UÛy Ban Thaùnh Nhaïc:
Hoäi thaûo toaøn quoác laàn thöù 44
UÛy Ban Thaùnh Nhaïc: Hoäi thaûo toaøn quoác laàn thöù 44.
Vaên Chieán
Saøigoøn (WGPSG 11-05-2019) - "Nhìn laïi vieäc haùt Tung hoâ Tin Möøng vaø Ca tieán leã" laø ñeà taøi ñöôïc linh muïc Giuse Phaïm Ñình AÙi, SSS trình baøy trong buoåi Hoäi thaûo Thaùnh nhaïc toaøn quoác laàn thöù 44 do UÛy ban Thaùnh nhaïc (UBTN), tröïc thuoäc Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam toå chöùc ngaøy 07 thaùng 5 naêm 2019 taïi Trung taâm Muïc vuï Toång giaùo phaän Saøigoøn.
Buoåi Hoäi thaûo ñöôïc Ñöùc cha Vinh Sôn Nguyeãn Vaên Baûn - Chuû tòch UÛy Ban Thaùnh Nhaïc, linh muïc Roâcoâ Nguyeãn Duy - Thö kyù UÛy Ban Thaùnh Nhaïc khai maïc luùc 08g15. Ñeán tham döï coù linh muïc nhaïc sö Pheâroâ Kim Long - nguyeân phoù Chuû tòch UÛy Ban Thaùnh Nhaïc, vaø treân 150 hoäi thaûo vieân goàm caùc uûy vieân thöôøng vuï UÛy Ban Thaùnh Nhaïc, caùc linh muïc tröôûng ban Thaùnh nhaïc giaùo phaän, caùc linh muïc ñaëc traùch Thaùnh nhaïc caùc Ñaïi chuûng vieän vaø doøng tu, caùc linh muïc, tu só, nhaïc só, giaûng vieân thanh nhaïc vaø caùc ca tröôûng.
Ban toå chöùc ñaõ göûi ñeán caùc tham döï vieân: Saùch "Gia ñình trong traùi tim vaø trong vai troø ngoân söù cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II" nhaân kyû nieäm Ñöùc Hoàng Y Gioan Baotixita Phaïm Minh Maãn ñöôïc 84 tuoåi, 53 naêm linh muïc, 25 naêm Giaùm muïc, 15 naêm Hoàng Y; "Tuyeån taäp hôïp ca" cuûa Linh muïc nhaïc sö Pheâroâ Kim Long, nhaân kyû nieäm Kim khaùnh Linh muïc (1968-2918) cuûa ngaøi vaø Noäi san Höông Traàm soá 29.
Phaàn Thuyeát trình
Sau khi ñöa ra nhöõng lyù do ñeå nhìn laïi vieäc haùt Tung hoâ Tin Möøng vaø Ca tieán leân, Linh muïc Giuse ñaõ trình baøy söï tieán hoùa cuûa phuïng vuï vaø ñeà nghò caùch haùt sao cho ñuùng yù cuûa Giaùo Hoäi vôùi nhöõng ñieåm chính sau:
1/ Söï tieán hoùa cuûa phuïng vuï
Söï tieán hoùa naøy ñöôïc theå hieän qua moät soá thay ñoåi nhö sau:
- Ca tieáp lieân: Ñöôïc giöõ laïi haàu heát nhöng boû ñi moät soá yeáu toá. Sau nhieàu laàn thay ñoåi, hieän nay theo Quy cheá Toång quaùt Saùch leã Roma 2002, soá 64 cho bieát: "Ca tieáp lieân, ngoaøi leã Phuïc sinh vaø leã Hieän xuoáng thì ñöôïc tuøy yù, vaø haùt tröôùc Alleluia."
- Coù nhöõng yeáu toá boû ñi khoâng coøn ñöôïc söû duïng ôû dòp naøy, nhöng laïi ñöôïc söû duïng ôû choã khaùc. Thí duï, Ca tieáp lieân Dies irae (Ngaøy thònh noä), tröôùc ñaây ñöôïc haùt vaøo Chuùa nhaät I muøa Voïng, sau theâm vaøo 6 trieät nöõa vaø daønh cho leã Caàu hoàn. Töø naêm 1969, Dies irae khoâng coøn naèm trong Saùch leã Roâma vaø khoâng coøn haùt trong Thaùnh leã caàu cho caùc tín höõu ñaõ qua ñôøi, tuy nhieân coù theå söû duïng trong Giôø kinh Thaàn vuï tuaàn 34 trong naêm.
