Dieãn töø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha

vôùi giôùi treû vaø caùc gia ñình taïi Iasi

 

Dieãn töø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha vôùi giôùi treû vaø caùc gia ñình taïi Iasi.

J.B. Ñaëng Minh An dòch

Iasi (VietCatholic News 02-06-2019) - Hoaït ñoäng ñaàu tieân cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ trong ngaøy thöù Baåy muøng 1 thaùng Saùu naêm 2019 laø thaùnh leã taïi ñeàn thaùnh Ñöùc Meï Sumuleu-Ciuc vaøo luùc 11g30.

Sau khi nghæ ngôi, ban chieàu, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ duøng tröïc thaêng bay ñeán thaønh phoá Iasi vaø vieáng thaêm Nhaø thôø chính toøa Ñöùc Maria Nöõ Vöông cuûa giaùo phaän ñòa phöông vaøo luùc 17g25.

Giaùo phaän Iasi ñaõ ñöôïc Ñöùc Giaùo Hoaøng Leâoâ thöù 13 thaønh laäp vaøo ngaøy 27 Thaùng Saùu naêm 1884. Hieän nay, giaùo phaän ñöôïc Ñöùc Cha Petru Gherghel, 79 tuoåi coi soùc.

Iasi ñöôïc xem laø vuøng coù ñoâng ngöôøi Coâng Giaùo nhaát taïi Rumani. Thaät vaäy, trong toång soá 4,359,000 daân, coù 226,600 ngöôøi Coâng Giaùo chieám 5.2%, laø tyû leä cao nhaát taïi quoác gia naøy. Anh chò em giaùo daân sinh hoaït trong 149 giaùo xöù, döôùi söï chaêm soùc muïc vuï cuûa 393 linh muïc, trong ñoù coù 297 linh muïc trieàu vaø 96 linh muïc doøng. Beân caïnh ñoù, coøn coù 419 nöõ tu vaø 222 nam tu só khoâng coù chöùc linh muïc.

Sau khi vieáng thaêm nhaø thôø chính toøa, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ coù cuoäc gaëp gôõ vôùi giôùi treû vaø caùc gia ñình taïi quaûng tröôøng tröôùc Toøa Nhaø Vaên hoùa cuûa thaønh phoá Iasi.

Trong dieãn töø taïi ñaây, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:

Anh chò em thaân meán, bunaê seara!

Hieän dieän nôi ñaây vôùi anh chò em, toâi caûm thaáy söï aám aùp nhö ôû nhaø vaø caûm thaáy laø moät phaàn cuûa moät gia ñình, ñöôïc bao quanh bôûi caû nhöõng ngöôøi treû vaø ngöôøi giaø. Vôùi söï hieän dieän ñoâng ñaûo cuûa anh chò em vaø khi nhìn anh chò em, thaät deã daøng ñeå caûm thaáy nhö ôû nhaø. Ñöùc Giaùo Hoaøng caûm thaáy nhö ôû nhaø vôùi anh chò em. Caûm ôn anh chò em ñaõ chaøo ñoùn noàng nhieät vaø nhöõng chöùng taù cuûa anh chò em. Ñöùc Cha Petru, moät ngöôøi cha nhaân laønh kieân cöôøng, bao goàm taát caû caùc anh chò em trong lôøi phaàn giôùi thieäu cuûa ngaøi. Vaø Eduard ñaõ xaùc nhaän ñieàu naøy khi anh noùi vôùi chuùng ta raèng cuoäc gaëp gôõ naøy khoâng chæ ñôn giaûn laø daønh cho thanh nieân hoaëc ngöôøi lôùn, nhöng anh chò em "muoán cha meï vaø oâng baø cuûa chuùng ta cuõng ôû vôùi chuùng ta ñeâm nay".

Hoâm nay laø ngaøy Thieáu Nhi ôû Rumani - chuùng ta haõy chaøo ñoùn caùc em baèng moät traøng phaùo tay! Ñieàu ñaàu tieân toâi muoán chuùng ta laøm laø caàu nguyeän cho caùc em, caàu xin Ñöùc Trinh Nöõ che chôû caùc em döôùi lôùp aùo cuûa Meï. Chuùa Gieâsu ñaõ ñaët caùc treû nhoû ôû giöõa caùc Toâng ñoà cuûa Ngaøi; chuùng ta cuõng muoán ñaët caùc em ôû trung taâm. Chuùng ta muoán khaúng ñònh laïi cam keát yeâu thöông caùc em baèng chính tình yeâu maø Chuùa yeâu thöông caùc em vaø noã löïc ñeå baûo ñaûm quyeàn coù moät töông lai cuûa caùc em.

