Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong thaùnh leã thöù Tö Leã Tro
khai maïc Muøa Chay Thaùnh 2019
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong thaùnh leã thöù Tö Leã Tro khai maïc Muøa Chay Thaùnh 2019.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Vatican (VietCatholic News 06-03-2019) - Taïi giaùo phaän Roâma, caùc cöû haønh trong Muøa Chay seõ dieãn ra laàn löôït taïi caùc nhaø thôø, vaø ñöôïc goïi laø caùc "Stazioni" - caùc "chaëng" nhö caùc chaëng ñaøng thaùnh giaù (Stazioni della Via Crucis).
Chaëng ñaàu tieân ñaõ do Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ chuû söï trong ngaøy thöù Tö Leã Tro 6 thaùng Ba naêm 2019.
Luùc 4:30 chieàu, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ seõ chuû söï cuoäc röôùc kieäu saùm hoái töø nhaø thôø thaùnh Anselmo cuûa doøng Bieån Ñöùc tôùi ñeàn thôø thaùnh nöõ Sabina cuûa doøng Ña Minh.
Ñi trong ñoaøn röôùc vôùi Ñöùc Thaùnh Cha, coù ñoâng ñaûo caùc Hoàng Y vaø Giaùm Muïc trong giaùo trieàu Roâma, caùc tu só doøng Bieån Ñöùc vaø Ña Minh. Treân quaõng ñöôøng daøi 500 meùt, caùc vò vöøa ñi vöøa haùt kinh caàu caùc thaùnh, vaø thaùnh ca thoáng hoái.
Taïi Vöông cung Thaùnh Ñöôøng thaùnh nöõ Sabina, coù töø theá kyû thöù Naêm, Ñöùc Thaùnh Cha seõ chuû söï thaùnh leã ñoàng teá vôùi caùc Hoàng Y vaø Giaùm Muïc, tröôùc söï tham döï cuûa linh muïc tu só nam nöõ vaø giaùo daân.
Trong baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Tieân tri Gioâen noùi trong baøi ñoïc thöù nhaát: "Haõy ruùc tuø vaø taïi Xi-on, ra leänh giöõ chay thaùnh" (Gioâen 2:15). Muøa Chay môû ra vôùi moät aâm thanh ñinh tai, ñoù laø tieáng tuø vaø khoâng laøm eâm ñoâi tai nhöng laø lôøi coâng boá chay tònh. Ñoù laø moät tieáng keâu to tìm caùch laøm chaäm nhòp soáng raát nhanh nhöng thöôøng thieáu ñònh höôùng cuûa chuùng ta. Ñoù laø moät lôøi hieäu trieäu haõy döøng laïi, ñeå taäp trung vaøo nhöõng gì laø thieát yeáu, ñeå chay tònh khoûi nhöõng thöù khoâng caàn thieát laøm chuùng ta maát taäp trung. Ñoù laø moät lôøi caûnh tænh cho linh hoàn.
