Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong Phuïng Vuï Thoáng Hoái
khai maïc truyeàn thoáng 24 giôø cho Chuùa
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong Phuïng Vuï Thoáng Hoái khai maïc truyeàn thoáng 24 giôø cho Chuùa.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Vatican (VietCatholic News 29-03-2019) - Luùc 5 giôø chieàu ngaøy Thöù Saùu, 29 thaùng Ba naêm 2019, taïi Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ chuû söï Phuïng Vuï Thoáng Hoái khai maïc truyeàn thoáng 24 giôø cho Chuùa, laø moät saùng kieán cuûa Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh Taùi Truyeàn Giaûng Tin Möøng dieãn ra haøng naêm vaøo Thöù Saùu vaø Thöù Baûy tröôùc Chuùa Nhaät thöù Tö Muøa Chay.
Naêm 2019 laø naêm thöù saùu, vaø chuû ñeà cho chöông trình 24 giôø cho Chuùa naêm nay ñöôïc trích töø Tin Möøng theo Thaùnh Gioan: "Toâi cuõng khoâng leân aùn chò ñaâu". (Ga 8:11).
Trong baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
"Chæ coøn laïi coù hai ñieàu: noãi khoán khoå vaø loøng thöông xoùt" (In Joh 33, 5). Thaùnh Augustinoâ ñaõ toång keát nhö theá veà phaàn cuoái cuûa baøi Tin Möøng chuùng ta vöøa nghe. Nhöõng keû ñeán ñeå neùm ñaù ngöôøi phuï nöõ hay ñeå baét loãi Chuùa Gieâsu veà Leà Luaät ñaõ boû ñi, vì ñoái vôùi hoï khoâng coøn gì ñaùng quan taâm. Nhöng, Chuùa Gieâsu vaãn ôû laïi. Ngaøi ôû laïi vì ñieàu quyù giaù trong maét Ngaøi vaãn coøn: ñoù laø ngöôøi phuï nöõ, laø moät nhaân vò. Ñoái vôùi Ngaøi, toäi nhaân ñaùng keå hôn toäi loãi. Trong traùi tim Thieân Chuùa toâi, baïn, moãi ngöôøi trong chuùng ta ñeàu ñaùng keå hôn so vôùi nhöõng loãi laàm, caùc luaät leä, nhöõng phaùn xeùt vaø caùc thaát baïi cuûa chuùng ta. Chuùng ta haõy xin ôn ñeå coù caùi nhìn nhö Chuùa Gieâsu, chuùng ta haõy xin ñeå coù quan ñieåm Kitoâ veà cuoäc soáng. Chuùng ta haõy nhìn vôùi loøng meán treân nhöõng ngöôøi toäi loãi vöôït leân treân nhöõng loãi laàm cuûa hoï, nhìn vôùi tình yeâu treân nhöõng ngöôøi laàm ñöôøng laïc loái vöôït leân nhöõng sai laàm cuûa hoï, vaø nhìn moät con ngöôøi vöôït leân lòch söû cuûa ngöôøi ñoù.
"Chæ coøn laïi coù hai ñieàu: noãi khoán khoå vaø loøng thöông xoùt". Ñoái vôùi Chuùa Gieâsu, ngöôøi phuï nöõ bò baét ñang ngoaïi tình khoâng tieâu bieåu cho moät ñoaïn trong Leà Luaät, nhöng laø moät tình huoáng cuï theå maø Ngaøi can thieäp. Vì theá, Ngaøi ôû laïi ñoù vôùi ngöôøi phuï nöõ, laø ngöôøi haàu nhö luoân ñöùng im laëng trong suoát caâu chuyeän naøy. Trong khi ñoù, Ngaøi laøm moät cöû chæ bí aån hai laàn: Ngaøi laáy ngoùn tay vieát treân ñaát (Ga 8:6,8). Chuùng ta khoâng bieát Ngaøi ñaõ vieát nhöõng gì vaø coù leõ ñoù khoâng phaûi laø moät yeáu toá quan troïng nhaát: söï chuù yù cuûa Tin Möøng ñaët nôi söï kieän laø Chuùa vieát. Chuùng ta nhôù ñeán caâu chuyeän ôû nuùi Sinai, khi Thieân Chuùa ñaõ vieát caùc taám bia Leà Luaät baèng ngoùn tay cuûa Ngaøi (xem Xh 31:18), nhö Chuùa Gieâsu ñang laøm ñaây. Sau ñoù, qua caùc tieân tri, Thieân Chuùa ñaõ höùa seõ khoâng vieát treân caùc taám bia ñaù nöõa, nhöng ghi khaéc tröïc tieáp leân con tim (xem Gr 31:33), treân taám bia baèng thòt cuûa traùi tim chuùng ta (xem 2 Cr 3:3). Vôùi Chuùa Gieâsu, Ñaáng laø loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa nhaäp theå, ñaõ ñeán luùc vieát leân con tim cuûa nhöõng ngöôøi nam nöõ; ñaõ ñeán thôøi vieân maõn ñeå Ngaøi mang laïi nieàm hy voïng chaéc chaén cho noãi khoán khoå cuûa con ngöôøi: ñoù laø khoâng ñöa ra quaù nhieàu leà luaät beân ngoaøi, thöôøng laøm cho Thieân Chuùa vaø con ngöôøi xa caùch nhau, nhöng mang ñeán luaät cuûa Thaùnh Thaàn laø ñieàu ñi vaøo con tim vaø giaûi phoùng noù. Ñaây laø ñieàu xaûy ra vôùi ngöôøi phuï nöõ, laø ngöôøi ñaõ gaëp Chuùa Gieâsu vaø taùi tuïc cuoäc soáng mình baèng caùch ra ñi vaø khoâng phaïm toäi nöõa (xem Ga 8:11). Chính Chuùa Gieâsu, vôùi quyeàn naêng cuûa Thaùnh Thaàn, giaûi thoaùt chuùng ta khoûi söï döõ beân trong chuùng ta, khoûi toäi loãi maø Leà Luaät coù theå ngaên ñe, nhöng khoâng loaïi boû ñöôïc.