Toâi raát vui khi bieát raèng taïi Quaûng tröôøng naøy, chuùng ta thaáy khuoân maët cuûa gia ñình Thieân Chuùa, goàm nhöõng treû em, nhöõng ngöôøi treû, nhöõng caëp vôï choàng, nhöõng ngöôøi nam nöõ thaùnh hieán, nhöõng ngöôøi Rumani cao nieân töø caùc vuøng vaø truyeàn thoáng khaùc nhau, vaø nhöõng ngöôøi khaùc ñeán töø Moldova. Cuõng coù nhöõng ngöôøi ñeán töø beân kia soâng Prut laø nhöõng ngöôøi noùi tieáng Csango, tieáng Ba Lan vaø tieáng Nga. Chuùa Thaùnh Thaàn ñaõ keâu goïi chuùng ta ôû ñaây vaø Ngöôøi giuùp chuùng ta khaùm phaù veû ñeïp cuûa vieäc ôû beân nhau, coù theå gaëp nhau ñeå cuøng nhau haønh trình. Moãi anh chò em ñeàu coù ngoân ngöõ vaø truyeàn thoáng cuûa rieâng mình, nhöng anh chò em raát vui khi ñöôïc ôû ñaây vôùi nhöõng ngöôøi khaùc, vôùi nieàm haïnh phuùc ñöôïc chia seû bôûi Elisabeta vaø Ioan vaø möôøi moät ñöùa con cuûa hoï. Taát caû caùc anh chò em ñeàu khaùc nhau, anh chò em ñeán töø nhieàu mieàn khaùc nhau, nhöng "ngaøy hoâm nay taát caû moïi ngöôøi ñöôïc tuï hoïp laïi, vôùi nhau, gioáng nhö vaøo moãi buoåi saùng Chuùa Nhaät trong nhöõng ngaøy xa xöa, khi moïi ngöôøi ñi ñeán nhaø thôø vôùi nhau". Haïnh phuùc cuûa cha meï khi nhìn thaáy con caùi cuûa hoï taäp trung xung quanh hoï. Chaéc chaén, hoâm nay coù nieàm vui treân thieân ñaøng tröôùc söï chöùng kieán cuûa taát caû nhöõng ñöùa treû muoán ôû beân nhau.

Ñaây laø kinh nghieäm cuûa moät ngaøy leã Nguõ tuaàn môùi (nhö chuùng ta ñaõ nghe trong baøi ñoïc), trong ñoù Thaùnh Linh chaáp nhaän söï khaùc bieät cuûa chuùng ta vaø ban cho chuùng ta söùc maïnh ñeå môû ra nhöõng con ñöôøng hy voïng baèng caùch phaùt huy nhöõng ñieàu toát nhaát ôû moãi ngöôøi. Ñoù laø con ñöôøng töông töï ñöôïc caùc Toâng ñoà thöïc hieän caùch ñaây hai ngaøn naêm. Hoâm nay chuùng ta ñöôïc keâu goïi thay theá vò trí cuûa hoï vaø ñöôïc khuyeán khích trôû thaønh ngöôøi gieo haït gioáng toát. Chuùng ta khoâng theå chôø ñôïi ngöôøi khaùc laøm vì ñieàu naøy tuøy thuoäc vaøo chuùng ta.

Haønh trình cuøng nhau khoâng deã, phaûi khoâng naøo? Ñoù laø moät ôn suûng maø chuùng ta phaûi keâu caàu. Ñoù laø moät taùc phaåm ngheä thuaät daønh cho chuùng ta taïo ra, moät moùn quaø ñeïp cho chuùng ta truyeàn laïi cho caùc theá heä töông lai. Nhöng chuùng ta baét ñaàu ôû ñaâu?