Lôøi caûnh tænh naøy ñöôïc ñi keøm vôùi thoâng ñieäp maø Chuùa tuyeân boá qua ñoâi moâi cuûa vò tieân tri, moät thoâng ñieäp ngaén goïn vaø chaân thaønh: "Haõy trôû veà vôùi Ta" (v 12). Trôû veà. Neáu chuùng ta phaûi trôû veà, ñieàu ñoù coù nghóa laø chuùng ta ñaõ lang thang phieâu baït. Muøa Chay laø thôøi gian ñeå taùi khaùm phaù höôùng ñi cuûa cuoäc soáng. Bôûi vì trong cuoäc haønh trình cuoäc ñôøi, nhö trong moïi cuoäc haønh trình, ñieàu thöïc söï quan troïng laø ñöøng ñaùnh maát muïc tieâu. Tuy nhieân, trong cuoäc haønh trình neáu chuùng ta maûi meâ ngaém nhìn phong caûnh hoaëc döøng laïi aên uoáng, chuùng ta seõ khoâng ñi ñöôïc xa. Chuùng ta neân töï hoûi: Treân haønh trình cuûa cuoäc ñôøi, toâi coù tìm kieám con ñöôøng phía tröôùc khoâng? Hay toâi haøi loøng vôùi vieäc soáng trong khoaûnh khaéc vaø chæ nghó ñeán vieäc caûm thaáy toát laø ñuû, giaûi quyeát moät soá vaán ñeà roài quay ra vui chôi? Con ñöôøng naøy laø gì? Coù phaûi ñoù laø söï tìm kieám söùc khoûe, maø ngaøy nay nhieàu ngöôøi coi laø öu tieân tröôùc heát nhöng cuoái cuøng roài noù cuõng qua ñi? Hay coù theå laø cuûa caûi vaø phuùc lôïi chaêng? Nhöng chuùng ta khoâng ôû trong theá giôùi naøy vì nhöõng ñieàu nhö theá. Chuùa noùi haõy quay veà vôùi Ta. Vôùi Ta. Chuùa phaûi laø cuøng ñích cuûa cuoäc haønh trình cuûa chuùng ta trong theá giôùi naøy. Höôùng ñi phaûi daãn ñeán Ngaøi.
Hoâm nay chuùng ta ñaõ ñöôïc ban cho moät daáu chæ seõ giuùp chuùng ta tìm thaáy höôùng ñi cuûa chuùng ta: ñoù laø ñaàu ta ñöôïc xöùc tro. Ñoù laø moät daáu chæ khieán chuùng ta phaûi xem xeùt nhöõng gì ñang chieám höõu taâm trí chuùng ta. Suy nghó cuûa chuùng ta thöôøng taäp trung vaøo nhöõng thöù thoaùng qua, ñeán roài ñi. Daáu tro nhoû maø chuùng ta seõ nhaän ñöôïc, laø moät lôøi nhaéc nhôû teá nhò nhöng thöïc teá raèng raát nhieàu thöù chieám giöõ suy nghó cuûa chuùng ta, maø chuùng ta theo ñuoåi vaø lo laéng moãi ngaøy, seõ khoâng coøn gì. Cho duø chuùng ta laøm vieäc chaêm chæ ñeán ñaâu ñi nöõa, chuùng ta seõ khoâng mang theo ñöôïc söï giaøu coù vôùi chuùng ta khi töø giaõ cuoäc soáng naøy. Thöïc taïi traàn gian bieán maát nhö buïi trong gioù. Nhöõng thöù sôû höõu chæ laø taïm thôøi, quyeàn löïc qua ñi, thaønh coâng nhaït nhoøa daàn. Vaên hoùa chuoäng veû beà ngoaøi ñang thònh haønh ngaøy nay, thuyeát phuïc chuùng ta soáng cho nhöõng thöù choùng qua, laø moät söï löøa doái kinh hoaøng. Noù gioáng nhö moät ngoïn löûa: moät khi luïi taøn, chæ coøn laïi tro. Muøa Chay laø thôøi gian ñeå giaûi thoaùt baûn thaân khoûi aûo aûnh ñuoåi theo caùt buïi. Muøa Chay laø ñeå taùi khaùm phaù raèng chuùng ta ñöôïc taïo thaønh cho ngoïn löûa khoâng theå daäp taét, chöù khoâng phaûi cho nhöõng tro taøn laäp töùc bieán maát; chuùng ta ñöôïc taïo thaønh vì Chuùa, chöù khoâng phaûi vì theá gian; vì söï vónh cöûu cuûa thieân ñaøng, chöù khoâng phaûi vì söï löøa doái traàn theá; vì töï do cuûa con caùi Chuùa, chöù khoâng phaûi ñeå laøm noâ leä cho vaïn vaät. Chuùng ta neân töï hoûi ngaøy hoâm nay: Toâi ñang ñöùng beân naøo? Toâi soáng vì löûa hay vì tro?
