Phaûn öùng ñoái vôùi vieäc
keát aùn Ñöùc Hoàng Y George Pell
Phaûn öùng ñoái vôùi vieäc keát aùn Ñöùc Hoàng Y George Pell.
Vuõ Vaên An
Sydney (VietCatholic News 27-02-2019) - Ngay tröôùc khi quan toøa baõi boû tình traïng taïi ngoaïi haàu tra ñeå ñöa Ñöùc Hoàng Y Ñöùc Hoàng Y Pell vaøo caùi goïi laø "Assessment Prison" (nhaø tuø ñeå löôïng ñònh), ngöôøi ta ñaõ thaáy ngaøi bò dö luaän "baùch haïi" nhö theá naøo; hoï goïi ngaøi laø "monster", laø "animal", laø "burn in hell!". Nhaân phaåm khoâng coøn.
Caàu nguyeän cho caû coâng lyù vaø söï thaät ñöôïc phuïc vuï nöõa
Ñoù laø hình aûnh maø theo nhaø luaät hoïc vaø phoù vieän tröôûng Vieän Ñaïi Hoïc Coâng Giaùo UÙc, Greg Craven, phaàn lôùn giôùi truyeàn thoâng vaø cô quan chaáp phaùp cuûa Victoria coá tình taïo ra ngay caû tröôùc khi phieân toaø baét ñaàu.
Vaø sau khi Ñöùc Hoàng Y Pell ñaõ vaøo tuø, hình aûnh aáy chæ caøng toài teä hôn nöõa. Haàu heát baùo chí vaø caùc cô quan phaùt tuyeán toâ veõ ngaøi laø ngöôøi "disgraced" vaø coâng chuùng laø Ñavít thaéng anh khoång loà Goâliaùt. Hoï ít khi löu yù tôùi söï kieän dieãn trình phaùp lyù vaãn chöa hoaøn taát, vaø vì theá, duø ñang ôû trong "assessment prison", ngaøi vaãn laø ngöôøi "innocent" (voâ toäi).
Nhöõng ngöôøi uûng hoä ngaøi vaø daùm leân tieáng hình nhö quaù ít. Caû Toøa Thaùnh laãn Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc UÙc, khi noùi ñeán tröôøng hôïp cuûa ngaøi, chæ nghó ñeán vieäc caàu nguyeän cho caùc naïn nhaân bò laïm duïng vaø gia ñình hoï. Chæ coù Ñöùc Toång Giaùm Muïc Anthony Fisher, khi ñöôïc phoùng vieân ñaøi soá 7 phoûng vaán treân ñöôøng töø Coâng Tröôøng Nhaø Thôø Thaùnh Pheâroâ ñi ra hoûi, ñaõ traû lôøi: khoâng nhöõng caàu nguyeän cho caùc naïn nhaân bò laïm duïng vaø gia ñình hoï, maø coøn caàu nguyeän cho söï thaät vaø coâng lyù ñöôïc phuïc vuï.
Hôn luùc naøo heát, nay laø luùc caû Giaùo Hoäi neân caàu nguyeän theo 2 yù höôùng cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Fisher, ñaáng baûn quyeàn cuûa Ñöùc Hoàng Y Pell hieän nay. Quaû tình, Giaùo Hoäi, chöù khoâng phaûi caù nhaân Ñöùc Hoàng Y Pell, ñang bò taán coâng moät caùch baát coâng, phaûn söï thaät.
Nhöõng ngöôøi uûng hoä
Raát may, ít nhaát coù hai kyù giaû kyø cöïu cuûa UÙc leân tieáng uûng hoä Ñöùc Hoàng Y Pell ngay sau khi leänh caám töôøng trình ñöôïc huûy boû. Hai kyù giaû naøy, theo Andrea Meade cuûa The Guardian laø Andrew Bolt vaø Miranda Devine. Hoï noùi: vieäc keát aùn Ñöùc Hoàng Y George Pell laø sai laàm vaø caùc lôøi toá caùo laø voâ giaù trò.
Hai ngöôøi treân voán laø nhöõng ngöôøi leøo laùi (mastheads) taïi UÙc cuûa OÂng Rupert Murdoch. Hoï töøng cho coâng boá nhieàu baøi baùo noåi tieáng ñeå beânh vöïc Ñöùc Hoàng Y George Pell vaø leân tieáng hoaøi nghi ñoái vôùi lôøi keát aùn nhaát trí cuûa boài thaåm ñoaøn taïi toøa sô thaåm Melbourne.
