Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
nhaân Ngaøy Theá Giôùi Caàu Nguyeän Cho Ôn Goïi
laàn thöù 56
Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ nhaân Ngaøy Theá Giôùi Caàu Nguyeän Cho Ôn Goïi laàn thöù 56.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Vatican (VietCatholic News 10-03-2019) - Hoâm 8 thaùng Ba naêm 2019, Phoøng Baùo Chí Toøa Thaùnh ñaõ coâng boá Söù ñieäp Ngaøy Theá Giôùi Caàu Nguyeän Cho Ôn Goïi laàn thöù 56 seõ ñöôïc cöû haønh vaøo Chuùa Nhaät thöù Tö Phuïc Sinh, 12 thaùng Naêm naêm 2019. Ngaøy Theá Giôùi Caàu Nguyeän Cho Ôn Goïi ñaõ ñöôïc thieát ñònh bôûi Thaùnh Giaùo Hoaøng Phaoloâ Ñeä Luïc khi Coâng Ñoàng Vatican II ñang dieãn ra vaø ñöôïc cöû haønh laàn ñaàu tieân vaøo naêm 1963. Naêm 2019 laø laàn thöù 56. Chuû ñeà cuûa Ngaøy Theá Giôùi Caàu Nguyeän Cho Ôn Goïi naêm 2019 laø "Can ñaûm daùm lieàu lónh vì lôøi höùa cuûa Thieân Chuùa".
Döôùi ñaây laø baûn dòch toaøn vaên sang Vieät ngöõ:
Anh chò em thaân meán,
Sau kinh nghieäm soáng ñoäng vaø sinh nhieàu hoa traùi cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc veà Thanh Nieân vaøo thaùng 10 naêm ngoaùi, gaàn ñaây chuùng ta ñaõ cöû haønh Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi laàn thöù Ba Möôi Boán taïi Thaønh phoá Panama. Hai söï kieän lôùn naøy cho pheùp Giaùo Hoäi chuù yù ñeán tieáng noùi cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn vaø cuoäc soáng cuûa nhöõng ngöôøi nam nöõ treû, nhöõng thaéc maéc vaø nhöõng moái quan taâm cuûa hoï, nhöõng vaán ñeà vaø hy voïng cuûa hoï.
Döïa treân nhöõng gì toâi ñaõ chia seû vôùi nhöõng ngöôøi treû ôû Panama, toâi muoán suy tö trong Ngaøy Theá Giôùi Caàu Nguyeän Cho Ôn Goïi naøy veà caùch theá maø lôøi môøi goïi cuûa Chuùa khieán chuùng ta trôû thaønh nhöõng ngöôøi mang moät lôøi höùa, vaø ñoàng thôøi, yeâu caàu chuùng ta can ñaûm ñeå maïo hieåm vôùi Ngaøi vaø cho Ngaøi. Toâi seõ thöïc hieän ñieàu naøy baèng caùch suy tö ngaén goïn vôùi anh chò em veà hai khía caïnh naøy - ñoù laø lôøi höùa vaø ruûi ro - nhö ñaõ xuaát hieän trong trình thuaät Tin Möøng khi Chuùa goïi caùc moân ñeä ñaàu tieân ñi theo Ngaøi beân bôø bieån Galileâ (Mc 1: 16-20).
Hai caëp anh em - Simon vaø Andreâ, Giacoâbeâ vaø Gioan - ñang thöïc hieän caùc nhieäm vuï haøng ngaøy cuûa hoï nhö caùc ngö daân. Trong coâng vieäc vôùi nhöõng ñoøi hoûi khaét khe naøy, hoï ñaõ hoïc ñöôïc caùc quy luaät töï nhieân, nhöng ñoâi khi tröôùc nhöõng cuoàng phong baát lôïi vaø nhöõng con soùng ñaäp maïnh vaøo thuyeàn cuûa hoï, hoï phaûi baát chaáp caùc quy luaät naøy. Coù ngaøy, vieäc ñaùnh baét thaät ñaùng vôùi coâng lao hoï boû ra, nhöng cuõng coù nhöõng ngaøy, toaøn boä coâng vieäc vaát vaû ban ñeâm chaúng ñaùng vaøo ñaâu, vaø hoï phaûi quay trôû laïi bôø, meät moûi vaø thaát voïng.
