Huaán töø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
taïi Ñeàn Thaùnh Ñöùc Meï Loreto
sau khi kyù Toâng huaán
Vive Cristo, esperanza nuestra
Huaán töø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha taïi Ñeàn Thaùnh Ñöùc Meï Loreto sau khi kyù Toâng huaán Vive Cristo, esperanza nuestra.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Loreto (VietCatholic News 25-03-2019) - Luùc 8g saùng thöù Hai 25 thaùng Ba naêm 2019, Leã Thieân thaàn Truyeàn tin cho Ñöùc Baø Maria, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ khôûi haønh baèng tröïc thaêng töø saân bay tröïc thaêng Vatican ñeå bay ñeán Ñeàn Thaùnh Ñöùc Meï Loreto caùch Vatican 280km veà phía Ñoâng Baéc.
Luùc 9g45, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ cöû haønh Thaùnh leã trong Nhaø Thaùnh.
Keát thuùc Thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ kyù Toâng huaán Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc veà Thanh Nieân. Toâng huaán naøy coù teân laø "Vive Cristo, esperanza nuestra", laø tieáng Taây Ban Nha, coù nghóa laø "Chuùa Kitoâ haèng soáng, nieàm hy voïng cuûa chuùng ta".
Sau nghi thöùc naøy, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ coù cuoäc gaëp gôõ vôùi coäng ñoàng tu só doøng Phanxicoâ Capuchin trong ñeàn thaùnh. Ñöùc Thaùnh Cha cuõng ñaõ chaøo ñoùn nhöõng ngöôøi beänh vaø chaøo thaêm caùc tín höõu töø tieàn ñình cuûa Ñeàn thôø.
Trong dieãn töø tröôùc caùc tín höõu ñöùng chaät quaûng tröôøng Ñeàn thôø Nhaø Thaùnh Loreto, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Anh chò em thaân meán, chaøo anh chò em!
Vaø caûm ôn anh chò em ñaõ chaøo ñoùn noàng nhieät! Caûm ôn anh chò em.
Nhöõng lôøi cuûa Thieân thaàn Gabriel noùi vôùi Ñöùc Maria: "Möøng vui leân, hôõi Ñaáng ñaày aân suûng" (Lc 1: 28), vang voïng moät caùch ñoäc ñaùo trong Ñeàn thôø naøy, moät nôi noåi baät ñeå chieâm ngöôõng maàu nhieäm Nhaäp theå cuûa Con Thieân Chuùa. Thaät vaäy, nôi ñaây baûo toàn nhöõng böùc töôøng maø theo truyeàn thoáng, ñeán töø Nagiareùt, nôi Ñöùc Trinh Nöõ ñaõ noùi tieáng "xin vaâng" ñeå trôû thaønh Meï cuûa Chuùa Gieâsu. Keå töø khi nôi ñöôïc goïi laø "nhaø cuûa Ñöùc Maria" naøy trôû thaønh moät söï hieän dieän ñaùng kính vaø ñaùng yeâu treân ngoïn ñoài naøy, Meï Thieân Chuùa khoâng bao giôø ngöøng ban phaùt nhöõng ôn ích thieâng lieâng cho nhöõng ai, vôùi ñöùc tin vaø loøng suøng moä, ñeán ñaây ñeå laéng ñoïng nguyeän caàu. Trong soá nhöõng ngöôøi naøy, hoâm nay coù baûn thaân thoâi vaø toâi caûm ôn Chuùa, Ñaáng ñaõ ban cho toâi ñieàu naøy ñuùng vaøo ngaøy Leã Truyeàn tin.