Laø caùc ngöôøi giöõ muïc (column) cuûa News Corp, Andrew Bolt vaø Miranda Devine daãn ñaàu vieäc taán coâng treân caùc tôø baùo hoâm thöù Tö 27 thaùng 2 naêm 2019, goïi lôøi keát toäi laø sai laàm vaø ví noù vôùi luùc Lindy Chamberlain bò toáng giam sai laàm vì toäi gieát con sô sinh laø Azaria, vaø moâ taû noù nhö vuï OJ Simpson "loän ngöôïc".
Bolt vieát: "Tuyeân boá: toâi ñaõ gaëp Ñöùc Hoàng Y Pell coù leõ naêm laàn ôû trong ñôøi vaø thích ngaøi. Toâi khoâng phaûi laø ngöôøi Coâng Giaùo, thaäm chí khoâng phaûi laø Kitoâ höõu. Ngaøi laø con deâ teá thaàn, chöù khoâng phaûi 1 keû laïm duïng treû em. Theo yù kieán toâi".
Maëc duø tôø Herald Sun ôû Melbourne haõnh dieän nhaéc ñeán töôøng trình ñaêng ôû trang ñaàu cuûa Lucie Morris-Marr töø hoài naêm 2016 trong ñoù tieát loä Ñöùc Hoàng Y Pell ñang bò ñieàu tra, nhöng noù cuõng ñaêng moät baøi ngoaïi thöôøng cuûa Bolt cho raèng vuï coâng toá thaønh coâng laø "moûng manh" (flimsy).
Bolt vieát: "theo yù kieán toâi, ñaây laø vuï OJ Simpson cuûa chuùng ta, nhöng loän ngöôïc. Moät ngöôøi bò keát toäi khoâng döïa treân söï kieän maø döïa treân ñònh kieán".
"Ñöùc Hoàng Y George Pell ñaõ bò keát toäi sai laàm laø laïm duïng tình duïc 2 caäu trai trong thôøi kyø tuoåi thieáu nieân cuûa hoï. Ñoù laø yù kieán cuûa toâi, döïa vaøo baèng chöùng aùp ñaûo".
Treân chöông trình Sky News cuûa mình, Bolt noùi Ñöùc Hoàng Y Pell laø ngöôøi "bò bieán thaønh keû phaûi traû giaù cho caùc toäi loãi do Giaùo Hoäi cuûa ngaøi gaây ra".
Sau khi Morris-Marr rôøi tôø Herald Sun naêm 2016, baø toá caùo News Corp khoâng taùi kyù hôïp ñoàng vôùi baø vì cuoäc tranh caõi vôùi Bolt veà caâu truyeän Ñöùc Hoàng Y Pell. Bolt vieát 1 baøi treân cuøng tôø baùo goïi ñoù laø moät boâi loï "xaáu xa" taïo thaønh moät phaàn cuûa chieán dòch "nham hieåm".
Trong moät muïc truyeàn ñi khaép nöôùc treân tôø Daily Telegraph, Miranda Devine noùi caùc lôøi toá caùo cuûa naïn nhaân laø voâ giaù trò vaø Ñöùc Hoàng Y Pell voâ toäi.
Voán laø moät ngöôøi Coâng Giaùo, Devine luoân luoân uûng hoä Ñöùc Hoàng Y Pell maïnh meõ. Naêm 2017, baø cho raèng caùc caùo buoäc ñaõ ñöôïc caûnh saùt Victoria laøm cho aàm ó, muïc ñích khieán ngöôøi ta sao laõng naïn dòch toäi aùc ôû ñoù.
Baø vieát treân Twitter: "Tröôûng Caûnh Saùt Victoria, Graham Ashton, heát söùc mong coù söï sao laõng ñoái vôùi naïn dòch toäi aùc maø oâng ta khoâng coù khaû naêng keát lieãu "HuntingCatholics".
Hoâm thöù Tö 27 thaùng 2 naêm 2019, Devine noùi raèng lôøi keát aùn laøm tan naùt coõi loøng vaø Ñöùc Hoàng Y Pell laø choã truùt haän thay cho moät "Vatican thoái naùt".