Cuoäc ñôøi thöôøng laø nhö theá. Moãi chuùng ta coá gaéng thöïc hieän nhöõng mong muoán saâu saéc nhaát cuûa mình; chuùng ta tham gia vaøo caùc hoaït ñoäng maø chuùng ta hy voïng seõ coù keát quaû phong phuù, vaø chuùng ta ra khôi tieán vaøo moät vuøng "bieån" nhöõng trieån voïng vôùi hy voïng raèng seõ cheøo choáng ñuùng höôùng, moät höôùng ñi seõ thoûa maõn côn khaùt haïnh phuùc cuûa chuùng ta. Ñoâi khi chuùng ta taän höôûng moät thu hoaïch phong phuù, nhöng coù khi chuùng ta caàn can ñaûm ñeå giöõ cho chieác thuyeàn cuûa mình khoâng bò laät tung vì soùng ñaùnh, vaø cuõng coù luùc chuùng ta thaát voïng khi keùo leân moät chieác löôùi troáng khoâng.
Nhö moïi lôøi môøi goïi khaùc, Tin Möøng cuõng ñeà caäp ñeán moät cuoäc gaëp gôõ. Chuùa Gieâsu ñi ngang qua, nhìn thaáy nhöõng ngö daân ñoù vaø ñi ñeán choã hoï... Ñieàu töông töï xaûy ra khi chuùng ta gaëp ngöôøi maø chuùng ta muoán keát hoân, hoaëc khi chuùng ta laàn ñaàu tieân caûm thaáy söï haáp daãn cuûa cuoäc soáng thaùnh hieán: chuùng ta ngaïc nhieân bôûi moät cuoäc gaëp gôõ, vaø taïi thôøi ñieåm ñoù, chuùng ta thoaùng thaáy lôøi höùa veà moät nieàm vui coù khaû naêng mang laïi söï vieân maõn cho cuoäc soáng cuûa chuùng ta. Ngaøy hoâm ñoù, beân bôø bieån Galileâ, Chuùa Gieâsu ñaõ ñeán gaàn nhöõng ngö daân naøy, phaù vôõ "söï teâ lieät cuûa thoùi quen" (Baøi giaûng Ngaøy Ñôøi Soáng Thaùnh Hieán, 2 thaùng Hai naêm 2018). Vaø Ngaøi ngay laäp töùc ñöa ra cho hoï moät lôøi höùa: "toâi seõ laøm cho caùc anh thaønh nhöõng keû löôùi ngöôøi nhö löôùi caù" (Mc 1, 17).
Lôøi môøi goïi cuûa Chuùa khoâng phaûi laø moät söï xen vaøo töï do cuûa chuùng ta; noù khoâng phaûi laø moät "chieác loàng" hay moät gaùnh naëng treân chuùng ta. Traùi laïi, ñoù laø moät saùng kieán yeâu thöông, qua ñoù, Thieân Chuùa gaëp gôõ chuùng ta vaø môøi goïi chuùng ta trôû thaønh moät phaàn cuûa moät coâng trình vó ñaïi. Ngaøi môû ra tröôùc maét chuùng ta chaân trôøi cuûa moät vuøng bieån roäng lôùn hôn vaø moät meû caù doài daøo.
Thaät vaäy, Thieân Chuùa mong muoán raèng cuoäc soáng cuûa chuùng ta khoâng trôû neân taàm thöôøng vaø coù theå döï ñoaùn ñöôïc, khoâng bò giam haõm bôûi thoùi quen haøng ngaøy hay thuï ñoäng tröôùc nhöõng quyeát ñònh coù theå mang laïi yù nghóa. Chuùa khoâng muoán chuùng ta soáng ngaøy naøy sang ngaøy khaùc, nghó raèng khoâng coù gì ñaùng ñeå chieán ñaáu; vaø daàn daàn ñaùnh maát öôùc muoán caát böôùc treân nhöõng con ñöôøng môùi vaø ñaày haøo höùng. Neáu ñoâi khi Ngaøi khieán chuùng ta traûi nghieäm moät meû löôùi kyø dieäu, thì ñoù laø vì Ngaøi muoán chuùng ta khaùm phaù ra raèng moãi ngöôøi chuùng ta ñöôïc môøi goïi - theo nhieàu caùch khaùc nhau - ñeán vôùi moät ñieàu gì ñoù cao caû, vaø cuoäc soáng cuûa chuùng ta khoâng neân sa vaøo maïng löôùi cuûa moät söï buoàn chaùn laøm chai moøn con tim. Moãi ôn goïi laø moät lôøi hieäu trieäu ñöøng ñöùng treân bôø, oâm löôùi trong tay, nhöng haõy ñi theo Chuùa Gieâsu treân con ñöôøng maø Ngöôøi ñaõ vaïch ra cho chuùng ta, vì haïnh phuùc cuûa chuùng ta vaø vì lôïi ích cuûa nhöõng ngöôøi xung quanh chuùng ta.