Toäi loãi vöøa maïnh, vöøa coù söùc quyeán ruõ: noù thu huùt, vaø meâ hoaëc con ngöôøi. Noã löïc rieâng cuûa chuùng ta khoâng ñuû ñeå thoaùt khoûi noù, chuùng ta caàn moät tình yeâu lôùn hôn. Khoâng coù Thieân Chuùa, chuùng ta khoâng theå chieán thaéng ñöôïc toäi loãi: chæ coù tình yeâu cuûa Ngaøi naâng chuùng ta daäy töø beân trong, chæ coù söï dòu daøng cuûa Ngaøi tuoân ñoå trong taâm hoàn chuùng ta môùi laøm cho chuùng ta ñöôïc töï do. Neáu chuùng ta muoán ñöôïc giaûi thoaùt khoûi moïi toäi loãi, thì caàn daønh khoâng gian cho Chuùa, Ñaáng tha thöù vaø chöõa laønh. Vaø Ngaøi laøm ñieàu ñoù tröôùc heát qua Bí tích maø chuùng ta saép cöû haønh. Xöng toäi laø moät thoâng loä ñi töø söï khoán khoå ñeán loøng thöông xoùt, laø ñieàu Chuùa vieát leân traùi tim chuùng ta. Trong taâm hoàn chuùng ta, chuùng ta ñoïc thaáy thöôøng xuyeân raèng chuùng ta quyù giaù trong aùnh maét cuûa Thieân Chuùa, raèng Ngaøi laø Cha vaø Ngaøi yeâu thöông chuùng ta thaäm chí coøn hôn caû chuùng ta yeâu mình.
"Chæ coøn laïi coù hai ñieàu: noãi khoán khoå vaø loøng thöông xoùt". Chæ coù hai ñieàu ñoù. Ñaõ bao laàn chuùng ta caûm thaáy coâ ñôn vaø laïc loái trong cuoäc soáng. Ñaõ bao laàn chuùng ta khoâng bieát laøm theá naøo ñeå baét ñaàu laïi, thaáy mình bò vuøi choân trong coá gaéng laøm theá naøo ñeå coù theå chaáp nhaän chính mình. Chuùng ta caàn baét ñaàu laïi, nhöng chuùng ta khoâng bieát baét ñaàu töø ñaâu. Kitoâ höõu ñöôïc sinh ra töø söï tha thöù ñaõ ñöôïc laõnh nhaän nôi Bí tích Röûa toäi. Hoï luoân ñöôïc taùi sinh töø ñoù: töø söï thöù tha ñaùng kinh ngaïc cuûa Thieân Chuùa, töø loøng thöông xoùt cuûa Ngöôøi khieán chuùng ta ñöôïc phuïc hoài. Chæ qua vieäc ñöôïc Chuùa thöù tha, chuùng ta môùi coù theå ñöùng daäy vôùi nieàm töï tin môùi, sau khi traûi nghieäm nieàm vui ñöôïc Chuùa Cha yeâu thöông ñeán cuøng. Chæ qua söï tha thöù cuûa Thieân Chuùa, nhöõng ñieàu môùi meû trong chuùng ta môùi thöïc söï xaûy ra. Chuùng ta haõy laéng nghe lôøi Chuùa ñaõ phaùn vôùi chuùng ta qua tieân tri Isaia: "Naøy, Ta saép laøm moät vieäc môùi" (Is 43:19). Söï tha thöù mang laïi cho chuùng ta moät khôûi ñaàu môùi, laøm cho chuùng ta trôû thaønh nhöõng taïo vaät môùi, cho chuùng ta baét ñaàu cuoäc soáng môùi cuûa mình. Söï tha thöù cuûa Chuùa khoâng phaûi laø moät baûn phoâtoâcoâpi ñöôïc taïo ra gioáng heät nhö nhau moãi khi chaïy ngang qua toøa giaûi toäi. Nhaän ñöôïc söï tha thöù toäi loãi thoâng qua vò linh muïc luoân luoân laø moät kinh nghieäm môùi meû, khaùc bieät vaø ñoäc ñaùo. Töø tình traïng coâ ñôn trong nhöõng khoán khoå vaø tröôùc nhöõng ngöôøi caùo buoäc, nhö ngöôøi phuï nöõ trong Tin Möøng, chuùng ta tieán ñeán tình traïng ñöôïc Chuùa naâng daäy vaø khích leä; vaø Ngaøi ban cho chuùng ta moät khôûi ñaàu.