Devine vieát treân Daily Telegraph: "noù laøm tan naùt coõi loøng vì toâi khoâng tin Ñöùc Hoàng Y Pell, ngöôøi maø toâi bieát ñoâi chuùt vaø raát ngöôõng phuïc, coù theå phaïm toäi taán coâng tình duïc 2 treû ca vieân trong moät nhaø thôø chính toøa ñoâng ngöôøi sau thaùnh leã Chuùa Nhaät khi laø Toång Giaùm Muïc Melbourne naêm 1996".
Tôø baùo khoå roäng toaøn quoác cuûa Murdoch, töùc tôø the Australian, ñaõ coù quyeát ñònh baát thöôøng laø ñaêng treân trang nhaát 2 baøi pheâ bình cho raèng chöùng töø cuûa naïn nhaân khoâng chaéc ñuùng söï thöïc (improbable). Nhaø hoïc thuaät phaùp luaät vaø phoù vieän tröôûng Ñaïi Hoïc Coâng Giaùo UÙc, Greg Craven, qui loãi cho caûnh saùt vaø caùc phöông tieän truyeàn thoâng, nhaát laø nhaø baùo cuûa ABC, Louise Milligan, ngöôøi ñaõ vieát cuoán saùch ñöôïc giaûi thöôûng Walkley veà Ñöùc Hoàng Y Pell.
OÂng vieát: "ñoù chính laø choã vuï Ñöùc Hoàng Y Pell ñaõ tieán quaù sai laàm. [Tröø] quan toøa voâ tö vaø boài thaåm ñoaøn, nhieàu thaønh phaàn truyeàn thoâng, noåi tieáng laø caùc cöïu nhaø baùo cuûa ABC vaø Fairfax, ñaõ daønh nhieàu naêm coá gaéng ñeå ngöôøi ta naém chaéc raèng Ñöùc Hoàng Y Pell laø nhaân vaät ñaùng gheùt nhaát ôû UÙc.
"Xem ra hoï muoán ngaøi ñöùng tröôùc vaønh moùng ngöïa nhö moät yeâu tinh, chöù khoâng phaûi moät ngöôøi töï beânh vöïc mình.
"Do ñoù, ñieàu chuùng ta muïc kích laø moät coá gaéng coù phoái hôïp cuûa phaàn lôùn caùc phöông tieän truyeàn thoâng, keå caû caùc cô quan phaùt tuyeán coâng coäng, vaø caùc phaàn töû cuûa cô quan chaáp phaùp Victoria, nhaèm boâi loï teân tuoåi cuûa moät ngöôøi tröôùc khi ngöôøi naøy ra toøa".
Greg Craven laø moät trong 10 ngöôøi ñaõ coù thö beânh vöïc Ñöùc Hoàng Y Pell tröôùc khi bò quan toøa keát aùn. Ngöôøi khaùc laø cöïu Thuû Töôùng John Howard. Theo ñaøi soá 7, OÂng Howard noùi raèng caùc ñieàu ñang dieãn ra khoâng laøm oâng thay ñoåi quan ñieåm veà Ñöùc Hoàng Y Pell. Cöïu Thuû Töôùng Tony Abbott cuõng khoâng ngaàn ngaïi cho coâng chuùng bieát: oâng vaãn giöõ lieân laïc vôùi Ñöùc Hoàng Y Pell baèng caùch goïi ñieän thoaïi vaán an ngaøi trong tuø.
Nhö chuùng toâi ñaõ cho ñaêng taûi, linh muïc Doøng Teân vaø laø luaät sö nhaân quyeàn Frank Brennan, ngöôøi ñaõ tham döï vuï xöû, heát söùc "roái trí", cho raèng boài thaåm ñoaøn ñaõ khoâng löu yù chi tôùi caùc luaän chöùng ñaày thuyeát phuïc cuûa luaät sö beânh vöïc. Ngaøi baûo: "Ñeà xuaát cho raèng caùc toäi danh bò buoäc toäi ñaõ ñöôïc thöïc hieän ngay sau Thaùnh leã bôûi moät Toång Giaùm muïc coøn maëc phaåm phuïc hoaøn toaøn trong phoøng aùo leã vôùi caùnh cöûa môû roäng vaø ñöôïc moïi ngöôøi nhìn toaøn caûnh töø haønh lang quaû laø ñieàu toâi khoâng theå tin ñöôïc".