- Coù nhöõng yeáu toá ñöôïc ruùt khoûi choã naøy ñeå ñem vaøo choã khaùc.
- Söï thay ñoåi moät vaøi soá trong caùc vaên baûn lieân quan ñeán luaät phuïng vuï khieán cho thöïc haønh caàn phaûi thay ñoåi theo. Cuï theå, vieäc haùt Tung hoâ Tin Möøng ñaõ coù söï khaùc bieät giöõa Quy cheá Toång quaùt Saùch leã Roma (QCSL) [1975] vaø QCSL [2002] ñoøi hoûi chuùng ta phaûi thay ñoåi thöïc haønh.
2/ Thay ñoåi caùch thöïc haønh
Sau khi trình baøy nhöõng thay ñoåi cuûa phuïng vuï nhö treân, Lm Giuse ñaõ ñöa ra nhöõng gôïi yù thay ñoåi caùch thöïc haønh phuø hôïp nhaát vaøo laõnh vöïc thaùnh nhaïc. Cuï theå qua 2 laõnh vöïc:
a/ Haùt "Tung hoâ Tin Möøng"
Linh muïc Giuse ñaõ ñöa ra baûng so saùnh söï khaùc nhau veà thöïc haønh haùt Alleluia theo QCSL [1970], QCSL [1975] soá 37, QCSL [2002] soá 62 goàm:
- Tröôùc ñaây, khi haùt Alleluia, heát moïi ngöôøi, hoaëc ca ñoaøn hay ca vieân, baét ñaàu haùt vaø neáu caàn thì laëp laïi, coøn lôøi tung hoâ (versus) thì laáy ôû Saùch Baøi Ñoïc, hay saùch Graduale Simplex.
- Nhöng theo QCSL [2002], thì vieäc haùt Alleluia coù thay ñoåi: Ca ñoaøn hoaëc ca xöôùng vieân xöôùng tröôùc Alleluia, moïi ngöôøi ñöùng haùt vaø neáu caàn thì laëp laïi. Coøn caâu Tung hoâ Tin Möøng thì ca ñoaøn hoaëc ca vieân haùt. Lôøi tung hoâ (versus) vaãn laáy ôû Saùch Baøi Ñoïc, hay saùch Graduale Simplex.
Sau khi ñöa ra nhöõng minh hoïa thöïc haønh haùt Alleluia trong Thaùnh leã ôû moät soá nöôùc treân theá giôùi, Lm Giuse gôïi yù thöïc haønh theo caùch 4 ñôn vò sau:
- Ñôn vò I "Alleluia" [1], do ca ñoaøn hoaëc ca vieân xöôùng leân.
- Ñôn vò II "Alleluia" [2], toaøn theå coäng ñoaøn haùt laëp laïi "Alleluia" [1].
- Ñôn vò III "Caâu xöôùng tröôùc Tin Möøng" [3], do ca ñoaøn hoaëc moät ca xöôùng vieân haùt.
- Ñôn vò IV"Alleluia" [4], toaøn theå coäng ñoaøn haùt nhö "Alleluia" [2].
b/ Haùt "Ca tieán leã"
Veà vieäc haùt Ca tieán leã, Lm Giuse ñöa ra moät soá ñieåm caàn löu yù khi löïa choïn baøi haùt Ca tieán leã nhö sau:
- QCSL [2002] chæ ra raèng, cuoán Graduale Romanum laø nguoàn gôïi yù haøng ñaàu ñeå tìm baøi haùt cho phaàn [röôùc] nhaäp leã, tieán leã vaø hieäp leã, cuõng nhö cho phaàn thaùnh vònh, ñaùp ca.
- Ngoaøi ra, sau khi trình baøy theâm nhöõng yeáu toá khaùc, Lm Giuse nhaán maïnh: Quy cheá Toång quaùt Saùch leã Roâma cho chuùng ta 3 löïa choïn ñeå haùt Ca tieán leã: Ñoái ca vôùi thaùnh vònh cuûa noù töø Graduale Romanum; Ñoái ca vôùi thaùnh vònh cuûa noù töø Graduale Simplex; Moät ca khuùc naøo thích hôïp (Thaùnh ca Vieät Nam ñaõ ñöôïc Imprimatur).
