Baøi giaûng Thaùnh Leã Chuùa Nhaät Leã Laù 2019
cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
Baøi giaûng Thaùnh Leã Chuùa Nhaät Leã Laù 2019 cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Vatican (VietCatholic News 14-04-2019) - Saùng Chuùa Nhaät 14 thaùng Tö naêm 2019, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ cöû haønh Leã Laù, khôûi söï Tuaàn Thaùnh, laø tuaàn leã quan troïng nhaát trong Phuïng Vuï Coâng Giaùo.
Ngaøy Chuùa Nhaät Leã Laù naøy cuõng laø ngaøy Giôùi Treû Theá Giôùi ñöôïc cöû haønh ôû caáp giaùo phaän.
Trong baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Nhöõng lôøi tung hoâ ñaày haân hoan khi Chuùa Gieâsu vaøo thaønh Gieârusalem, ñaõ ñöôïc tieáp noái vôùi söï sæ nhuïc cuûa Ngaøi. Tieáng reo hoø leã hoäi ñöôïc noái tieáp baèng söï tra taán taøn baïo. Maàu nhieäm hai maët naøy ñoàng haønh vôùi chuùng ta haøng naêm khi chuùng ta böôùc vaøo Tuaàn Thaùnh, nhö ñöôïc phaûn aûnh trong hai khoaûnh khaéc ñaëc thuø cho buoåi leã hoâm nay: ñoù laø cuoäc röôùc laù khôûi ñaàu vaø sau ñoù laø vieäc tuyeân ñoïc long troïng baøi Thöông Khoù.
Ñöôïc höôùng daãn bôûi Chuùa Thaùnh Thaàn vaø ñeå coù theå nhaän ñöôïc aân suûng maø chuùng ta ñaõ caàu xin trong lôøi caàu nguyeän môû ñaàu, chuùng ta haõy tieán vaøo dieãn bieán naøy, haõy doõi theo trong ñöùc tin göông khieâm nhöôøng cuûa Ñaáng Cöùu Ñoä chuùng ta, haõy chuù yù ñeán baøi hoïc veà söï ñau khoå kieân nhaãn cuûa Ngaøi, ñeå coù theå chia seû chieán thaéng cuûa Ngaøi treân quyeàn löïc cuûa söï aùc.
Chuùa Gieâsu chæ cho chuùng ta caùch ñoái dieän vôùi nhöõng giaây phuùt khoù khaên vaø nhöõng caùm doã quyû quyeät nhaát baèng caùch giöõ gìn trong taâm hoàn chuùng ta moät söï bình yeân khoâng phaûi laø söï thôø ô khoâng maøng theá söï hay moät söï traàm tónh sieâu phaøm, nhöng laø söï phoù thaùc caäy troâng moïi söï cho Chuùa Cha vaø cho thaùnh yù cöùu ñoä luoân trao ban söï soáng vaø loøng thöông xoùt cuûa Ngöôøi. Chuùa chæ cho chuùng ta thaáy söï phoù thaùc naøy baèng caùch töø khöôùc, taïi moïi thôøi ñieåm trong söù vuï nôi döông theá cuûa Ngaøi, caùm doã muoán laøm moïi vieäc theo caùch rieâng cuûa mình maø khoâng hoaøn toaøn vaâng phuïc Chuùa Cha. Töø kinh nghieäm trong boán möôi ngaøy cuûa Ngaøi treân sa maïc cho ñeán ñænh ñieåm cuûa Cuoäc Khoå Naïn, Chuùa Gieâsu ñaõ töø khöôùc caùm doã naøy baèng söï tin töôûng vaâng lôøi cuûa Ngöôøi nôi Chuùa Cha.
Hoâm nay cuõng vaäy, khi tieán vaøo Gieârusalem, Ngaøi cuõng chæ cho chuùng ta thaáy ñöôøng loái naøy. Vì trong söï kieän ñoù, ma quyû, hoaøng töû cuûa theá gian naøy, coù moät laù baøi laät ngöûa treân tay aùo noù: ñoù laø laù baøi cuûa chuû nghóa veânh vang chieán thaéng. Tuy nhieân, Chuùa ñaõ ñaùp laïi baèng caùch giöõ vöõng ñöôøng loái rieâng cuûa Ngaøi, ñöôøng loái khieâm nhöôøng .