Trong haønh trình Muøa Chay naøy, haõy trôû laïi vôùi nhöõng gì thieát yeáu, Tin Möøng ñeà xuaát ba böôùc maø Chuùa môøi goïi chuùng ta thöïc hieän khoâng giaû hình vaø khoâng giaû vôø: ñoù laø boá thí, caàu nguyeän, vaø chay tònh. Nhöõng ñieàu naøy ñeå laøm gì? Vieäc boá thí, caàu nguyeän vaø chay tònh ñöa chuùng ta trôû laïi vôùi ba thöïc taïi khoâng phai môø. Caàu nguyeän hieäp nhaát chuùng ta vôùi Chuùa; baùc aùi keát hieäp chuùng ta vôùi ngöôøi laân caän; vaø chay tònh hieäp nhaát chuùng ta vôùi chính mình. Thieân Chuùa, ngöôøi laân caän, vaø cuoäc soáng cuûa toâi: ñaây laø nhöõng thöïc taïi khoâng phai môø maø chuùng ta phaûi ñaàu tö. Do ñoù, Muøa Chay môøi chuùng ta taäp trung, tröôùc heát vaøo Ñaáng Toaøn Naêng, trong lôøi caàu nguyeän, laø ñieàu giaûi thoaùt chuùng ta khoûi cuoäc soáng phaúng laëng vaø voâ vò, trong ñoù chuùng ta daønh thôøi gian cho baûn thaân maø queân ñi Thieân Chuùa. Sau ñoù, chuùng ta ñöôïc môøi goïi chuù taâm ñeán nhöõng ngöôøi khaùc, vôùi moät taám loøng baùc aùi giaûi phoùng chuùng ta khoûi söï phuø phieám cuûa vieäc chieám höõu cho thaät nhieàu vaø nghó raèng moïi thöù chæ laø toát neáu caùi toát aáy laø daønh cho toâi. Cuoái cuøng, Muøa Chay môøi chuùng ta nhìn vaøo beân trong traùi tim mình, vôùi chay tònh, ñeå giuùp chuùng ta thoaùt khoûi söï dính beùn vôùi moïi thöù vaø khoûi tinh thaàn theá gian laøm teâ lieät traùi tim. Caàu nguyeän, baùc aùi, vaø chay tònh laø ba khoaûn ñaàu tö cho moät kho baùu toàn taïi laâu daøi.
Chuùa Gieâsu ñaõ phaùn: "Kho baùu anh em ôû ñaâu, thì loøng trí anh em cuõng ôû ñoù" (Mt 6:21). Traùi tim cuûa chuùng ta luoân chæ veà moät soá höôùng: noù gioáng nhö moät chieác la baøn tìm kieám nhöõng phöông vò cuûa noù. Chuùng ta cuõng coù theå so saùnh con tim chuùng ta vôùi moät nam chaâm: noù caàn phaûi töï gaén mình vaøo moät caùi gì ñoù. Nhöng neáu noù chæ gaén lieàn vôùi nhöõng thöù traàn theá, sôùm hay muoän noù seõ trôû thaønh noâ leä cho chuùng: nhöõng thöù cho chuùng ta söû duïng laïi trôû thaønh nhöõng thöù maø chuùng ta phaûi phuïc dòch cho chuùng. Veû beà ngoaøi, tieàn baïc, söï nghieäp hoaëc sôû thích: neáu chuùng ta soáng vì chuùng, thì chuùng seõ trôû thaønh nhöõng thaàn töôïng bieán chuùng ta thaønh noâ leä cho chuùng, trôû thaønh nhöõng tieáng coøi quyeán ruõ chuùng ta vaø sau ñoù ñaåy chuùng ta troâi giaït. Nhöng neáu traùi tim chuùng ta gaén lieàn vôùi nhöõng gì khoâng qua ñi, chuùng ta seõ taùi khaùm phaù chính mình vaø ñöôïc giaûi thoaùt. Muøa Chay laø thôøi gian aân suûng giaûi thoaùt traùi tim khoûi phuø hoa. Ñoù laø thôøi gian chöõa laønh khoûi nhöõng nghieän ngaäp quyeán ruõ chuùng ta. Ñaây laø thôøi gian ñeå daùn caùi nhìn cuûa chuùng ta vaøo nhöõng gì laø laâu daøi.