Moät nhaø baùo kyø cöïu, John Ferguson, ngöôøi khoâng döï vuï xöû, cuõng khoâng tin ñöôïc. OÂng vieát trong moät baøi phaân tích: "vôùi moät ngöôøi ít ñöôïc ai öa nhö Ñöùc Hoàng Y Pell trong coäng ñoàng theá tuïc, thaäm chí nôi nhieàu ngöôøi Coâng Giaùo, vaãn coù nhöõng caâu hoûi giaù trò ñeå neâu leân veà vieäc lieäu boài thaåm ñoaøn coù ñuùng hay khoâng. Nhieäm vuï naøy caøng trôû neân khoù khaên bôûi söï kieän ngöôøi toá caùo duy nhaát coøn soáng sau tai tieáng ôû nhaø thôø chính toøa laïi khoâng trình baøy baèng chöùng coâng khai.
"Coù ñaùng tin khoâng vieäc Ñöùc Hoàng Y Pell hieáp daâm vaø moø maãm moät caùch baát caån vaø döõ daèn ñeán theá trong moät nhaø thôø chaùnh toøa, trong khi bieát coù nguy cô lôùn bò baét quaû tang? Coù lyù hay khoâng vieäc ngaøi phaïm caùc toäi aùc naøy trong khi ñang thieát keá Melbourne Response, giuùp boài thöôøng caùc naïn nhaân bò laïm duïng?"
Trong giôùi Coâng Giaùo
Ñieàu khaùc thöôøng laø sau khi coâng boá baûn tuyeân boá chính thöùc cuûa Toøa Thaùnh saùng ngaøy 26 thaùng 2 naêm 2019, thì chieàu cuøng ngaøy, ñeå traû lôøi moät cuoäc phoûng vaán, OÂng Alessandro Gisotti, Giaùm Ñoác laâm thôøi cuûa Phoøng Baùo Chí Toøa Thaùnh, laïi "rì roû" tin cho hay: Ñöùc Hoàng Y Pell ñang bò Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin ñieàu tra vaø nhieäm kyø laøm toång tröôûng kinh teá Toøa Thaùnh cuûa ngaøi ñaõ chaám döùt vaøo ngaøy 24 thaùng Hai naêm 2019. Duø chöa coù thoâng baùo chính thöùc veà vieäc naøy, nhöng nhöõng tuyeân boá nhö theá chæ ñöôïc coi laø "phaùt suùng aân hueä" ñoái vôùi Ñöùc Hoàng Y Pell. Ngöôøi ta thaéc maéc veà ñoäng thaùi nöûa coâng khai nöûa khoâng coâng khai naøy cuûa Toøa Thaùnh, hay caù nhaân OÂng Gisotti.
Ñoäng thaùi treân caøng khieán ngöôøi ta löu yù hôn sau khi ñoïc lôøi nhaän ñònh cuûa John Allen. Kyù giaû naøy cho hay traùi vôùi tröôøng hôïp McCarrick, ngay töø ñaàu, caùc vieân chöùc cao caáp cuûa Giaùo Hoäi ñaõ tin chaéc oâng naøy coù toäi, "nhöng vôùi Ñöùc Hoàng Y Pell, hoï chöa tin nhö theá" sau khi ngaøi bò toøa Melbourne keát toäi.
Thöïc vaäy, Allen ñaõ noùi chuyeän vôùi nhieàu nhaø caûi toå haøng ñaàu cuûa Giaùo Hoäi veà naïn giaùo só laïm duïng tình duïc, caû trong laãn ngoaøi Vatican, hoï voán khoâng phaûi laø nhöõng ngöôøi töï ñoäng daønh cho Ñöùc Hoàng Y Pell ñieàu ngöôøi Anh voán goïi laø "benefit of doubt" (tin töôûng) vaø moät soá coøn khoâng thích moät soá chuû tröông chính trò vaø thaàn hoïc cuõng nhö nhaân caùch "gaây toån thöông" (bruising) cuûa Ñöùc Hoàng Y Pell. Tuy nhieân hoï ñeàu toû yù nghi ngôø ñoái vôùi vieäc noùi raèng ngaøi phaïm caùc toäi nhö ñaõ ñöôïc caùo buoäc vaø buoäc toäi.
