Töï saéc Communis Vita "Ñôøi Soáng Chung"
cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
thay ñoåi khoaûn luaät sa thaûi tu só khoûi hoäi doøng
Töï saéc Communis Vita "Ñôøi Soáng Chung" cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ thay ñoåi khoaûn luaät sa thaûi tu só khoûi hoäi doøng.
Thaùi Hieäp, SJ dòch
Vatican (Vat. 28-03-2019) - Töï saéc Communis Vita cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ thay ñoåi khoaûn luaät veà vieäc khai tröø khoûi hoäi doøng ñoái vôùi nhöõng tu só vaéng nhaø baát hôïp phaùp 12 thaùng:
Toâng Thö
Döôùi Daïng "Töï Saéc"
Cuûa Giaùo Hoaøng Phanxicoâ
Ñôøi Soáng Chung (Communis vita)
Veà Moät Soá Thay Ñoåi Quy Ñònh Cuûa Boä Giaùo Giaùo Luaät
Soáng trong coäng ñoaøn laø moät yeáu toá thieát yeáu cuûa ñôøi tu, vaø "caùc tu só phaûi cö nguï taïi nhaø doøng cuûa mình, giöõ ñôøi soáng chung vaø khoâng ñöôïc vaéng nhaø neáu khoâng coù pheùp cuûa Beà Treân" (Boä Giaùo Luaät Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, 1983, Ñieàu 665 ~1). Theá nhöng, kinh nghieäm nhöõng naêm gaàn ñaây ñaõ cho thaáy, coù xaûy ra nhöõng tình traïng lieân quan ñeán vieäc vaéng khoûi nhaø doøng moät caùch baát hôïp phaùp, trong suoát nhöõng laàn vaéng nhaø aáy caùc tu só ñaõ töï mình thoaùt ra khoûi thaåm quyeàn cuûa vò Beà Treân hôïp phaùp, vaø ñoâi khi hoï khoâng bò laàn ra daáu veát.
Boä Giaùo Luaät ñoøi caùc vò Beà Treân phaûi tìm kieám ngöôøi tu só vaéng maët baát hôïp phaùp naøy, nhaèm giuùp hoï quay trôû veà vaø beàn ñoã trong ôn goïi cuûa mình (Boä Giaùo Luaät Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, 1983, Ñieàu 665 ~2). Tuy nhieân, khoâng ít laàn Beà Treân khoâng theå tìm ñöôïc ngöôøi tu só vaéng nhaø aáy. Theo nhö Giaùo Luaät quy ñònh, traûi qua ít laø 6 thaùng vaéng maët baát hôïp phaùp (x. Boä Giaùo Luaät Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, 1983, Ñieàu 696), thì ngöôøi ta coù theå baét ñaàu tieán trình sa thaûi khoûi doøng tu, theå theo thuû tuïc ñaõ ñöôïc quy ñònh (Boä Giaùo Luaät Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, 1983, Ñieàu 697). Theá nhöng, khi boû qua nôi choán maø ngöôøi tu só cö nguï, thì vieäc ñöa ra tính chaéc chaén phaùp lyù ñoái vôùi tình caûnh söï vieäc laïi trôû neân khoù khaên.
Do ñoù, giöõ nguyeân nhöõng gì Giaùo Luaät quy ñònh veà vieäc sa thaûi sau 6 thaùng vaéng nhaø baát hôïp phaùp, vaø nhaèm muïc ñích giuùp caùc hoäi doøng giöõ kyû luaät caàn thieát, vaø coù theå tieán haønh thuû tuïc sa thaûi thaønh vieân vaéng maët baát hôïp phaùp, ñaëc bieät laø nhöõng tröôøng hôïp khoâng theå tìm bieát ñöông söï ôû ñaâu, toâi quyeát ñònh boå sung vaøo ñieàu 694 ~1 cuûa Boä Giaùo Luaät Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, nhö sau: Trong soá caùc lyù do sa thaûi ipso facto, cuõng theâm vaøo vieäc vaéng nhaø baát hôïp phaùp laâu ngaøy, phaûi keùo daøi ít nhaát laø 12 thaùng lieân tuïc, vôùi cuøng moät thuû tuïc ñöôïc moâ taû trong ñieàu 694 ~2 cuûa Boä Giaùo Luaät Giaùo Hoäi Coâng Giaùo. Ñeå coù ñöôïc nhöõng hieäu quaû phaùp lyù, tuyeân boá veà söï vieäc töø phía Beà Treân thöôïng caáp phaûi ñöôïc Toaø Thaùnh xaùc nhaän; ñoái vôùi nhöõng hoäi doøng thuoäc quyeàn giaùo phaän, thì quyeàn xaùc nhaän naøy seõ do vò Giaùm Muïc chính toaø.