Nhö theá, chuùng ta coù theå daùn caùi nhìn cuûa mình vaøo ñaâu trong suoát haønh trình Muøa Chay naøy? Thöa, vaøo Ñaáng Chòu Ñoùng Ñinh. Chuùa Gieâsu treân thaäp giaù laø la baøn cuoäc ñôøi, höôùng chuùng ta leân thieân ñaøng. Söï ngheøo naøn cuûa goã thaùnh giaù, söï im laëng cuûa Chuùa, söï ruõ boû chính mình vì yeâu thöông cuûa Ngöôøi cho chuùng ta thaáy söï caàn thieát cuûa moät cuoäc soáng ñôn giaûn hôn, thoaùt khoûi nhöõng lo laéng veà moïi thöù. Töø thaäp giaù, Chuùa Gieâsu daïy chuùng ta loøng can ñaûm lôùn lao lieân quan ñeán söï töø boû. Chuùng ta seõ khoâng bao giôø tieán ñöôïc veà phía tröôùc neáu chuùng ta bò ñeø naëng. Chuùng ta caàn giaûi thoaùt baûn thaân khoûi söï kìm keïp cuûa chuû nghóa tieâu duøng vaø nanh vuoát cuûa tính ích kyû, khoûi loøng öôùc muoán coù ñöôïc nhieàu hôn nöõa khoâng ngöøng, khoâng bao giôø ñöôïc thoûa maõn, vaø khoûi moät traùi tim kheùp kín vôùi nhu caàu cuûa ngöôøi ngheøo. Chuùa Gieâsu treân goã thaùnh giaù chaùy boûng vôùi tình yeâu vaø keâu goïi chuùng ta ñeán vôùi moät cuoäc soáng say meâ Ngöôøi, khoâng laïc maát giöõa ñoáng tro taøn cuûa theá giôùi; ñeán vôùi moät cuoäc soáng chaùy boûng loøng baùc aùi, khoâng bò daäp taét trong söï taàm thöôøng. Coù khoù soáng nhö Ngöôøi yeâu caàu khoâng? Thöa thaät khoù soáng, nhöng noù daãn chuùng ta ñeán muïc tieâu cuûa ñôøi ta. Muøa Chay chæ cho chuùng ta thaáy ñieàu naøy. Noù baét ñaàu vôùi ñoáng tro taøn nhöng cuoái cuøng laïi daãn chuùng ta ñeán aùnh löûa ñeâm Phuïc sinh; ñeán söï phaùt hieän raèng, trong ngoâi moä, xaùc cuûa Chuùa Gieâsu khoâng bieán thaønh tro buïi, nhöng troãi daäy moät caùch vinh quang. Ñieàu naøy cuõng ñuùng cho chuùng ta, nhöõng ngöôøi laø buïi tro. Neáu chuùng ta, vôùi nhöõng yeáu ñuoái cuûa mình, trôû veà vôùi Chuùa, neáu chuùng ta ñi theo con ñöôøng tình yeâu, thì chuùng ta seõ naém laáy cuoäc soáng vónh cöûu khoâng bao giôø keát thuùc. Vaø chuùng ta seõ traøn ñaày nieàm vui.
(Source: Libreria Editrice Vaticana HOLY MASS, BLESSING AND IMPOSITION OF THE ASHES HOMILY OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS Basilica of Santa Sabina Ash Wednesday, 6 March 2019)