Chuû nghóa veânh vang chieán thaéng coá gaéng ñaït ñöôïc muïc tieâu baèng caùc con ñöôøng taét vaø caùc thoûa hieäp sai traùi. Noù muoán nhaûy leân xe ngöïa cuûa ngöôøi thaéng traän. Noù soáng baèng nhöõng cöû chæ vaø lôøi noùi khoâng ñöôïc trui reøn trong thöû thaùch cuûa thaäp giaù; noù phaùt trieån baèng caùch nhìn ngöôøi khaùc vaø lieân tuïc ñaùnh giaù hoï thaáp keùm, ham muoán, thaát baïi ... Moät hình thöùc tinh teá cuûa chuû nghóa veânh vang chieán thaéng laø tinh thaàn theá gian trong taâm linh, tieâu bieåu cho moái nguy hieåm lôùn nhaát, cho caùm doã quyû quyeät nhaát ñang ñe doïa Giaùo hoäi (De Lubac). Chuùa Gieâsu ñaõ phaù huûy chuû nghóa veânh vang chieán thaéng baèng nieàm cuoäc Thöông Khoù cuûa Ngaøi.
Chuùa thöïc söï vui möøng vôùi moïi ngöôøi, vôùi nhöõng ngöôøi treû tuoåi ñaõ hoâ vang teân Ngaøi vaø tuyeân döông Ngaøi laø Vua vaø laø Ñaáng Thieân Sai. Traùi tim Ngaøi vui möøng tröôùc nhieät tình vaø söï phaán khích cuûa ngöôøi ngheøo Israel. Ngaøi quaù vui ñeán noãi khi nhöõng ngöôøi Phariseâu yeâu caàu Ngaøi quôû traùch caùc moân ñeä vì nhöõng lôøi tung hoâ choùi tai cuûa hoï, Ngaøi ñaõ traû lôøi: "Toâi baûo caùc oâng: hoï maø laøm thinh, thì soûi ñaù cuõng seõ keâu leân!" ( Lc 19,40). Khieâm toán khoâng coù nghóa laø choái boû hieän thöïc: Chuùa Gieâsu thöïc söï laø Ñaáng Thieân Sai, laø Vua.
Tuy nhieân, cuøng luùc ñoù, traùi tim cuûa Chuùa Gieâsu ñang di chuyeån treân moät con ñöôøng khaùc, treân con ñöôøng thieâng lieâng maø chæ mình Ngöôøi vaø Cha treân trôøi bieát maø thoâi: ñoù laø con ñöôøng daãn töø "ñòa vò Thieân Chuùa" ñeán "ñòa vò cuûa moät ngöôøi toâi tôù", con ñöôøng töï haï mình phaùt sinh töø "söï vaâng lôøi cho ñeán noãi baèng loøng chòu cheát, vaø cheát treân caây thaäp töï" ( Phil 2: 6-8). Ngaøi bieát raèng chieán thaéng thöïc söï lieân quan ñeán vieäc coù choã trong loøng mình cho Chuùa vaø raèng con ñöôøng duy nhaát ñeå laøm ñieàu ñoù laø baèng caùch töï truùt boû chính mình, baèng caùch töï huûy chính mình, im laëng, caàu nguyeän, vaø chaáp nhaän söï sæ nhuïc. Khoâng coù söï thöông löôïng vôùi thaäp giaù: hoaëc laø ta chaáp nhaän noù hoaëc laø ta töø choái noù. Khi töï haï mình, Chuùa Gieâsu muoán môû ra cho chuùng ta con ñöôøng ñöùc tin vaø ñi tröôùc chuùng ta treân con ñöôøng ñoù.
Ngöôøi ñaàu tieân ñi theo Ngaøi treân con ñöôøng ñoù laø meï Ngaøi, Ñöùc Maria, moân ñeä ñaàu tieân cuûa Chuùa. Ñöùc Trinh Nöõ Maria vaø caùc thaùnh phaûi chòu nhieàu ñau khoå khi ñi treân con ñöôøng ñöùc tin vaø vaâng phuïc thaùnh yù Chuùa. Ñaùp laïi vôùi ñöùc tin tröôùc nhöõng söï kieän khaéc nghieät vaø ñau ñôùn cuûa cuoäc soáng daãn ñeán moät "söï naëng neà ñaëc bieät nôi con tim" (x. Redeemoris Mater, 17). Ñoù laø ñeâm ñen ñöùc tin. Tuy nhieân, chæ töø ñeâm ñoù, chuùng ta môùi thaáy bình minh cuûa söï phuïc sinh loù daïng. Döôùi chaân thaäp giaù, Ñöùc Maria laïi nghó theâm moät laàn nöõa nhöõng lôøi maø thieân thaàn ñaõ noùi veà Con Meï: "Ngöôøi seõ neân cao caû, vaø seõ ñöôïc goïi laø Con Ñaáng Toái Cao. Ñöùc Chuùa laø Thieân Chuùa seõ ban cho Ngöôøi ngai vaøng vua Ñavít, toå tieân Ngöôøi. Ngöôøi seõ trò vì nhaø Giacoùp ñeán muoân ñôøi, vaø trieàu ñaïi cuûa Ngöôøi seõ voâ cuøng voâ taän."( Lc 1: 32-33). Treân ñoài Golgotha, Ñöùc Maria phaûi ñoái maët vôùi moät söï phuû nhaän hoaøn toaøn lôøi höùa ñoù: Con Meï ñang haáp hoái treân thaäp töï giaù nhö moät teân toäi phaïm. Baèng caùch naøy, chuû nghóa veânh vang chieán thaéng, bò phaù huûy bôûi söï töï haï mình cuûa Chuùa Gieâsu, cuõng bò phaù huûy töông töï nhö theá trong traùi tim cuûa Meï Ngaøi. Caû hai ñeàu giöõ im laëng.
