Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong thaùnh leã vôùi caùc tín höõu Coâng Giaùo
taïi Quaûng tröôøng Knyaz Alexandar I
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong thaùnh leã vôùi caùc tín höõu Coâng Giaùo taïi Quaûng tröôøng Knyaz Alexandar I.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Sofia (VietCatholic News 05-05-2019) - Trong ngaøy ñaàu tieân cuûa chuyeán toâng du Baûo Gia Lôïi, sau caùc cuoäc gaëp gôõ vôùi toång thoáng, thuû töôùng, caùc ñaïi dieän xaõ hoäi daân söï vaø ñoaøn ngoaïi giao, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñeán thaêm xaõ giao Ñöùc Thöôïng Phuï Neophyte, laø Giaùo chuû Chính Thoáng Baûo Gia Lôïi, cuøng vôùi Thaùnh Hoäi Ñoàng cuûa Giaùo Hoäi naøy.
Luùc 13g, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñoïc kinh Laïy Nöõ Vöông Thieân ñaøng vôùi caùc tín höõu taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Nevsky.
Ban chieàu, luùc 16g45, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ cöû haønh thaùnh leã cho caùc tín höõu Coâng Giaùo taïi Quaûng tröôøng Knyaz Alexandar I.
Trong baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Anh chò em thaân meán,
Chuùa Kitoâ ñaõ soáng laïi! Christos vozkrese!
Thaät tuyeät vôøi khi bieát raèng caùc Kitoâ höõu ôû ñaát nöôùc anh chò em duøng nhöõng lôøi naøy ñeå chaøo nhau trong nieàm vui Chuùa soáng laïi suoát muøa Phuïc sinh.
Toaøn boä trình thuaät chuùng ta vöøa nghe, ruùt ra töø nhöõng trang cuoái cuøng cuûa Tin möøng, giuùp chuùng ta ñaém mình trong nieàm vui naøy laø ñieàu maø Chuùa yeâu caàu chuùng ta truyeàn baù, vì noù nhaéc nhôû chuùng ta veà ba ñieàu tuyeät vôøi laø moät phaàn trong cuoäc soáng cuûa chuùng ta vôùi tö caùch laø caùc moân ñeä: ñoù laø Chuùa goïi, Chuùa gaây ngaïc nhieân, vaø Chuùa yeâu.
Chuùa goïi. Moïi thöù dieãn ra treân bôø hoà Galileâ, nôi ñaàu tieân Chuùa Gieâsu goïi Pheâroâ. Ngaøi ñaõ keâu goïi oâng boû laïi coâng vieäc ñaùnh caù cuûa mình ñeå trôû thaønh moät ngöôøi chaøi löôùi ngöôøi (x. Lc 5: 4-11). Baây giôø, sau taát caû nhöõng gì ñaõ xaûy ra vôùi oâng, sau kinh nghieäm nhìn thaáy Thaày mình cheát vaø nghe tin töùc veà söï phuïc sinh cuûa Ngaøi, Pheâroâ trôû veà vôùi ngheà cuõ. OÂng noùi vôùi caùc moân ñeä khaùc, "Toâi ñi ñaùnh caù ñaây". Vaø hoï ñaùp: "Chuùng toâi seõ ñi vôùi anh" (Ga 21: 3). Hoï döôøng nhö luøi laïi moät böôùc; Pheâroâ caàm laáy löôùi maø oâng ñaõ boû laïi ñeå theo Chuùa Gieâsu. Söùc naëng cuûa söï ñau khoå, thaát voïng vaø söï phaûn boäi ñaõ trôû thaønh nhö moät hoøn ñaù ñeø naëng leân nhöõng con tim cuûa caùc moân ñeä. Hoï vaãn coøn mang naëng trong loøng noãi ñau vaø caûm giaùc toäi loãi, vaø tin möøng phuïc sinh chöa beùn reã trong loøng hoï.