Toâi muoán nhaán maïnh moät ñieåm ñöôïc caëp vôï choàng giaø cuûa chuùng ta, Elisabeta vaø Ioan, ñöa ra. Thaät toát khi thaáy tình yeâu ñaâm reã saâu thoâng qua nhöõng hy sinh vaø daán thaân, qua caùc coâng vieäc vaø nhöõng lôøi caàu nguyeän. Tình yeâu ñaõ beùn reã trong hai anh chò vaø noù ñaõ sinh ra nhieàu hoa traùi. Nhö tieân tri Gioâen töøng noùi, khi ngöôøi treû vaø ngöôøi giaø gaëp nhau, ngöôøi giaø khoâng ngaïi mô moäng (xem 2:28 [3: 1]). Ñaây laø giaác mô cuûa anh chò em: "Chuùng toâi mô öôùc raèng hoï coù theå xaây döïng moät töông lai maø khoâng queân xuaát thaân cuûa mình. Chuùng toâi mô öôùc raèng khoâng ai trong soá nhöõng ngöôøi daân cuûa chuùng ta queân ñi goác reã cuûa hoï". Anh chò em nhìn veà töông lai vaø anh chò em môû ra caùnh cöûa ngaøy mai cho con, chaùu vaø daân toäc cuûa anh chò em baèng caùch mang ñeán cho hoï nhöõng baøi hoïc toát nhaát maø anh chò em ñaõ hoïc ñöôïc töø haønh trình cuûa chính mình: ñöøng bao giôø queân anh chò em ñeán töø nôi naøo. Baát cöù nôi naøo anh chò em ñi vaø baát cöù ñieàu gì anh chò em laøm, ñöøng queân goác reã cuûa anh chò em. Ñoù cuõng laø moät giaác mô, vaø moät lôøi khuyeân maø Thaùnh Phaoloâ ñaõ daønh cho Ti-moâ-theâ: haõy giöõ vöõng ñöùc tin cuûa meï vaø baø cuûa anh (x. 2 Tim 1: 5-7). Khi anh chò em tieáp tuïc phaùt trieån döôùi moïi khía caïnh - maïnh meõ hôn, giaø hôn vaø thaäm chí quan troïng hôn - ñöøng queân baøi hoïc ñeïp nhaát vaø ñaùng giaù nhaát anh chò em ñaõ hoïc ñöôïc ôû nhaø. Ñoù laø söï khoân ngoan do tuoåi taùc mang laïi. Khi anh chò em lôùn leân, ñöøng queân meï vaø baø cuûa anh chò em, vaø ñöùc tin ñôn sô nhöng maïnh meõ ñaõ cho hoï söùc maïnh vaø söï kieân cöôøng ñeå tieáp tuïc vaø khoâng boû cuoäc. Ñoù laø moät lyù do ñeå anh chò em coù theå taï ôn vaø caàu xin söï quaûng ñaïi, loøng duõng caûm, vaø loøng vò tha cuûa moät ñöùc tin "caây nhaø laù vöôøn" coù nghóa laø khoâng phoâ tröông, nhöng chaäm raõi vaø chaéc chaén xaây döïng neân vöông quoác cuûa Thieân Chuùa.