Nhaân dòp naøy, Allen cuõng cho bieát moät soá phaûn öùng nôi haøng laõnh ñaïo Giaùo Hoäi. Nhöõng ngöôøi coù khuynh höôùng uûng hoä baûn aùn hôn caû khoâng phaûi laø nhöõng ngöôøi caûi toå veà laïm duïng tình duïc maø laø nhöõng ngöôøi thuoäc traän tuyeán taøi chaùnh, voán gheùt Ñöùc Hoàng Y Pell vì vieäc ngaøi thaùch thöùc hieän traïng taøi chaùnh khi laøm toång tröôûng kinh teá.
Coøn nhöõng ngöôøi boái roái tröôùc vieäc Ñöùc Hoàng Y Pell bò keát toäi, phaàn lôùn khoâng haún vì tin raèng ngaøi voâ toäi, duø vieäc keát toäi naøy khoù nuoát ñeán ñaâu, nhöng ngöôøi chuû tröông caûi toå thì cho raèng vieäc lieân ñôùi vôùi keû bò keát aùn töøng mang raéc roái ñeán cho Giaùo Hoäi tröôùc nhaát. Im laëng laø hôn.
Nhaân dòp naøy, Allen noùi ñeán söï thay ñoåi khoù hieåu giöõa hai phieân xöû Ñöùc Hoàng Y Pell: phieân ñaàu khoâng thaønh vì 10 trong soá 12 boài thaåm vieân saün saøng tha boång. Theá thì taïi sao phieân sau laïi coù ñeán 12 boài thaåm ñoaøn nhaát taâm keát aùn?
Cuõng coù vaán ñeà chính trò caàn xem xeùt: vì do töôøng thuaät tieâu cöïc cuûa truyeàn thoâng vaø thieân höôùng öa tranh ñaáu cuûa ngaøi, Ñöùc Hoàng Y Pell giöõ moät theá ñöùng trong coâng luaän y heät nhö Osama bin Laden ôû Hoa Kyø sau bieán coá 11 thaùng Chín. Ngöôøi ta töï hoûi nhö theá laøm sao coù vuï xöû coâng baèng cho ñöôïc?
Kyù giaû Ed Pentin cuûa tôø baùo Coâng Giaùo xöa nhaát cuûa Hoa Kyø laø National Catholic Register thaúng thöøng hôn cho raèng coù aâm möu trong vuï naøy. OÂng noùi raèng coù ngöôøi coá yù gaây haïi cho Ñöùc Hoàng Y Pell. OÂng vieát: "phaàn lôùn ngöôøi ôû ñaây khoâng tin baûn aùn. Phaàn lôùn tin Ñöùc Hoàng Y Pell voâ toäi, chaéc chaén nhöõng ngöôøi laøm vieäc vôùi ngaøi". Coù söï hoaøi nghi naøy vì Ñöùc Hoàng Y Pell ñang ñieàu tra söï thoái naùt taïi Vatican; ngöôøi ta cuõng hoaøi nghi veà thôøi ñieåm cuûa baûn aùn.
Trong moät baøi ñaêng treân Register, Pentin cho hay sau khi tin bò keát aùn xuaát hieän hoài thaùng Möôøi Hai, moät nguoàn tin noùi vôùi oâng: "ngöôøi ôû toøa aùn thaáy chöùng côù raát mong manh. Ñaây laø moät haønh vi aùc taâm quaù ñaùng cuûa moät boài thaåm ñoaøn coù ñònh kieán. Giôùi truyeàn thoâng voán ñaõ keát aùn ngaøi ôû toøa aùn coâng luaän töø laâu roài vaø ngaøi khoâng nhaän ñöôïc moät phieân xöû coâng baèng".