Chuùa bieát caùm doã muoán quay laïi moïi thöù nhö tröôùc ñaây quyeán ruõ chuùng ta maïnh meõ bieát chöøng naøo. Trong Kinh thaùnh, nhöõng chieác löôùi cuûa Pheâroâ, gioáng nhö nhöõng noài thòt treân ñaát Ai Caäp, laø bieåu töôïng cuûa moät noãi nhôù ñaày caùm doã veà quaù khöù, cuûa moät ao öôùc laáy laïi nhöõng gì chuùng ta ñaõ quyeát ñònh boû laïi sau löng. Khi ñoái maët vôùi thaát baïi, toån thöông, hoaëc thaäm chí vôùi thöïc teá laø ñoâi khi moïi thöù khoâng dieãn ra nhö chuùng ta mong muoán, luoân coù moät caùm doã tinh teá vaø nguy hieåm khieán chuùng ta trôû neân chaùn naûn vaø boû cuoäc. Ñaây laø taâm lyù ngoâi moä nhuoäm maøu moïi thöù vôùi söï thaát voïng vaø khieán chuùng ta ñaém chìm trong caûm giaùc dòu daøng töï thöông haïi, gioáng nhö moät con saâu böôùm, aên moøn taát caû hy voïng cuûa chuùng ta. Sau ñoù, ñieàu toài teä nhaát coù theå xaûy ra vôùi baát kyø coäng ñoàng naøo baét ñaàu xuaát hieän - ñoù laø chuû nghóa thöïc duïng nghieät ngaõ cuûa moät cuoäc soáng trong ñoù moïi thöù döôøng nhö dieãn ra bình thöôøng, trong khi thöïc teá, ñöùc tin ñang suy suïp vaø suy thoaùi thaønh nhöõng tö töôûng vuïn vaën (x. Toâng huaán Nieàm Vui Phuùc AÂm, 83).
Nhöng chính vaøo laø luùc thaát baïi cuûa Pheâroâ, Chuùa Gieâsu hieän ra, baét ñaàu laïi töø ñaàu, kieân nhaãn ñeán vôùi oâng vaø goïi oâng laø "Simon" (caâu 15) - ñoù laø teân Pheâroâ nhaän ñöôïc trong laàn ñaàu tieân ñöôïc Chuùa goïi. Chuùa khoâng chôø ñôïi nhöõng tình huoáng hoaøn haûo hay chôø cho taâm trí ñöôïc ñònh hình: Ngaøi taïo ra chuùng. Ngaøi khoâng troâng ñôïi coù theå gaëp ñöôïc nhöõng ngöôøi khoâng coù vaán ñeà, khoâng thaát voïng, khoâng vöôùng maéc toäi loãi hay nhöõng giôùi haïn. Chính Ngaøi ñaõ ñöông ñaàu vôùi toäi loãi vaø söï thaát voïng ñeå khuyeán khích taát caû nhöõng ngöôøi nam nöõ haõy beàn ñoã. Anh chò em ôi, Chuùa khoâng bao giôø meät moûi keâu goïi chuùng ta. Söùc maïnh cuûa Ngaøi laø söùc maïnh cuûa moät Tình yeâu ñaûo ngöôïc moïi kyø voïng vaø luoân saün saøng baét ñaàu laïi. Trong Chuùa Gieâsu, Thieân Chuùa luoân cho chuùng ta moät cô hoäi khaùc. Ngaøi môøi goïi chuùng ta töøng ngaøy ñeå laøm saâu saéc theâm tình yeâu cuûa chuùng ta daønh cho Ngaøi vaø ñöôïc hoài sinh bôûi söï môùi meû vónh cöûu cuûa Ngöôøi. Moãi buoåi saùng, Ngaøi ñeán tìm chuùng ta. Ngaøi trieäu taäp chuùng ta "ñöùng daäy theo lôøi cuûa Ngaøi, tìm kieám vaø nhaän ra raèng chuùng ta ñaõ ñöôïc taïo ra cho trôøi, chöù khoâng phaûi cho ñaát, cho ñænh cao cuûa cuoäc soáng chöù khoâng phaûi cho chieàu saâu cuûa caùi cheát", vaø ñöøng tìm kieám "ngöôøi soáng trong nhöõng keû cheát" (Baøi giaûng Ñeâm Voïng Phuïc Sinh, ngaøy 20 thaùng 4 naêm 2019). Khi chuùng ta chaøo ñoùn Ngaøi, chuùng ta vöôn leân cao hôn vaø coù theå naém laáy moät töông lai töôi saùng hôn, khoâng phaûi nhö moät khaû naêng maø laø moät thöïc teá. Khi tieáng goïi cuûa Chuùa Gieâsu höôùng daãn cuoäc soáng cuûa chuùng ta, traùi tim cuûa chuùng ta treû trung hôn leân.