Toâi xin chaøo caùc Nhaø chöùc traùch, vôùi loøng bieát ôn veà söï chaøo ñoùn vaø hôïp taùc cuûa caùc vò. Toâi xin chaøo Ñöùc Toång Giaùm Muïc Fabio Dal Cin, laø ngöôøi ñaõ bieán mình thaønh ngöôøi phieân dòch cho toâi nhöõng tình caûm cuûa taát caû caùc anh chò em. Cuøng vôùi ngaøi, toâi cuõng chaøo hoûi caùc vò giaùm muïc khaùc, caùc linh muïc, vaø nhöõng ngöôøi soáng ñôøi thaùnh hieán, ñaëc bieät toâi nghó ñeán caùc Cha doøng Capuchin, laø nhöõng ngöôøi ñöôïc giao phoù traùch nhieäm quaûn thuû ngoâi ñeàn noåi tieáng vaø raát thaân thöông ñoái vôùi ngöôøi daân YÙ naøy. Caùc cha doøng Capuchin laø nhöõng ngöôøi raát toát! Caùc ngaøi luoân ôû trong toøa giaûi toäi, luoân luoân, ñeán möùc khi anh chò em vaøo Ñeàn thôø naøy luoân coù ít nhaát moät vò trong soá caùc ngaøi ñang ngoài toøa, coù khi hai hay ba, boán vò, nhöng luoân luoân anh chò em coù theå xöng toäi trong ngaøy vaø cuoái ngaøy, vaø ñaây laø moät coâng vieäc khoù khaên. Caùc cha thaät laø toát laønh vaø toâi caûm ôn caùc ngaøi caùch ñaëc bieät vì thöøa taùc vuï giaûi toäi quyù giaù naøy, dieãn ra lieân tuïc trong suoát caû ngaøy. Caûm ôn anh chò em! Toâi cuõng xin göûi lôøi chaøo thaân aùi ñeán taát caû anh chò em, laø coâng daân cuûa Loreto naøy vaø caû nhöõng ngöôøi haønh höông ñang tuï taäp ôû ñaây.
Nhieàu ngöôøi ñeán vôùi oác ñaûo cuûa söï thinh laëng vaø loøng ñaïo ñöùc naøy, töø YÙ vaø töø khaép nôi treân theá giôùi, ñeå kín muùc söùc maïnh vaø nieàm hy voïng. Toâi ñang nghó ñaëc bieät ñeán nhöõng ngöôøi treû, caùc gia ñình, vaø nhöõng ngöôøi beänh.
Nhaø Thaùnh laø nhaø cuûa giôùi treû, bôûi vì ôû ñaây, Ñöùc Trinh Nöõ Maria, ngöôøi phuï nöõ treû ñaày aân phuùc, tieáp tuïc noùi vôùi caùc theá heä môùi, tieáp tuïc ñoàng haønh cuøng moãi ngöôøi trong cuoäc tìm kieám ôn goïi cuûa chính mình. Ñaây laø lyù do taïi sao ôû ñaây toâi muoán kyù Toâng huaán naøy, laø hoa traùi cuûa Thöôïng hoäi ñoàng daønh cho giôùi treû. Noù coù töïa ñeà laø "Christus vivit - Chuùa Kitoâ haèng soáng". Trong bieán coá Thieân thaàn truyeàn tin cho Ñöùc Meï, ñoäng löïc cuûa ôn goïi xuaát hieän, vaø ñöôïc theå hieän trong ba thôøi ñieåm ñaùnh daáu Thöôïng hoäi ñoàng: 1) laéng nghe Lôøi Chuùa vaø keá hoaïch cuûa Ngaøi 2) phaân ñònh; vaø 3) quyeát ñònh.
Khoaûnh khaéc ñaàu tieân, ñoù laø söï laéng nghe, ñöôïc theå hieän qua nhöõng lôøi naøy cuûa Thieân thaàn: "Thöa baø Maria, xin ñöøng sôï, vì baø ñeïp loøng Thieân Chuùa. Vaø naøy ñaây baø seõ thuï thai, sinh haï moät con trai, vaø ñaët teân laø Gieâsu" (Lc 1:30-31). Thieân Chuùa luoân luoân chuû ñoäng keâu goïi nhöõng ngöôøi theo Ngaøi. Chính Thieân Chuùa laø ngöôøi chuû ñoäng: Ngaøi luoân ñi tröôùc chuùng ta, Ngaøi ñi tröôùc, Ngaøi ñaët ra con ñöôøng trong cuoäc soáng cuûa chuùng ta. Lôøi keâu goïi ñeán vôùi ñöùc tin, ñeán vôùi moät con ñöôøng nhaát quaùn trong ñôøi soáng Kitoâ höõu, hay ñeán vôùi moät ñôøi soáng thaùnh hieán ñaëc bieät, laø moät söï can thieäp kín ñaùo nhöng maïnh meõ cuûa Chuùa trong cuoäc ñôøi cuûa moät ngöôøi treû, ñeå daâng taëng tình yeâu cho Ngöôøi nhö moät moùn quaø. Caàn phaûi saün saøng, vaø ao öôùc laéng nghe, cuõng nhö chaøo ñoùn tieáng noùi cuûa Thieân Chuùa, laø ñieàu khoâng ñöôïc nhaän ra trong tieáng oàn aøo vaø söï baát an trong taâm hoàn. Keá hoaïch cuûa Chuùa cho ñôøi soáng caù nhaân vaø xaõ hoäi cuûa chuùng ta khoâng ñöôïc caûm nhaän baèng caùch cöù maõi ñöùng treân beà maët, nhöng baèng caùch ñi xuoáng moät möùc ñoä saâu hôn, nôi caùc löïc löôïng ñaïo ñöùc vaø tinh thaàn haønh ñoäng. Chính taïi ñoù, Ñöùc Maria môøi goïi nhöõng ngöôøi treû ñi xuoáng vaø phoái hôïp nhòp nhaøng vôùi taùc ñoäng cuûa Chuùa.