Chaáp nhaän lôøi höùa naøy ñöông nhieân ñoøi hoûi loøng can ñaûm daùm maïo hieåm ñöa ra moät quyeát ñònh. Caùc moân ñeä ñaàu tieân, ñöôïc Chuùa Gieâsu môøi goïi trôû thaønh moät phaàn cuûa moät ñieàu gì ñoù lôùn lao hôn, "ngay laäp töùc boû löôùi cuûa hoï vaø ñi theo Ngaøi" (Mc 1, 18). Ñaùp laïi lôøi keâu goïi cuûa Chuùa lieân quan ñeán vieäc lieàu mình vaø ñoái maët vôùi moät thaùch ñoá lôùn. Ñieàu ñoù coù nghóa laø saün saøng boû laïi ñaèng sau baát cöù ñieàu gì níu keùo chuùng ta dính chaët vôùi con thuyeàn nhoû cuûa mình, vaø ngaên caûn chuùng ta ñöa ra moät löïa choïn döùt khoaùt. Chuùng ta ñöôïc keâu goïi phaûi taùo baïo vaø quyeát ñoaùn khi tìm kieám keá hoaïch cuûa Chuùa cho cuoäc soáng cuûa chuùng ta. Nhìn ra "ñaïi döông" bao la cuûa ôn goïi, chuùng ta khoâng theå cöù maõi haøi loøng vôùi vieäc vaù löôùi treân thuyeàn, laø ñieàu khieán ta an taâm, nhöng thay vaøo ñoù phaûi tin töôûng vaøo lôøi höùa cuûa Thieân Chuùa.
Toâi nghó chuû yeáu ñeán lôøi môøi goïi soáng ñôøi Kitoâ höõu maø taát caû chuùng ta ñaõ nhaän laõnh trong Bí tích Röûa toäi. Lôøi môøi aáy daïy chuùng ta raèng cuoäc soáng cuûa chuùng ta khoâng phaûi laø moät tình côø may maén nhöng laø moät aân suûng: ñoù laø ñöôïc laøm nhöõng ñöùa con yeâu daáu cuûa Chuùa, ñöôïc taäp hôïp trong ñaïi gia ñình cuûa Giaùo Hoäi. Chính trong coäng ñoàng giaùo hoäi, ñôøi soáng Kitoâ höõu ñöôïc sinh ra vaø phaùt trieån, ñaëc bieät laø qua phuïng vuï. Phuïng vuï giôùi thieäu Lôøi Chuùa vôùi chuùng ta cuøng vôùi aân suûng cuûa caùc bí tích. Töø thuôû coøn thô, chuùng ta ñöôïc daïy ngheä thuaät caàu nguyeän vaø chia seû tình huynh ñeä. Cuoái cuøng, Giaùo Hoäi laø meï cuûa chuùng ta vì Meï ñöa chuùng ta ñeán vôùi cuoäc soáng môùi vaø daãn chuùng ta ñeán vôùi Chuùa Kitoâ. Vì vaäy, chuùng ta phaûi yeâu meán Hoäi Thaùnh, ngay caû khi chuùng ta nhìn thaáy khuoân maët cuûa Giaùo Hoäi bò taøn phaù bôûi söï yeáu ñuoái vaø toäi loãi cuûa con ngöôøi, vaø chuùng ta phaûi giuùp Giaùo Hoäi trôû neân xinh ñeïp vaø raïng rôõ hôn, ñeå Hoäi Thaùnh coù theå laøm chöùng cho tình yeâu cuûa Chuùa trong theá giôùi naøy.
