnh Ñöùc Hoàng Y trong suoát thôøi gian ñoù.
Döôùi söï thaåm vaán cuûa caùc thaåm phaùn, daãn ñaàu bôûi chuû tòch toøa aùn Chris Maxwell, Boyce ñaõ phaûi vaát vaû ñeå giaûi thích cho nhöõng gì maø caùc thaåm phaùn goïi laø "nhöõng tröôøng hôïp cöïc kyø khoù xaûy ra" trong caùo buoäc choáng laïi Ñöùc Hoàng Y.
Khi ñöôïc hoûi laøm theá naøo maø moät nhaân vaät to cao vaø deã nhìn thaáy nhö Ñöùc Hoàng Y Pell coù theå tieáp caän, coâ laäp vaø taán coâng hai caäu beù taïi nhaø thôø, vaøo luùc baän roän nhaát, Boyce noùi raèng coâng toá vieän khaúng ñònh raèng caâu chuyeän cuûa nguyeân caùo khoâng theå theâu deät ra vì quaù laï luøng. [Keith Windschuttle trong baøi The Borrowed Testimony that Convicted George Pell - Chöùng taù vay möôïn ñeå keát toäi Ñöùc Hoàng Y George Pell ñaêng treân tôø Quadrant Online hoâm 8 thaùng Tö naêm 2019 cho raèng caùo buoäc choáng laïi Ñöùc Hoàng Y Pell laø "y chang" nhö caâu chuyeän ñaõ ñaêng treân tôø Rolling Stone cuûa Myõ vaøo ngaøy 15 thaùng Chín naêm 2011]
Boyce noåi noùng noùi vôùi caùc quan toøa "Chuùng ta cöù noùi hoaøi ñeán möùc muoán möûa luoân laø chuyeän naøy coù phaûi theâu deät ra hay khoâng. Theâu deät ra ñeå laøm caùi quaùi gì?" [Caõi nhö Boyce thì thaät laø yeáu quaù: Ñeå boû tuø ngöôøi voâ toäi.]
Boyce thaäm chí ñi xa ñeán möùc cho raèng caùc thaåm phaùn khoâng coù khaû naêng hieåu toaøn boä boái caûnh cuûa caùc baèng chöùng cuûa phieân toøa, maø chæ döïa vaøo video vaø caùc töôøng thuaät baèng vaên baûn cuûa vuï aùn.
Boyce noåi noùng noùi: "Caùc ngaøi khoâng coù cuøng moät vò theá vôùi boài thaåm ñoaøn. Chính xaùc laø khoâng. Toâi xin loãi neáu toâi khoâng theå giuùp caùc vò trong khaû naêng cuûa mình. Noùi chung, moãi phieân toøa noù coù moät baàu khoâng khí nhaát ñònh cuûa noù."
Ñöùc Hoàng Y Pell böôùc sang tuoåi 78 vaøo cuoái tuaàn naøy, ñaõ coù maët taïi toøa. Ngaøi troâng giaø haún ñi. Ñöùc Hoàng Y ñeo coå coân cuûa haøng giaùo só nhöng khoâng coù nhaãn giaùm muïc hoaëc thaùnh giaù. Ngaøi ghi chuù trong suoát quaù trình toá tuïng.
Phieân xeùt xöû keát thuùc luùc 4 giôø chieàu giôø ñòa phöông Melbourne. Caùc thaåm phaùn chöa ñöa ra phaùn quyeát cuûa hoï, cuõng khoâng cho bieát thôøi gian seõ ñöa ra phaùn quyeát.
(Source: Catholic News AgencyProsecution falters during Cardinal Pell appeal hearing)