Khoaûnh khaéc thöù hai ñieån hình cuûa moïi ôn goïi laø söï phaân ñònh, ñöôïc dieãn taû baèng lôøi cuûa Ñöùc Maria: "Vieäc aáy seõ xaûy ra caùch naøo?" (caâu 34). Ñöùc Maria khoâng nghi ngôø, caâu hoûi cuûa Meï khoâng phaûi laø vì thieáu nieàm tin, traùi laïi noù theå hieän chính xaùc mong muoán cuûa Meï muoán khaùm phaù ra "nhöõng ñieàu baát ngôø" cuûa Thieân Chuùa. Trong Meï coù söï chuù yù ñeå naém baét taát caû caùc yeâu caàu trong keá hoaïch cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi cuoäc soáng cuûa Meï, ñeå thaáu ñaùo keá hoaïch aáy trong taát caû caùc khía caïnh cuûa noù, ñeå laøm cho söï hôïp taùc cuûa rieâng Meï coù traùch nhieäm hôn vaø hoaøn thieän hôn. Ñoù laø thaùi ñoä phuø hôïp ñoái vôùi ngöôøi moân ñeä: moïi söï coäng taùc cuûa con ngöôøi trong saùng kieán trao ban nhöng khoâng cuûa Thieân Chuùa phaûi ñöôïc truyeàn caûm höùng töø vieäc ñaøo saâu naêng löïc vaø thaùi ñoä cuûa chính mình, gaén lieàn vôùi nhaän thöùc raèng luoân luoân laø Thieân Chuùa, Ñaáng trao ban, Ñaáng haønh ñoäng; theo caùch ñoù, ngay caû söï ngheøo heøn vaø nhoû beù cuûa nhöõng ngöôøi maø Chuùa keâu goïi ñi theo Ngaøi treân con ñöôøng Tin Möøng cuõng ñöôïc bieán thaønh söï phong phuù nôi söï bieåu loä cuûa Chuùa vaø trong söùc maïnh cuûa Ñaáng toaøn naêng.
Quyeát ñònh laø böôùc thöù ba ñaëc tröng cho moïi ôn goïi Kitoâ giaùo, vaø ñöôïc theå hieän roõ raøng trong caâu traû lôøi cuûa Ñöùc Maria cho Thieân thaàn: "Xin Chuùa cöù laøm cho toâi nhö lôøi söù thaàn noùi." (caâu 38). Tieáng "xin vaâng" cuûa Meï tröôùc keá hoaïch cöùu roãi cuûa Chuùa, ñöôïc thöïc hieän baèng phöông thöùc Nhaäp theå, laø söï uûy thaùc cho Ngaøi toaøn boä cuoäc ñôøi cuûa Meï. Ñoù laø tieáng "xin vaâng" cuûa söï tín thaùc troïn veïn vaø hoaøn toaøn saün saøng theo yù Chuùa. Ñöùc Maria laø göông maãu cuûa moïi ôn goïi vaø laø ngöôøi truyeàn caûm höùng cho moïi chaêm soùc muïc vuï veà ôn goïi: nhöõng ngöôøi treû ñang tìm kieám hoaëc töï ñaët caâu hoûi veà töông lai cuûa hoï coù theå tìm thaáy nôi Ñöùc Maria moät ngöôøi giuùp hoï nhaän ra keá hoaïch cuûa Chuùa daønh cho hoï vaø söùc maïnh ñeå gaén boù vôùi keá hoaïch aáy.