Chaéc chaén, moät ñöùc tin khoâng ñöôïc hieån thò treân thò tröôøng chöùng khoaùn, khoâng "baùn" ñöôïc, döôøng nhö "chaúng coù taùc duïng gì nhieàu", nhö Eduard nhaéc nhôû chuùng ta. Tuy nhieân, ñöùc tin laø moät aân suûng giuùp duy trì moät xaùc tín soáng ñoäng, saâu saéc vaø ñeïp ñeõ raèng chuùng ta laø nhöõng ñöùa con yeâu daáu cuûa Chuùa. Thieân Chuùa yeâu thöông vôùi tình yeâu hieàn phuï. Moãi cuoäc soáng vaø moãi moät ngöôøi trong chuùng ta thuoäc veà Ngöôøi. Chuùng ta thuoäc veà Ngöôøi trong tö caùch laø con caùi Chuùa, nhöng ñoàng thôøi chuùng ta cuõng laø chaùu chaét, vôï, choàng, oâng baø, anh chò em, beø baïn, haøng xoùm vôùi nhau; nhö nhöõng anh chò em vôùi nhau. Ma quyû chia reõ, phaân taùn, taùch bieät. Noù gieo raéc baát hoøa vaø nghi kî. Noù muoán chuùng ta soáng "taùch bieät" vôùi nhöõng ngöôøi khaùc vaø vôùi chính chuùng ta. Traùi laïi, Thaùnh Linh nhaéc nhôû chuùng ta raèng chuùng ta khoâng phaûi laø nhöõng höõu theå voâ danh, tröøu töôïng, khoâng maët muõi, khoâng coù lòch söû hay caên tính. Chuùng ta khoâng ñöôïc döïng leân ñeå thaønh hö voâ hoaëc hôøi hôït. Coù moät maïng löôùi tinh thaàn raát maïnh meõ lieân keát chuùng ta; ñoù laø maïng löôùi "keát noái" vaø naâng ñôõ chuùng ta, vaø maïnh hôn baát kyø loaïi keát noái naøo khaùc. Ñoù laø goác reã, laø nhaän thöùc raèng chuùng ta thuoäc veà nhau, raèng moãi cuoäc soáng cuûa chuùng ta ñöôïc neo trong cuoäc soáng cuûa ngöôøi khaùc. "Giôùi treû phaùt trieån maïnh khi hoï ñang thöïc söï ñöôïc yeâu thöông", Eduard noùi. Taát caû chuùng ta ñeàu phaùt trieån khi chuùng ta caûm thaáy ñöôïc yeâu thöông. Bôûi vì tình yeâu loâi keùo chuùng ta ra khoûi chính mình vaø môøi goïi chuùng ta beùn reã trong cuoäc soáng cuûa ngöôøi khaùc. Noù gioáng nhö nhöõng lôøi thaät ñeïp cuûa moät nhaø thô töø quoác gia anh chò em, laø ngöôøi coù chí nguyeän raèng treân ñaát nöôùc Rumani ngoït ngaøo naøy "con caùi cuûa caùc baïn chæ soáng trong tình huynh ñeä, gioáng nhö nhöõng ngoâi sao ñeâm" (M. Eminescu, Nhöõng gì toâi Chuùc cho anh chò em, Rumani Ngoït Ngaøo). Chuùng ta thuoäc veà nhau vaø haïnh phuùc cuûa chuùng ta laø laøm cho ngöôøi khaùc haïnh phuùc. Moïi thöù khaùc ñeàu laø voâ nghóa.

Haõy tieán böôùc cuøng nhau, baát cöù nôi naøo anh chò em coù theå, ñöøng bao giôø queân nhöõng gì anh chò em ñaõ hoïc ôû nhaø.

Ñieàu naøy laøm toâi nhôù ñeán lôøi tieân tri cuûa moät trong nhöõng aån só thaùnh thieän cuûa vuøng ñaát naøy. Moät ngaøy noï, linh muïc aån tu Galaction Ilie cuûa Tu vieän Sihaêstria ñang ñi giöõa ñaøn cöøu gaëm coû treân söôøn nuùi thì gaëp moät vò aån só thaùnh thieän maø ngaøi quen bieát. Cha Galaction hoûi ngaøi: Thöa cha, xin haõy noùi cho con bieát khi naøo theá giôùi naøy seõ keát thuùc? Vaø vò aån só ñaùng kính, vôùi moät tieáng thôû daøi, traû lôøi: Cha Galaction ôi, cha muoán bieát khi naøo theá giôùi naøy seõ keát thuùc sao? Khi khoâng coøn nhöõng loái ñi giöõa nhöõng ngöôøi haøng xoùm! Nghóa laø, khi khoâng coøn tình yeâu vaø söï hieåu bieát Kitoâ giaùo giöõa anh chò em, hoï haøng, caùc Kitoâ höõu vaø caùc daân toäc! Khi con ngöôøi maát heát tình yeâu, thì ñoù thöïc söï seõ laø ngaøy taän theá. Bôûi vì khoâng coù tình yeâu vaø khoâng coù Chuùa, khoâng ai coù theå soáng treân traùi ñaát!

Cuoäc soáng baét ñaàu heùo moøn, traùi tim chuùng ta ngöøng ñaäp vaø khoâ heùo, ngöôøi giaø khoâng coøn mô öôùc vaø nhöõng ngöôøi treû tuoåi khoâng coøn noùi tieân tri khi nhöõng con ñöôøng giöõa nhöõng ngöôøi haøng xoùm bieán maát. Vì khoâng coù tình yeâu vaø khoâng coù Chuùa, khoâng ai coù theå soáng treân traùi ñaát.