Theo böôùc chaân cuûa Ñöùc Maria, voâ soá nhöõng ngöôøi nam nöõ thaùnh thieän ñaõ theo Chuùa Gieâsu treân con ñöôøng khieâm nhöôøng vaø vaâng lôøi naøy. Hoâm nay, Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi, toâi muoán ñeà caäp ñeán taát caû nhöõng vò thaùnh treû tuoåi ñoù, ñaëc bieät laø caùc vò thaùnh "beân caïnh nhaø" chuùng ta, maø chæ Chuùa bieát; vaø ñoâi khi Ngaøi thích laøm chuùng ta ngaïc nhieân vôùi caùc vò naøy. Caùc baïn treû thaân meán, ñöøng xaáu hoå khi theå hieän söï nhieät tình cuûa caùc baïn ñoái vôùi Chuùa Gieâsu, haõy heùt leân raèng Ngaøi vaãn soáng vaø Ngaøi laø cuoäc soáng cuûa caùc baïn. Tuy nhieân, ñoàng thôøi, ñöøng ngaïi ñi theo Ngaøi treân con ñöôøng thaäp giaù. Khi caùc baïn nghe raèng Ngaøi ñang yeâu caàu caùc baïn töø boû chính mình, ñeå cho mình bò töôùc maát moïi thöù an ninh, vaø giao phoù hoaøn toaøn baûn thaân cho Cha cuûa chuùng ta treân thieân ñaøng, thì haõy vui möøng vaø haân hoan! Caùc baïn ñang treân con ñöôøng ñeán Nöôùc Thieân Chuùa.
Nhöõng tieáng tung hoâ haân hoan vaø söï tra taán taøn baïo; söï im laëng cuûa Chuùa Gieâsu trong suoát Cuoäc Khoå Naïn cuûa Ngöôøi gaây aán töôïng voâ cuøng saâu saéc. Chuùa cuõng ñaõ vöôït qua ñöôïc caùm doã ñaùp traû, caùm doã haønh ñoäng nhö moät "sieâu sao". Trong nhöõng khoaûnh khaéc cuûa boùng toái vaø ñaïi naïn, chuùng ta caàn giöõ im laëng, caàn tìm can ñaûm ñeå khoâng noùi, mieãn laø söï im laëng cuûa chuùng ta hieàn laønh vaø khoâng ñaày giaän döõ. Söï hieàn laønh cuûa im laëng seõ khieán chuùng ta döôøng nhö yeáu ñuoái hôn, khieâm toán hôn. Khi ñoù, ma quyû seõ thu heát can ñaûm vaø chöôøng maët ra. Chuùng ta phaûi choáng laïi noù trong im laëng, giöõ vöõng quan ñieåm cuûa mình, nhöng vôùi thaùi ñoä gioáng nhö Chuùa Gieâsu. Ngaøi bieát raèng traän chieán laø giöõa Thieân Chuùa vaø hoaøng töû cuûa theá gian, vaø ñieàu quan troïng khoâng phaûi laø ñaët tay leân thanh kieám maø phaûi laø vöõng vaøng trong ñöùc tin. Ñoù laø giôø cuûa Chuùa. Ñeán giôø Chuùa ñeán ñeå chieán ñaáu, chuùng ta phaûi lui xuoáng nhöôøng laïi cho Chuùa haønh ñoäng. Nôi an toaøn cuûa chuùng ta seõ laø ôû döôùi lôùp aùo cuûa Meï Thaùnh cuûa Thieân Chuùa. Trong khi chuùng ta chôø ñôïi Chuùa ñeán vaø laøm dòu caùc côn baõo (x Mt 4: 37-41), baèng caùc chöùng taù thaàm laëng trong lôøi caàu nguyeän, chuùng ta coù theå traû lôøi cho chính mình vaø baát cöù "ai chaát vaán veà nieàm hy voïng cuûa [chuùng ta]" (1 Pr 3:15). Ñieàu naøy seõ giuùp chuùng ta vöôït qua ñöôïc nhöõng caêng thaúng thieâng lieâng giöõa kyù öùc veà nhöõng lôøi ñaõ ñöôïc phaùn höùa, vaø nhöõng ñau khoå hieän nay treân thaäp giaù, vaø hy voïng veà söï phuïc sinh.
(Source: Libreria Editrice Vaticana CELEBRATION OF PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD HOMILY OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS St Peter's Square 34th World Youth Day Sunday, 14 April 2019)