Chuùa gaây baát ngôø. Ngaøi laø Chuùa cuûa nhöõng ñieàu baát ngôø. Ngaøi môøi chuùng ta khoâng chæ ngaïc nhieân, maø coøn taïo ra nhöõng ñieàu ñaùng ngaïc nhieân. Chuùa goïi caùc moân ñeä vaø, khi nhìn thaáy hoï vôùi nhöõng taám löôùi troáng roãng, Ngaøi baûo hoï laøm moät ñieàu kyø laï: thaû löôùi vaøo ban ngaøy, moät ñieàu gì ñoù khaù laï thöôøng nôi hoà nöôùc ñoù. Ngaøi laøm soáng laïi nieàm tin cuûa hoï baèng caùch thuùc giuïc hoï moät laàn nöõa chaáp nhaän ruûi ro, khoâng töø boû baát cöù ai hay baát cöù ñieàu gì. Ngaøi laø Chuùa cuûa nhöõng baát ngôø, laø Ñaáng phaù vôõ nhöõng raøo caûn ñang laøm teâ lieät chuùng ta baèng caùch ñong ñaày chuùng ta vôùi söï can ñaûm caàn thieát ñeå vöôït qua söï hoaøi nghi, baát tín vaø noãi sôï thöôøng aån naáp ñaèng sau nhöõng suy nghó cho raèng "Chuùng toâi ñaõ luoân luoân laøm nhöõng vieäc naøy nhö theá". Chuùa laøm chuùng ta ngaïc nhieân moãi khi Ngaøi goïi vaø yeâu caàu chuùng ta ra khôi lòch söû khoâng chæ baèng nhöõng chieác löôùi cuûa chuùng ta, maø baèng chính baûn thaân chuùng ta. Ngaøi môøi goïi chuùng ta nhìn vaøo cuoäc soáng cuûa chuùng ta vaø cuûa nhöõng ngöôøi khaùc nhö Ngaøi, vì "ñöùng tröôùc toäi loãi, Ngaøi thaáy con trai vaø con gaùi Ngaøi ñöôïc phuïc hoài; tröôùc caùi cheát, anh chò em ñöôïc taùi sinh; trong hoang taøn, caùc con tim ñöôïc hoài sinh. Vaäy thì ñöøng sôï: Chuùa yeâu cuoäc soáng cuûa anh chò em, ngay caû khi anh chò em sôï phaûi nhìn vaøo noù vaø giöõ noù trong tay." (thöôïng daãn)
Baây giôø chuùng ta coù theå chuyeån sang ñieàu tuyeät vôøi thöù ba: Chuùa môøi goïi vaø Chuùa gaây ngaïc nhieân, vì Chuùa yeâu. Tình yeâu laø ngoân ngöõ cuûa Ngöôøi. Ñoù laø lyù do taïi sao Ngaøi yeâu caàu Pheâroâ vaø chuùng ta hoïc ngoân ngöõ ñoù. Ngaøi hoûi Pheâroâ: "Anh coù yeâu meán Thaày khoâng? "Vaø Pheâroâ noùi coù; sau khi daønh quaù nhieàu thôøi gian vôùi Chuùa Gieâsu, giôø ñaây oâng hieåu raèng yeâu thöông ñoàng nghóa vôùi vieäc ngöøng ñaët mình vaøo vò trí trung taâm. Giôø ñaây oâng ñaët Chuùa Gieâsu, chöù khoâng phaûi chính mình, laø ñieåm khôûi ñaàu: "Thaày bieát taát caû moïi söï" (Ga 21:18), oâng noùi. Pheâroâ nhaän ra yeáu ñieåm cuûa mình; oâng nhaän ra raèng oâng khoâng theå töï mình taïo ra tieán boä. Vaø oâng döïa vaøo Chuùa vaø söùc maïnh cuûa tình yeâu cuûa Ngöôøi, cho ñeán taän cuøng.
Chuùa yeâu thöông chuùng ta: ñaây laø nguoàn söùc maïnh cuûa chuùng ta vaø chuùng ta ñöôïc yeâu caàu taùi khaúng ñònh ñieàu ñoù moãi ngaøy. Trôû thaønh Kitoâ höõu laø moät lôøi hieäu trieäu ñeå nhaän ra raèng tình yeâu cuûa Thieân Chuùa lôùn hôn taát caû nhöõng thieáu soùt vaø toäi loãi cuûa chuùng ta. Moät trong nhöõng thaát voïng vaø khoù khaên lôùn cuûa chuùng ta ngaøy nay khoâng baét nguoàn töø nhaän thöùc raèng Thieân Chuùa laø tình yeâu, maø laø töø caùch theá chuùng ta tuyeân xöng vaø laøm chöùng cho Ngöôøi khieán cho nhieàu ngöôøi nghó raèng ñoù khoâng phaûi laø danh cuûa Ngöôøi. Thieân Chuùa laø tình yeâu, moät tình yeâu ban taëng chính mình, môøi goïi vaø gaây ra nhöõng baát ngôø.