Toâi nghó veà Loreto nhö moät nôi ñoäc ñaùo, moät nôi nhöõng ngöôøi treû coù theå tìm kieám ôn goïi cuûa chính hoï, trong tröôøng hoïc cuûa Ñöùc Maria! Ñoù laø moät coät moác tinh thaàn daønh cho vieäc muïc vuï ôn goïi. Do ñoù, toâi hy voïng raèng Trung taâm "Gioan Phaoloâ II" coù theå ñöôïc taùi ra maét laïi ñeå phuïc vuï Giaùo Hoäi ôû YÙ vaø caû treân bình dieän quoác teá, phuø hôïp vôùi caùc chæ daãn noåi leân töø Thöôïng hoäi ñoàng. Ñoù laø moät nôi maø nhöõng ngöôøi treû vaø caùc nhaø giaùo duïc coù theå caûm thaáy ñöôïc chaøo ñoùn, ñoàng haønh vaø giuùp ñôõ ñeå phaân ñònh. Veà vaán ñeà naøy, toâi cuõng nhieät lieät yeâu caàu caùc tu só Capuchin giuùp cho theâm moät dòch vuï nöõa: ñoù laø keùo daøi giôø môû cöûa cuûa Ñeàn thôø vaø Nhaø Thaùnh muoän hôn vaøo buoåi chieàu vaø caû luùc chaäp toái, khi coù nhöõng nhoùm anh chò em treû ñeán ñeå caàu nguyeän vaø phaân ñònh ôn goïi cuûa hoï. Cuõng do vò trí ñòa lyù naèm giöõa baùn ñaûo cuûa mình, Ñeàn thôø Nhaø Thaùnh Loreto, thích hôïp ñeå trôû thaønh, cho Giaùo Hoäi ôû YÙ, moät nôi ñeå ñeà xuaát tieáp tuïc caùc cuoäc hoïp theá giôùi cuûa nhöõng ngöôøi treû vaø caùc gia ñình. Thöïc vaäy, ñeå ñaùp öùng söï haêng haùi chuaån bò vaø cöû haønh caùc bieán coá naøy, caàn coù nhöõng thöïc haønh muïc vuï giuùp hình thaønh cuï theå nhöõng noäi dung phong phuù, qua nhöõng ñeà nghò ñaøo saâu, caàu nguyeän vaø chia seû.
Nhaø cuûa Ñöùc Maria cuõng laø nhaø cuûa gia ñình. Trong tình hình teá nhò cuûa theá giôùi ngaøy nay, gia ñình döïa treân cuoäc hoân nhaân giöõa moät ngöôøi nam vaø moät ngöôøi nöõ ñaûm nhaän moät taàm quan troïng vaø moät nhieäm vuï thieát yeáu. Caàn phaûi taùi khaùm phaù keá hoaïch do Thieân Chuùa vaïch ra cho gia ñình, nhaéc laïi söï vó ñaïi vaø khoâng theå thay theá cuûa gia ñình trong vieäc phuïc vuï cuoäc soáng vaø xaõ hoäi. Trong ngoâi nhaø Nagiareùt, Ñöùc Maria soáng nhöõng moái quan heä ña daïng trong gia ñình trong tö caùch laø con gaùi, ngöôøi höùa hoân, roài ngöôøi vôï vaø ngöôøi meï. Vì lyù do naøy, moãi gia ñình, trong töøng thaønh vieân khaùc nhau, coù theå tìm thaáy ôû ñaây söï chaáp nhaän vaø caûm höùng ñeå soáng baûn saéc rieâng cuûa mình.
Kinh nghieäm trong gia ñình cuûa Ñöùc Trinh Nöõ chæ ra raèng gia ñình vaø nhöõng ngöôøi treû khoâng theå laø hai lónh vöïc chaêm soùc muïc vuï taùch bieät cuûa caùc coäng ñoàng chuùng ta, nhöng caû hai phaûi soùng böôùc beân nhau, bôûi vì nhöõng ngöôøi treû thöôøng laø nhöõng gì moät gia ñình ñöôïc trao ban trong thôøi kyø taêng tröôûng. Vieãn töôïng naøy taùi caáu truùc moät muïc vuï ôn goïi quan taâm bieåu loä khuoân maët cuûa Chuùa Gieâsu qua nhieàu khía caïnh khaùc nhau nhö vò thöôïng teá, hoân phu, vaø muïc töû trong moät theå thoáng nhaát.
