Söù ñieäp göûi caùc Phaät töû
nhaân Ñaïi leã VESAK 2019 - PL.2563
Söù ñieäp göûi caùc Phaät töû nhaân Ñaïi leã VESAK 2019 - PL.2563.
Minh Ñöùc chuyeån ngöõ
Vatican (WHÑ 13-05-2019) - Söù ñieäp göûi caùc Phaät töû nhaân Ñaïi leã VESAK 2019 - PL.2563:
Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh Veà Ñoái Thoaïi Lieân Toân
Söù ñieäp göûi caùc Phaät töû nhaân Ñaïi leã VESAK 2019 - PL.2563
Kitoâ höõu vaø Phaät töû: Thaêng tieán phaåm giaù
vaø quyeàn bình ñaúng cuûa phuï nöõ vaø caùc treû nöõ
Thaønh phoá Vatican
Caùc baïn Phaät töû thaân meán,
1. Thay maët Hoäi ñoàng Toaø Thaùnh veà Ñoái thoaïi Lieân toân, toâi xin göûi ñeán caùc baïn lôøi chaøo thaân aùi vaø lôøi nguyeän chuùc nhaân dòp caùc baïn möøng leã Vesak. Caàu chuùc leã naøy mang laïi cho caùc baïn cuøng vôùi gia ñình vaø coäng ñoàng cuûa caùc baïn nieàm vui vaø bình an.
2. Naêm nay, Söù ñieäp cuûa chuùng toâi ñöôïc laáy caûm höùng töø "Taøi lieäu veà tình huynh ñeä nhaân loaïi vì hoøa bình theá giôùi vaø söï chung soáng" ñöôïc Ñöùc giaùo hoaøng Phanxicoâ vaø ngaøi Ahmad Al-Tayyeb, Ñaïi Imam Al Azhar kyù taïi Abu Dhabi vaøo ngaøy 4 thaùng 2 naêm 2019. Taøi lieäu naøy ñöa ra lôøi keâu goïi quan troïng ñoái vôùi taát caû moïi ngöôøi veà vieäc thaêng tieán phaåm giaù cuûa phuï nöõ vaø treû em.
3. Nhöõng lôøi daïy cuûa Ñöùc Gieâsu vaø Ñöùc Phaät thaêng tieán phaåm giaù cuûa phuï nöõ. Caû Phaät giaùo vaø Kitoâ giaùo ñeàu daïy raèng ngöôøi nam vaø ngöôøi nöõ bình ñaúng veà phaåm giaù vaø ñoùng moät vai troø quan troïng trong vieäc thaêng tieán phuï nöõ. Phuï nöõ Phaät giaùo vaø Kitoâ giaùo ñaõ khoâng ngöøng coù nhöõng ñoùng goùp quan troïng cho caùc truyeàn thoáng toân giaùo cuûa chuùng ta vaø cho toaøn xaõ hoäi. Maët khaùc, cuõng khoâng theå phuû nhaän raèng phuï nöõ quaù thöôøng xuyeân phaûi chòu söï phaân bieät ñoái xöû vaø baïo haønh. Vaø ñoâi khi ngöôøi ta coøn söû duïng caùc kinh ñieån toân giaùo ñeå trình baøy phuï nöõ nhö nhöõng ngöôøi thaáp keùm hôn ngöôøi nam.