ÔÛ ñaây chuùng ta thaáy pheùp laï cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng bieán cuoäc soáng cuûa chuùng ta thaønh nhöõng taùc phaåm ngheä thuaät, neáu chuùng ta ñeå mình ñöôïc daãn daét bôûi tình yeâu cuûa Ngöôøi. Nhieàu nhaân chöùng cuûa leã Phuïc sinh ôû vuøng ñaát ñöôïc chuùc phuùc naøy ñaõ taïo ra nhöõng kieät taùc tuyeät vôøi, khi ñöôïc linh höùng töø ñöùc tin ñôn sô vaø tình yeâu vó ñaïi. Trao ban cuoäc soáng cuûa mình, hoï trôû thaønh nhöõng daáu chæ soáng ñoäng cuûa Chuùa, vöôït qua söï thôø ô vôùi loøng can ñaûm vaø ñöa ra moät ñaùp traû Kitoâ ñoái vôùi nhöõng moái quan taâm maø hoï gaëp phaûi (x. Christus Vivit, 174). Hoâm nay chuùng ta ñöôïc môøi goïi ñeå ngöôùc maét leân vaø thöøa nhaän nhöõng gì Chuùa ñaõ laøm trong quaù khöù, vaø cuøng Ngöôøi böôùc ñi trong töông lai, bieát raèng, duø chuùng ta thaønh coâng hay thaát baïi, Ngaøi seõ luoân ôû ñoù tieáp tuïc baûo chuùng ta haõy thaû löôùi.
ÔÛ ñaây toâi muoán nhaéc laïi nhöõng gì toâi ñaõ noùi vôùi nhöõng ngöôøi treû trong Toâng huaán gaàn ñaây cuûa toâi. Moät Giaùo hoäi treû, khoâng treû veà maët tuoåi taùc nhöng treû trung trong aân suûng cuûa Thaùnh Linh, ñang môøi goïi chuùng ta laøm chöùng cho tình yeâu cuûa Chuùa Kitoâ, moät tình yeâu truyeàn caûm höùng vaø höôùng daãn chuùng ta gaéng söùc vì thieän ích chung. Tình yeâu naøy cho pheùp chuùng ta phuïc vuï ngöôøi ngheøo vaø trôû thaønh nhaân vaät chính cuûa cuoäc caùch maïng baùc aùi vaø phuïc vuï, coù khaû naêng choáng laïi caùc beänh lyù cuûa chuû nghóa tieâu duøng vaø chuû nghóa caù nhaân hôøi hôït. Traøn ngaäp tình yeâu cuûa Chuùa Kitoâ, anh chò em haõy laø nhöõng chöùng nhaân soáng ñoäng cuûa Tin Möøng ôû moïi goùc cuûa thaønh phoá naøy (x. Christus Vivit, 174-175). Ñöøng sôï trôû thaønh nhöõng vò thaùnh maø vuøng ñaát naøy ñang raát caàn. Ñöøng sôï söï thaùnh thieän. Noù seõ khoâng laáy ñi naêng löôïng cuûa anh chò em, noù seõ khoâng laáy ñi söùc soáng hay nieàm vui cuûa anh chò em. Traùi laïi, anh chò em vaø taát caû con trai vaø con gaùi cuûa vuøng ñaát naøy seõ trôû thaønh nhöõng gì maø Chuùa Cha coù trong taâm trí khi Ngöôøi taïo ra anh chò em (x. Toâng huaán Möøng rôõ Haân hoan, 32).
Haõy laø nhöõng ngöôøi ñöôïc môøi goïi, bôõ ngôõ vaø ñöôïc sai ñi cho tình yeâu!
(Source: Libreria Editrice VaticanaAPOSTOLIC JOURNEY OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS TO BULGARIA AND NORTH MACEDONIA HOLY MASS HOMILY OF HIS HOLINESS Knyaz Alexandar I Square I (Sofia) Sunday, 5 May 2019)