Nhaø cuûa Ñöùc Maria laø nhaø cuûa ngöôøi beänh. ÔÛ ñaây, nhöõng ngöôøi ñau khoå trong theå xaùc vaø tinh thaàn coù theå ñöôïc chaøo ñoùn, vaø Meï mang taát caû ñeán vôùi loøng thöông xoùt Chuùa töø ñôøi naøy sang ñôøi khaùc. Beänh taät laøm toån thöông gia ñình, vaø ngöôøi beänh phaûi ñöôïc chaáp nhaän trong gia ñình. Xin vui loøng, ñöøng rôi vaøo neàn vaên hoùa vöùt boû ñöôïc ñeà xuaát bôûi nhöõng thöù thöïc daân yù thöùc heä ñang taán coâng chuùng ta ngaøy nay. Ngoâi nhaø vaø gia ñình laø phöông thuoác ñaàu tieân cho ngöôøi beänh, trong vieäc yeâu thöông hoï, hoã trôï hoï, khuyeán khích hoï vaø chaêm soùc hoï. Ñaây laø lyù do taïi sao Ñeàn thôø Nhaø Thaùnh laø bieåu töôïng cuûa moïi ngoâi nhaø chaøo ñoùn vaø laø ñeàn thôø cuûa ngöôøi beänh. Töø ñaây, toâi göûi ñeán taát caû nhöõng ngöôøi naøy, ôû khaép moïi nôi treân theá giôùi, moät yù nghó trìu meán vaø toâi noùi vôùi hoï: anh chò em laø trung taâm coâng vieäc cuûa Chuùa Kitoâ, bôûi vì anh chò em chia seû vaø mang theo sau Ngaøi thaäp giaù moãi ngaøy moät caùch cuï theå nhaát. Söï ñau khoå cuûa anh chò em coù theå trôû thaønh söï hôïp taùc quyeát ñònh cho söï ra ñôøi cuûa Nöôùc Chuùa.
Anh chò em thaân meán! Thieân Chuùa, thoâng qua Ñöùc Maria, giao phoù cho anh chò em vaø nhöõng ngöôøi coù lieân heä vôùi Ñeàn thôø naøy moät söù meänh trong thôøi ñaïi naøy cuûa chuùng ta: ñoù laø mang Tin Möøng hoøa bình vaø söï soáng ñeán cho nhöõng ngöôøi ñöông thôøi cuûa chuùng ta, laø nhöõng ngöôøi thöôøng bò phaân taâm, taâm trí traøn ngaäp nhöõng lôïi ích traàn tuïc hoaëc ñaém chìm trong moät baàu khí khoâ caèn taâm linh. Caàn coù nhöõng ngöôøi ñôn sô vaø khoân ngoan, khieâm toán vaø can ñaûm, ngheøo khoù nhöng haøo phoùng. Noùi toùm laïi, nhöõng ngöôøi theo tröôøng phaùi Ñöùc Maria, chaøo ñoùn maø khoâng daáu kín Tin Möøng trong cuoäc soáng cuûa chính hoï. Theo caùch naøy, thoâng qua söï thaùnh thieän cuûa daân Chuùa, töø nôi naøy, nhöõng chöùng taù veà söï thaùnh thieän trong moïi traïng huoáng cuûa cuoäc soáng seõ tieáp tuïc lan truyeàn qua YÙ, Chaâu AÂu vaø theá giôùi, ñeå laøm môùi Giaùo Hoäi vaø truyeàn caûm höùng cho xaõ hoäi vôùi men cuûa Nöôùc Chuùa.
Xin Ñöùc Trinh Nöõ giuùp ñôõ taát caû moïi ngöôøi, ñaëc bieät laø giôùi treû, bieát ñi theo con ñöôøng hoøa bình vaø tình huynh ñeä, döïa treân söï chaáp nhaän vaø tha thöù, toân troïng ngöôøi khaùc vaø tình yeâu laø moùn quaø trao ban chính baûn thaân mình. Xin Meï chuùng ta, laø ngoâi sao saùng cuûa nieàm vui vaø söï thanh thaûn, ban cho caùc gia ñình, laø nhöõng ñeàn thôø cuûa tình yeâu, phöôùc laønh vaø nieàm vui cuûa cuoäc soáng. Xin Ñöùc Maria, nguoàn maïch cuûa moïi uûi an, mang laïi söï giuùp ñôõ vaø an uûi cho nhöõng ngöôøi ñang gaëp khoù khaên. Vôùi nhöõng yù höôùng naøy, giôø ñaây chuùng ta haõy cuøng nhau caàu nguyeän qua kinh Truyeàn Tin.
(Source: Libreria Editrice Vaticana VISIT OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS TO LORETO [25 MARCH 2019] MEETING WITH THE FAITHFUL ADDRESS OF HIS HOLINESS Loreto Shrine Monday, 25 March 2019)