4. Ngaøy nay, baïo löïc ñoái vôùi phuï nöõ vaø treû nöõ laø moät vaán ñeà toaøn caàu aûnh höôûng ñeán gaàn moät phaàn ba soá phuï nöõ treân toaøn theá giôùi. Caùc hoaøn caûnh xung ñoät, sau xung ñoät vaø di daân caøng gia taêng baïo löïc nhö vaäy. Phuï nöõ vaø treû nöõ ñaëc bieät deã trôû thaønh naïn nhaân cuûa naïn buoân ngöôøi vaø noâ leä hieän ñaïi. Nhöõng hình thöùc taøn baïo naøy coù taùc ñoäng tieâu cöïc vaø maõnh lieät ñoái vôùi söùc khoûe cuûa hoï. Ñeå choáng laïi nhöõng baát coâng naøy, ñieàu thieát yeáu laø phaûi cho phuï nöõ vaø treû nöõ ñöôïc tieáp caän vôùi giaùo duïc, baûo ñaûm raèng hoï cuõng ñöôïc höôûng cuøng moät möùc löông cho cuøng moät coâng vieäc, coâng nhaän quyeàn sôû höõu vaø quyeàn thöøa keá cuûa hoï, khaéc phuïc tình traïng coù ít ñaïi dieän phuï nöõ trong lónh vöïc chính trò vaø trong chính phuû cuõng nhö trong caùc quyeát saùch. Cuõng phaûi giaûi quyeát vaán ñeà cuûa hoài moân vaø nhöõng vaán ñeà khaùc nöõa. Vieäc thaêng tieán moät nhaân phaåm bình ñaúng vaø bình ñaúng veà quyeàn lôïi cuûa phuï nöõ cuõng caàn ñöôïc theå hieän trong ñoái thoaïi lieân toân: caàn coù theâm phuï nöõ taïi baøn trao ñoåi vì ôû ñoù hoï vaãn coøn ít hôn nam giôùi.
5. Caùc baïn thaân meán, caàn phaûi haønh ñoäng caáp baùch ñeå baûo veä phuï nöõ vaø baûo veä caùc quyeàn cô baûn vaø töï do cuûa hoï. Nhö Taøi lieäu veà tình huynh ñeä nhaân loaïi ñaõ neâu roõ: "Moät nhu caàu thieát yeáu laø coâng nhaän phuï nöõ coù quyeàn hoïc taäp, laøm vieäc, hoaït ñoäng chính trò. Ngoaøi ra, phaûi noã löïc giaûi phoùng phuï nöõ khoûi nhöõng aùp cheá cuûa lòch söû vaø xaõ hoäi traùi vôùi caùc nguyeân taéc ñöùc tin vaø nhaân phaåm cuûa hoï. Cuõng caàn baûo veä hoï khoûi naïn khai thaùc tình duïc vaø khoûi bò ñoái xöû nhö haøng hoùa hay nhö phöông tieän giaûi trí hoaëc kieám tieàn. Vì theá, phaûi chaám döùt moïi hoaït ñoäng phi nhaân vaø caùc taäp tuïc hieän haønh ñang haï thaáp phaåm giaù phuï nöõ. Phaûi noã löïc söûa ñoåi caùc luaät leä ngaên khoâng cho phuï nöõ ñöôïc höôûng ñaày ñuû caùc quyeàn lôïi cuûa hoï".
6. Nhöõng ngöôøi ñang caàm quyeàn vaø laõnh ñaïo coù traùch nhieäm ñaëc bieät phaûi khuyeán khích caùc tín höõu cuûa mình baûo veä phaåm giaù cuûa phuï nöõ vaø treû nöõ, baûo veä quyeàn lôïi cô baûn cuûa hoï. Chuùng ta cuõng ñöôïc keâu goïi caûnh baùo anh chò em mình veà nhöõng nguy cô naèm saün trong lyù thuyeát veà giôùi, chuû thuyeát naøy phuû nhaän tính khaùc bieät vaø tính hoã töông giöõa ngöôøi nam vaø ngöôøi nöõ. Moät khi thaêng tieán phaåm giaù vaø söï bình ñaúng cuûa phuï nöõ vaø treû nöõ, chuùng ta cuõng seõ thaêng tieán vaø baûo veä cô cheá hoân nhaân, tình maãu töû vaø ñôøi soáng gia ñình.
7. Caùc baïn Phaät töû thaân meán, chuùng ta haõy coá gaéng heát söùc ñeå taùi coå voõ, trong caùc gia ñình, caùc coäng ñoàng vaø caùc toå chöùc cuûa chuùng ta, vieäc ñeà cao vò trí trung taâm cuûa phuï nöõ trong theá giôùi chuùng ta vaø noã löïc choáng laïi moïi hình thöùc phaân bieät ñoái xöû caùch baát coâng ñoái vôùi con ngöôøi. Trong tinh thaàn naøy, moät laàn nöõa toâi chuùc caùc baïn moät leã Vesak an laïc vaø hoan hyû!
Giaùm muïc Miguel AÙngel Ayuso Guixot, MCCJ
Thö kyù
Nguoàn: Message pour la Feâte de Vesakh 2019
Minh Ñöùc chuyeån ngöõ