Nhaèm giuùp vieäc thöïc haønh haùt Ca tieán leã ñöôïc toát nhaát, Lm Giuse ñaõ ñöa ra caùc ñeà nghò sau:
- UÛy ban Thaùnh nhaïc neân phoå bieán baûn dòch tham khaûo tieáng Vieät cuoán Graduale Romanum / Graduale Simplex. (Ñaõ ñöôïc dòch moät phaàn vaø in trong trong Noäi san Höông Traàm 29, trang 30-53).
- Caùc nhaïc só neân saùng taùc nhieàu baøi haùt Ca tieán leã döïa theo vaên baûn phuïng vuï töø Graduale Romanum / Graduale Simplex, hoaëc treân chính baûn vaên Tin Möøng cuûa ngaøy leã.
- Coù theå söû duïng roäng raõi nhöõng ca khuùc ñaõ ñöôïc saùng taùc döïa theo thaùnh vònh khi chuùng töông öùng vôùi thaùnh vònh ñöôïc chæ ñònh trong cuoán Graduale Romanum / Graduale Simplex, vaø cuõng coù theå söû duïng nhöõng baøi thaùnh ca dieãn taû nieàm haân hoan, chuùc tuïng, hay chuû ñeà cuûa muøa phuïng vuï ñeå haùt Ca tieán leã.
Phaàn Thuyeát trình keát thuùc 09g30.
Giaûi ñaùp thaéc maéc
Sau giôø giaûi lao, luùc 10g00 caùc tham döï vieân ñaõ tham gia ñaët caâu hoûi vaø giaûi ñaùp thaéc maéc.
Sau nhieàu trao ñoåi xoay quanh vieäc thöïc haønh haùt Alleluia trong Thaùnh leã theo caùch 4 ñôn vò, trong ñoù "Caâu xöôùng tröôùc Tin Möøng" [ñôn vò 3] coù neân ñeå caû coäng ñoaøn cuøng haùt nhö töø tröôùc ñeán nay hay khoâng? Ñöùc cha Vinh Sôn ñuùc keát:
- UÛy ban Thaùnh nhaïc khuyeán khích thöïc haønh phuïng vuï theo QCSL [2002]. Tuy nhieân, vì tình hình chung vaø thoùi quen thöïc haønh hieän nay taïi caùc giaùo phaän, giaùo xöù, doøng tu... "Caâu xöôùng tröôùc Tin Möøng" [ñôn vò 3] taïm thôøi cuõng coù theå haùt coäng ñoàng.
- Mong muoán caùc giaùo phaän coù nhöõng khoùa höôùng daãn thaùnh nhaïc ñoái vôùi quyù linh muïc.
- Tuøy theo Thaùnh leã thöôøng nhaät hay ñaïi traøo, ca tröôûng caàn choïn cung Alleluia coù ñoä daøi ngaén phuø hôïp, ñeå Thaùnh leã dieãn ra khoâng bò giaùn ñoaïn.
- Ca tröôûng caàn thöôøng xuyeân gaëp gôõ cha xöù ñeå trao ñoåi, laéng nghe trong tinh thaàn khieâm toán, dung hoøa vaø ñoái thoaïi haàu vieäc phuïng vuï thaùnh ca trong caùc Thaùnh leã ñöôïc thaùnh thieâng ñuùng theo phuïng vuï.
- Vieäc röôùc saùch Tin Möøng trong Thaùnh leã laø saùch Tin Möøng ñöôïc coâng boá, chöù khoâng phaûi Saùch Baøi Ñoïc.
Sau cuøng, Linh muïc Roâcoâ Nguyeãn Duy thoâng baùo ngaøy Hoäi thaûo Thaùnh nhaïc laàn thöù 45 seõ ñöôïc toå chöùc vaøo saùng thöù Ba, 15.10.2019 taïi Trung taâm Muïc vuï Toång Giaùo Phaän Saøigoøn. Chuû ñeà seõ thoâng baùo sau.
Buoåi Hoäi thaûo keát thuùc luùc 11g15 cuøng ngaøy.
Vaên Chieán - Nguoàn: WGPSG