Vì theá, ñôøi soáng Kitoâ höõu tìm thaáy söï theå hieän trong nhöõng quyeát ñònh vöøa ñöa ra moät höôùng ñi chính xaùc cho haønh trình caù nhaân cuûa chuùng ta, vöøa goùp phaàn vaøo söï phaùt trieån cuûa Nöôùc Chuùa trong theá giôùi naøy. Toâi nghó ñeán quyeát ñònh keát hoân trong Chuùa Kitoâ vaø thaønh laäp moät gia ñình, cuõng nhö taát caû nhöõng ôn goïi khaùc lieân quan ñeán coâng vieäc vaø ñôøi soáng ngheà nghieäp, ñi keøm vôùi nhöõng daán thaân cho baùc aùi vaø tình lieân ñôùi, vôùi traùch nhieäm xaõ hoäi vaø chính trò, v.v. Nhöõng ôn goïi naøy khieán chuùng ta trôû thaønh nhöõng ngöôøi mang theo moät lôøi höùa veà loøng nhaân laønh, tình yeâu vaø coâng lyù, khoâng chæ cho baûn thaân chuùng ta maø coøn cho caùc xaõ hoäi vaø caùc neàn vaên hoùa cuûa chuùng ta. Nhöõng ôn goïi aáy ñoøi hoûi phaûi coù caùc Kitoâ höõu can ñaûm vaø caùc nhaân chöùng ñích thöïc cuûa Nöôùc Chuùa.
Trong cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa, moät soá ngöôøi coù theå caûm thaáy söï thu huùt cuûa ôn goïi soáng ñôøi soáng thaùnh hieán hoaëc ñeán vôùi chöùc linh muïc. Ñoù laø moät khaùm phaù coù theå kích thích chuùng ta, vaø ñoàng thôøi coù theå laøm chuùng ta sôï haõi, vì chuùng ta caûm thaáy ñöôïc keâu goïi trôû thaønh "nhöõng ngöôøi chaøi löôùi ngöôøi" trong con thuyeàn cuûa Giaùo Hoäi baèng caùch trao ban hoaøn toaøn chính mình trong daán thaân phuïc vuï Tin Möøng vaø anh chò em cuûa chuùng ta. Moät quyeát ñònh nhö theá ñi keøm vôùi söï maïo hieåm boû laïi moïi thöù phía sau ñeå theo Chuùa, coáng hieán heát mình cho Ngaøi vaø chia seû coâng vieäc vôùi Ngaøi. Nhieàu loaïi khaùng cöï noäi taâm coù theå caûn trôû vieäc ñöa ra quyeát ñònh naøy, ñaëc bieät laø trong caùc boái caûnh bò theá tuïc hoùa cao ñoä, ôû nhöõng nôi döôøng nhö khoâng coøn coù choã daønh cho Thieân Chuùa vaø Tin Möøng. Ñoù laø nhöõng nôi deã phaùt trieån söï chaùn naûn, vaø deã rôi vaøo tình traïng "meät moûi hy voïng" (Baøi giaûng trong thaùnh leã vôùi caùc linh muïc, nhöõng ngöôøi soáng ñôøi thaùnh hieán vaø caùc phong traøo giaùo daân taïi Panama, ngaøy 26 thaùng 1 naêm 2019).
Nhöng maø, khoâng coù nieàm vui naøo lôùn hôn laø maïo hieåm maïng soáng cho Chuùa! Toâi muoán noùi ñieàu naøy ñaëc bieät vôùi caùc baïn, nhöõng ngöôøi treû. Ñöøng ñieác laùc tröôùc tieáng goïi cuûa Chuùa. Neáu Ngöôøi goïi anh chò em ñi theo con ñöôøng naøy, ñöøng ruùt maùi cheøo cuûa anh chò em leân thuyeàn nhöng haõy tin vaøo Ngaøi. Ñöøng khuaát phuïc tröôùc noãi sôï haõi, laø ñieàu laøm teâ lieät chuùng ta tröôùc nhöõng ñænh cao vó ñaïi maø Chuùa ñang chæ ra cho chuùng ta. Haõy luoân nhôù raèng vôùi nhöõng ngöôøi boû laïi löôùi vaø thuyeàn cuûa hoï phía sau, vaø theo Ngaøi, Chuùa höùa ban nieàm vui veà moät cuoäc soáng môùi coù theå laáp ñaày traùi tim cuûa chuùng ta vaø laøm sinh ñoäng cuoäc haønh trình cuûa chuùng ta.