"Chæ coøn laïi coù hai ñieàu: noãi khoán khoå vaø loøng thöông xoùt". Chuùng ta phaûi laøm gì ñeå yeâu meán loøng thöông xoùt, ñeå vöôït qua noãi sôï phaûi ñi xöng toäi? Chuùng ta haõy ñoùn nhaän moät laàn nöõa lôøi môøi cuûa tieân tri Isaia: "Caùc ngöôi khoâng nhaän thaáy sao?" (Is 43,19). Ñieàu quan troïng laø caûm nhaän ñöôïc söï tha thöù cuûa Chuùa. Thaät laø ñeïp, neáu sau khi xöng toäi, chuùng ta vaãn ôû laïi nhö ngöôøi phuï nöõ, vôùi aùnh maét daùn chaët vaøo Chuùa Gieâsu, Ñaáng vöøa giaûi thoaùt chuùng ta: ñöøng nhìn veà nhöõng noãi khoán khoå chuùng ta nöõa nhöng haõy daùn maét vaøo loøng thöông xoùt cuûa Ngaøi. Haõy nhìn vaøo Ñaáng Chòu Ñoùng Ñinh vaø noùi vôùi söï ngaïc nhieân: "Ñoù laø nôi maø toäi loãi cuûa toâi ñaõ ñöa ñaåy ñeán. Ngaøi ñaõ mang laáy chuùng treân mình. Ngaøi ñaõ khoâng chæ tay vaøo maët con, nhöng Ngaøi môû roäng voøng tay vaø Ngaøi laïi tha thöù cho con laàn nöõa". Ñieàu quan troïng laø phaûi nhôù ñeán söï tha thöù cuûa Chuùa, nhôù ñeán söï dòu daøng Ngaøi, vaø neám höôûng heát laàn naøy sang laàn khaùc söï bình an vaø töï do maø chuùng ta ñaõ traûi nghieäm. Ñaây laø trung taâm cuûa Bí tích Hoaø giaûi: khoâng phaûi laø toäi loãi maø chuùng ta xöng ra, nhöng laø tình yeâu cuûa Thieân Chuùa maø chuùng ta nhaän laõnh vaø luoân luoân caàn ñeán. Chuùng ta coù theå vaãn coøn moät ngôø vöïc: "xöng toäi laøm gì voâ ích, vì toâi luoân phaïm ñi phaïm laïi nhöõng toäi nhö theá". Chuùa bieát chuùng ta; Ngaøi bieát raèng cuoäc ñaáu tranh noäi taâm laø gian nan, raèng chuùng ta yeáu ñuoái vaø deã sa ngaõ, thöôøng rôi trôû laïi vaøo voøng toäi loãi. Vaø Ngaøi ñeà nghò chuùng ta baét ñaàu rôi trôû laïi vaøo ñieàu toát, rôi trôû laïi vaøo vieäc caàu xin loøng thöông xoùt. Ngaøi seõ naâng chuùng ta daäy vaø bieán chuùng ta thaønh nhöõng thuï taïo môùi. Chuùng ta haõy baét ñaàu laïi, töø bí tích Hoøa Giaûi, vaø traû laïi cho bí tích naøy vò trí xöùng ñaùng trong cuoäc soáng vaø trong vieäc muïc vuï!
"Chæ coøn laïi coù hai ñieàu: noãi khoán khoå vaø loøng thöông xoùt". Ngaøy hoâm nay trong Bí tích Hoaø Giaûi, chuùng ta haõy kín muùc söùc soáng töø cuoäc gaëp gôõ cöùu ñoä naøy: chuùng ta, vôùi nhöõng khoán khoå vaø toäi loãi cuûa chuùng ta, gaëp gôõ Chuùa, Ñaáng bieát roõ chuùng ta, yeâu thöông chuùng ta vaø giaûi thoaùt chuùng ta khoûi moïi toäi loãi. Chuùng ta haõy tieán vaøo cuoäc gaëp gôõ naøy, vaø caàu xin aân suûng ñeå taùi khaùm phaù quyeàn naêng cöùu ñoä cuûa cuoäc gaëp gôõ aáy.
(Source: Libreria Editrice Vaticana PENITENTIAL CELEBRATION HOMILY OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS Vatican Basilica Venerdì, 29 marzo 2019)