Ngoaøi ra, vieäc giôùi thieäu khoaûn môùi naøy taïi ~1 ñieàu 694 cuõng ñoøi hoûi phaûi ñieàu chænh ñieàu 729, lieân quan ñeán caùc tu hoäi ñôøi, ñoái vôùi nhöõng hoäi doøng aáy, chöa coù döï kieán aùp duïng quy ñònh sa thaûi cho vieäc vaéng maët baát hôïp phaùp.
Vôùi taát caû nhöõng gì ñöôïc caân nhaéc, nay toâi quy ñònh nhöõng ñieàu döôùi ñaây:
I. Ñieàu 694 trong Boä Giaùo Luaät Giaùo Hoäi Coâng Giaùo ñöôïc thay theá baèng baûn vaên sau ñaây:
~1. Phaûi ñöôïc keå laø bò sa thaûi khoûi hoäi doøng, vì chính söï vieäc, ngöôøi tu só naøo:
1) choái boû hieån nhieân ñöùc tin Coâng Giaùo;
2) ñaõ keát hoân hoaëc möu toan keát hoân, duø chæ laø daân söï;
3) töï vaéng maët baát hôïp phaùp khoûi nhaø doøng, öùng vôùi nhöõng quy ñònh cuûa ñieàu 665 ~2, trong 12 thaùng lieân tuïc, vaø trong tình traïng khoâng theå tìm bieát ngöôøi tu só ñoù ôû ñaâu.
~2. Trong nhöõng tröôøng hôïp nhö vaäy, khoâng caàn trì hoaõn, vôùi caùc chöùng cöù ñöôïc thu thaäp, vò Beà Treân thöôïng caáp cuøng vôùi vò coá vaán rieâng phaûi ñöa ra tuyeân boá veà söï vieäc aáy, ngoõ haàu vieäc sa thaûi ñöôïc quyeát ñònh theo phaùp lyù.
~3. Trong tröôøng hôïp ñöôïc noùi ôû ~1 soá 3, ñeå tuyeân boá coù tính phaùp lyù, tuyeân boá aáy phaûi ñöôïc Toaø Thaùnh xaùc nhaän; ñoái vôùi nhöõng hoäi doøng thuoäc quyeàn giaùo phaän thì quyeàn xaùc nhaän naøy thuoäc veà vò Giaùm Muïc chính toaø.
II. Ñieàu 729 cuûa Boä Giaùo Luaät Giaùo Hoäi Coâng Giaùo ñöôïc thay theá baèng baûn vaên sau ñaây:
Vieäc sa thaûi moät thaønh vieân khoûi hoäi doøng chieáu theo nhöõng ñieàu luaät 694 ~1, soá 1 vaø 2, vaø ñieàu 695. Hieán phaùp cuõng phaûi quy ñònh nhöõng lyù do sa thaûi khaùc, mieãn laø caùc lyù do aáy phaûi nghieâm troïng töông öùng, thuoäc toaø ngoaøi, coù theå quy traùch nhieäm vaø ñöôïc chöùng minh theo phaùp lyù, vaø mieãn laø phaûi giöõ ñuùng thuû tuïc ñaõ ñöôïc thieát laäp trong caùc ñieàu luaät 697-700. Ñoái vôùi thaønh vieân bò sa thaûi, seõ aùp duïng quy ñònh taïi ñieàu 701.
Baèng vieäc caân nhaéc kyõ löôõng cuøng vôùi Toâng Thö döôùi daïng Töï Saéc, toâi truyeàn raèng luaät naøy phaûi ñöôïc tuaân giöõ vaø coù hieäu löïc vöõng chaéc, baát chaáp moïi ñieàu ngöôïc laïi thaäm chí ñaùng ñeà caäp ñaëc bieät, vaø ñieàu luaät naøy seõ ñöôïc ban haønh ngang qua vieäc ñaêng taûi treân baùo Quan Saùt Vieân Roma (Osservatore Romano), coù hieäu löïc keå töø ngaøy 10 thaùng 04 naêm 2019. Vaø sau ñoù, noù ñöôïc xuaát baûn trong aán phaåm chính thöùc cuûa Coâng baùo Toâng Toaø (Acta Apostolicae Sedis).
Ñöôïc ban haønh taïi Roma, Ñeàn thaùnh Pheâ-roâ, ngaøy 19 thaùng 03 naêm 2019
Leã troïng kính thaùnh Giu-se, Baïn Traêm Naêm Ñöùc Trinh Nöõ
Naêm thöù VII trieàu ñaïi giaùo hoaøng
Phanxicoâ