Eduard noùi vôùi chuùng ta raèng, gioáng nhö nhieàu ngöôøi khaùc trong thò traán cuûa mình, anh ñaõ coá gaéng thöïc haønh ñöùc tin giöõa voâ vaøn nhöõng thöû thaùch. Thöïc söï nhieàu thöû thaùch coù theå laøm chuùng ta naûn loøng vaø khieán chuùng ta ñoùng kín vaøo chính mình. Chuùng ta khoâng theå phuû nhaän hoaëc giaû vôø raèng nhöõng tröôøng hôïp nhö theá khoâng xaûy ra. Nhöõng khoù khaên laø coù thaät vaø chuùng raát laø hieån nhieân. Nhöng ñieàu ñoù khoâng theå laøm cho chuùng ta queân raèng chính ñöùc tin mang ñeán cho chuùng ta thaùch ñoá lôùn nhaát: ñöùc tin coù theå khieán chuùng ta bò bao vaây hoaëc coâ laäp, nhöng vöôït xa ñieàu ñoù, ñöùc tin coù theå mang laïi ñieàu toát nhaát cho taát caû chuùng ta. Chuùa laø ngöôøi ñaàu tieân thaùch thöùc chuùng ta. Ngaøi noùi vôùi chuùng ta raèng ñieàu toài teä nhaát xaûy ñeán khi khoâng coøn nhöõng loái ñi giöõa nhöõng ngöôøi haøng xoùm, khi chuùng ta thaáy nhieàu chieán haøo hôn caùc thoâng loä. Chuùa laø ngöôøi ban cho chuùng ta moät baøi haùt maïnh meõ hôn taát caû caùc baøi haùt oàn aøo laøm teâ lieät chuùng ta treân haønh trình cuûa mình. Vaø Ngaøi luoân laøm theo caùch töông töï: ñoù laø haùt moät baøi haùt hay hôn vaø thöû thaùch hôn.

Chuùa ban cho chuùng ta moät ôn goïi, moät thöû thaùch ñeå khaùm phaù nhöõng taøi naêng vaø khaû naêng maø chuùng ta sôû höõu vaø ñöa chuùng ra phuïc vuï nhöõng ngöôøi khaùc. Ngaøi yeâu caàu chuùng ta söû duïng töï do cuûa mình nhö moät söï töï do ñeå löïa choïn, ñeå ñoàng yù vôùi moät keá hoaïch yeâu thöông, moät khuoân maët, moät caùi nhìn. Ñaây laø söï töï do lôùn hôn nhieàu so vôùi töï do ñôn giaûn laø coù theå tieâu thuï hay mua saém. Ñoù laø moät ôn goïi khieán chuùng ta chuyeån ñoäng, khieán chuùng ta laáp ñaày caùc chieán haøo vaø môû ra nhöõng con ñöôøng môùi ñeå nhaéc nhôû taát caû chuùng ta raèng chuùng ta laø con caùi cuûa Chuùa vaø laø anh chò em vôùi nhau.

Trong thôøi Trung coå, nhöõng ngöôøi haønh höông cuøng nhau khôûi haønh töø thuû ñoâ lòch söû vaø vaên hoùa naøy cuûa ñaát nöôùc anh chò em, theo con ñöôøng Transylvania ñeå ñeán Santiago de Compostela. Ngaøy nay, nhieàu sinh vieân töø nhieàu nôi treân theá giôùi soáng ôû ñaây. Toâi nhôù qua veä tinh maø chuùng ta ñaõ coù vaøo thaùng 3 (vôùi Scholas Occurentes), vaø trong cuoäc hoïp ñoù toâi bieát raèng naêm nay thaønh phoá cuûa anh chò em seõ laø thuû ñoâ cuûa caùc baïn treû. Anh chò em coù hai ñieàu tuyeät vôøi ôû ñaây: moät thaønh phoá ñöôïc bieát ñeán trong lòch söû veà söï côûi môû vaø saùng taïo, vaø moät thaønh phoá coù theå tieáp ñoùn nhöõng ngöôøi treû tuoåi töø nhieàu nôi treân theá giôùi nhö ngaøy nay. Hai ñieàu naøy nhaéc nhôû chuùng ta veà tieàm naêng vaø söù meänh cao caû maø anh chò em coù theå thöïc hieän: ñoù laø môû ra nhöõng con ñöôøng ñeå cuøng nhau tieán böôùc vaø theo ñuoåi vieãn caûnh tieân tri, theo ñoù, khoâng coù tình yeâu vaø khoâng coù Chuùa, khoâng ai coù theå soáng treân traùi ñaát. Ngaøy nay, töø nôi naøy, nhöõng con ñöôøng môùi coù theå môû ra töông lai, höôùng tôùi chaâu AÂu vaø nhieàu nôi khaùc treân theá giôùi. Anh chò em coù theå laø nhöõng ngöôøi haønh höông cuûa theá kyû hai möôi moát, coù khaû naêng hình dung ra moät laàn nöõa nhöõng lieân keát hôïp nhaát chuùng ta.