George Weigel, ngöôøi quen bieát Ñöùc Hoàng Y Ñöùc Hoàng Y Pell töø laâu, trong baøi "Australia is now on trial" (Nay Nöôùc UÙc bò phaùn xöû) thì goïi vuï keát aùn Ñöùc Hoàng Y Ñöùc Hoàng Y Pell laø "perverse" (ngöôïc laïi lôøi chöùng). Chæ caàn döïa vaøo löông tri cuõng ñuû thaáy ngaøi voâ toäi: ngaøi voán laø thaønh vieân cuûa Hoàng Y ñoaøn vaø laø vieân chöùc cao caáp cuûa Giaùo Trieàu, coù hoä chieáu ngoaïi giao vaø laø coâng daân cuûa thò quoác Vatican. Neáu laø ngöôøi coù toäi ôû UÙc, thì daïi chi töï yù trôû veà ñoù ñeå chòu toäi? ÔÛ laïi Vatican, ai laøm gì ñöôïc!
Töï yù trôû veà UÙc vì tin mình laø ngöôøi voâ toâi. Löông tri laø theá!
Nhaân cô hoäi naøy, Weigel ñeà caäp ñeán giôùi truyeàn thoâng duy tuïc cao ñoä UÙc vaø caùc giôùi Giaùo Hoäi quyeát taâm baùm laáy giaác mô caùch maïng haäu Vatican II.
Nhôø quen thaân vôùi Ñöùc Hoàng Y Ñöùc Hoàng Y Pell, Weigel tieát loä tinh thaàn troïng luaät phaùp UÙc cuûa Ñöùc Hoàng Y: khi caùc lôøi caùo buoäc veà tình duïc xuaát hieän laàn ñaàu luùc môùi ñöôïc cöû laøm Toång Giaùm Muïc Sydney, ngaøi ñaõ töï yù taïm ngöng chöùc vuï (stepped aside), chôø keát quaû ñieàu tra cuûa moät cöïu chaùnh aùn Toøa AÙn Toái Cao. Luùc ñoù, moät vieân chöùc cao caáp cuûa Giaùo Trieàu khuyeân ngaøi giöõ theá taán coâng vaø coâng khai huûy hoaïi keû toá caùo. Ngaøi töø choái vaø noùi vôùi vieân chöùc naøy raèng: ñoái vôùi ngöôøi AÙi Nhó Lan ôû Mieät Döôùi, "chuùng toâi laõnh toân giaùo töø Roâma nhöng laõnh chính trò töø queâ nhaø".
Weigel cho raèng nieàm tin vaøo heä thoáng phaùp lyù cuûa UÙc laàn aáy ñöôïc töôûng thöôûng. Laàn naøy thì khoâng! Laàn naøy, chính nieàm tin aáy vaø heä thoáng phaùp lyù cuûa UÙc ñang bò xeùt xöû. "Vì khoâng phaûi Ñöùc Hoàng Y Pell bò xeùt xöû luùc naøy, khi vieäc keát toäi ngaøi ñöôïc khaùng aùn vaø Ñöùc Hoàng Y, vôùi söï thanh thaûn vaø traàm tónh ngaøi ñaõ duøng ñeå ñöông ñaàu vôùi cuoäc taán coâng cuoái cuøng vaøo nhaân caùch cuûa ngaøi, ñang qua thì giôø trong moät nhaø giam Melbourne: 'caám phoøng' nhö chính ngaøi noùi vôùi baïn beø".
Ñoái vôùi Weigel, vôùi vieäc bieán ngöôøi voán coù coâng tu chænh ñöôøng loái maø xöa nay Giaùo Hoäi UÙc voán sao laõng trong vieäc ñoái phoù vôùi naïn laïm duïng tình duïc treû em thaønh con deâ teá thaàn, thì ai coøn daùm thaùch thöùc caùc hoïc thuyeát loãi thôøi cuûa phe caáp tieán veà ñuû moïi thöù chuyeän töø vieäc giaûi thích Vatican II ñeán vieäc phaù thai, thay ñoåi khí haäu, vaø cuoäc chieán choáng Hoài Giaùo cöïc ñoan.
Weigel nhaän ñònh raèng baát cöù ngöôøi höõu lyù naøo treân theá giôùi cuõng thaáy raèng haàu nhö ôû moïi ñieåm trong dieãn trình haøo nhoaùng naøy, heä thoáng coâng lyù ñaõ khoâng phuïc vuï Ñöùc Hoàng Y Pell, ngöôøi töï yù trôû veà queâ nhaø ñeå töï beânh vöïc mình. Heä thoáng ñoù cuõng khoâng phuïc vuï nöôùc UÙc".