Caùc baïn thaân meán,
Khoâng phaûi luùc naøo cuõng deã daøng nhaän ra ôn goïi cuûa chuùng ta vaø ñieàu khieån cuoäc soáng cuûa chuùng ta ñi ñuùng höôùng. Vì lyù do naøy, caàn phaûi coù moät cam keát ñoåi môùi veà phía toaøn theå Giaùo Hoäi - caùc linh muïc, tu só, nhaân vieân muïc vuï vaø caùc nhaø giaùo duïc - ñeå cung caáp ñaëc bieät cho nhöõng ngöôøi treû cô hoäi laéng nghe vaø phaân ñònh. Caàn coù moät chöông trình muïc vuï giôùi treû vaø moät söï coå vuõ ôn goïi coù theå môû ra con ñöôøng khaùm phaù keá hoaïch cuûa Thieân Chuùa, treân heát laø qua caàu nguyeän, chieâm nieäm Lôøi Chuùa, chaàu Thaùnh Theå vaø söï ñoàng haønh veà taâm linh.
Nhö ñaõ ñöôïc laøm roõ nhieàu laàn trong Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi ôû Panama, chuùng ta neân luoân luoân chaïy ñeán cuøng Ñöùc Maria. Trong caâu chuyeän cuûa ngöôøi thieáu nöõ treû naøy, chuùng ta cuõng thaáy ôn goïi vöøa laø moät lôøi höùa, vöøa laø moät söï maïo hieåm. Söù maïng cuûa Meï khoâng heà deã daøng, nhöng Meï ñaõ khoâng ñeå cho noãi sôï thaéng theá. Tieáng 'xin vaâng' cuûa Meï laø lôøi ñaùp traû cuûa ngöôøi saün saøng daán thaân, saün saøng chaáp nhaän ruûi ro, saün saøng lieàu maát moïi thöù Meï coù, maø khoâng coù moät baûo ñaûm naøo khaùc hôn laø söï xaùc tín raèng Meï laø laø ngöôøi mang moät lôøi höùa. Toâi hoûi moãi ngöôøi trong caùc baïn: Baïn coù thaáy mình laø ngöôøi mang moät lôøi höùa khoâng? Ñaâu laø lôøi höùa toâi mang trong loøng ñeå tieán böôùc? Söù maïng cuûa Meï chaéc chaén seõ laø moät nhieäm vuï khoù khaên, nhöng khoâng coù lyù do gì ñeå noùi 'khoâng' tröôùc nhöõng thaùch thöùc ñaët ra tröôùc maét. Taát nhieân moïi thöù seõ trôû neân phöùc taïp, nhöng khoâng gioáng nhö khi söï heøn nhaùt laøm chuùng ta teâ lieät vì moïi thöù chöa roõ raøng hoaëc chöa chaéc chaén (Baøi giaûng trong ñeâm Canh Thöùc taïi Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi Panama, ngaøy 26 thaùng 1 naêm 2019).
Trong Ngaøy Theá Giôùi Caàu Nguyeän Cho Ôn Goïi naøy, chuùng ta haõy hieäp trong lôøi caàu nguyeän vaø caàu xin Chuùa giuùp chuùng ta khaùm phaù keá hoaïch tình yeâu cuûa Ngöôøi cho cuoäc soáng cuûa chuùng ta, vaø cho chuùng ta can ñaûm böôùc ñi treân con ñöôøng maø ngay töø ñaàu Ngöôøi ñaõ choïn cho moãi chuùng ta
Töø Vatican, ngaøy 31 thaùng Gieâng naêm 2019
Leã kính thaùnh Gioan Bosco
+ Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
Coâng boá ngaøy 8 thaùng Ba, 2019
(Source:Libreria Editrice Vaticana MESSAGE OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS FOR THE 2019 WORLD DAY OF VOCATIONS)