Toâi khoâng muoán noùi nhieàu ñeán vieäc taïo ra caùc chöông trình hoaëc döï aùn lôùn cho baèng khaû naêng laøm ñöùc tin phaùt trieån. Nhö toâi ñaõ ñeà caäp vôùi anh chò em luùc ñaàu: ñöùc tin khoâng chæ ñöôïc truyeàn taûi baèng lôøi noùi maø coøn baèng nhöõng cöû chæ, nhöõng aùnh maét vaø söï vuoát ve, gioáng nhö meï vaø baø cuûa chuùng ta ñaõ laøm; vôùi höông vò cuûa nhöõng ñieàu chuùng ta hoïc ñöôïc ôû nhaø moät caùch tröïc tieáp vaø ñôn sô. Nôi naøo coù oàn aøo, chuùng ta haõy coá gaéng laéng nghe; nôi naøo coù söï nhaàm laãn, chuùng ta haõy truyeàn caûm höùng cho söï haøi hoøa; nôi moïi thöù khoâng chaéc chaén vaø mô hoà, chuùng ta haõy mang laïi söï roõ raøng. Nôi naøo coù söï loaïi tröø, chuùng ta haõy mang ñeán tình lieân ñôùi; nôi naøo coù thöù truyeàn thoâng giaät gaân, theâm maém daëm muoái, chuùng ta haõy quan taâm ñeán toân nghieâm cuûa ngöôøi khaùc; nôi naøo coù söï hung haêng, chuùng ta haõy mang laïi hoøa bình; nôi naøo coù söï giaû doái, chuùng ta haõy mang ñeán söï thaät. Trong taát caû moïi thöù, chuùng ta haõy quan taâm ñeán vieäc môû ra nhöõng con ñöôøng cho pheùp nhöõng caûm giaùc thaân thuoäc, trôû thaønh con caùi Chuùa vaø anh chò em vôùi nhau (xem Thoâng ñieäp cho Ngaøy Truyeàn thoâng Xaõ hoäi Theá giôùi 2018).

Rumani laø "khu vöôøn cuûa Meï Thieân Chuùa", vaø trong cuoäc gaëp gôõ naøy, toâi ñaõ coù theå nhaän ra lyù do taïi sao. Ñöùc Maria laø moät ngöôøi meï khuyeán khích nhöõng giaác mô cuûa con caùi mình, ngöôøi aáp uû nhöõng hy voïng cuûa chuùng, ngöôøi mang laïi nieàm vui cho ngoâi nhaø cuûa chuùng. Meï laø moät ngöôøi meï dòu daøng vaø chaân thaät, ngöôøi chaêm soùc chuùng ta. Anh chò em laø moät coäng ñoàng soáng ñoäng, höng thònh vaø traøn ñaày hy voïng maø chuùng ta coù theå daâng leân cho Meï cuûa chuùng ta. Chuùng ta haõy taän hieán töông lai cuûa nhöõng ngöôøi treû, gia ñình vaø Giaùo Hoäi cho Meï. Mulumec! [Caûm ôn anh chò em!]

(Source: Libreria Editrice VaticanaINCONTRO MARIANO CON LA GIOVENTUØ E CON LE FAMIGLIE DISCORSO DEL SANTO PADRE Piazzale antistante il Palazzo della Cultura (Iasi) Sabato, 1 giugno 2019)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page