Ñöùc Hoàng Y Pell, nguyeân laø Toång Giaùm Muïc giaùo phaän Melbourne.
Phoøng baùo chí Toøa Thaùnh
leân tieáng veà Ñöùc Hoàng Y George Pell
Phoøng baùo chí Toøa Thaùnh leân tieáng veà Ñöùc Hoàng Y George Pell.
G.
Traàn Ñöùc Anh OP
|
Ñöùc Hoàng Y Pell, nguyeân laø Toång Giaùm Muïc giaùo phaän Melbourne. |
Vatican (Vat. 26-02-2019) - Toøa Thaùnh hieäp vôùi tuyeân ngoân cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Australia, ghi nhaän baûn aùn caáp I ñoái vôùi Ñöùc Hoàng Y George Pell.
Trong thoâng caùo coâng boá hoâm 26 thaùng 2 naêm 2019, OÂng Alessandro Gisotti, Quyeàn Giaùm Ñoác Phoøng baùo chí Toøa Thaùnh cuõng noùi raèng:
"Tin veà Ñöùc Hoàng Y Pell laø moät tin ñau buoàn maø chuùng toâi bieát tin naøy laøm cho raát nhieàu ngöôøi bò 'soác', khoâng phaûi taïi Australia maø thoâi. Nhö ñaõ khaúng ñònh trong caùc dòp khaùc, chuùng toâi taùi baøy toû söï toân troïng toái ña ñoái vôùi nhaø chöùc traùch tö phaùp cuûa Australia.
Nhaân danh söï toân troïng aáy, giôø ñaây chuùng toâi chôø ñôïi keát quaû cuoäc khaùng aùn, ñoàng thôøi nhaéc nhôù raèng Ñöùc Hoàng Y Pell ñaõ taùi khaúng ñònh söï voâ toäi cuûa ngaøi vaø coù quyeàn töï veä cho ñeán caáp ñoä xeùt xöû cuoái cuøng.
Trong khi chôø ñôïi phaùn quyeát chung keát, chuùng toâi hieäp vôùi caùc Giaùm Muïc Australia ñeå caàu nguyeän cho taát caû caùc naïn nhaân bò laïm duïng, taùi khaúng ñònh quyeát taâm cuûa chuùng toâi laøm taát caû nhöõng gì coù theå ñeå Giaùo Hoäi laø moät nhaø an toaøn cho taát caû moïi ngöôøi, ñaëc bieät cho caùc treû em vaø nhöõng ngöôøi deã bò toån thöông nhaát.
Ñeå baûo ñaûm tieán trình coâng lyù, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ pheâ chuaån caùc bieän phaùp phoøng ngöøa ñaõ ñöôïc ñeà ra ñoái vôùi Ñöùc Hoàng Y George Pell do vò baûn quyeàn ñòa phöông qui ñònh khi Ñöùc Hoàng Y Pell trôû veà Australia. Nghóa laø trong khi chôø ñôïi kieåm chöùng chung keát caùc söï kieän, do söï thaän troïng, Ñöùc Hoàng Y Pell khoâng ñöôïc thi haønh thöøa taùc vuï coâng khai vaø theo qui taéc, ngaøi khoâng ñöôïc tieáp xuùc baèng baát cöù caùch naøo vaø theo theå thöùc naøo vôùi caùc treû vò thaønh nieân.
Tuyeân ngoân cuûa Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Australia
Ban saùng cuøng ngaøy 26 thaùng 2 naêm 2019, Ñöùc Cha Mark Coleridge, Toång Giaùm Muïc giaùo phaän Adelaide, ñaõ ra tuyeân ngoân baøy toû kinh ngaïc veà vieäc toøa aùn xaùc nhaän toäi traïng cuûa Ñöùc Hoàng Y George Pell veà vuï laïm duïng tính duïc treû vò thaønh nieân.
Ñöùc Toång Giaùm Muïc noùi: "tin veà vieäc Ñöùc Hoàng Y George Pell bò xaùc nhaän laø coù toäi trong vuï xeùt xöû veà toäi laïm duïng treû em trong lòch söû, ñaõ gaây soác cho nhieàu ngöôøi ôû Australia vaø treân theá giôùi, keå caû caùc Giaùm Muïc Coâng Giaùo Australia."
"Caùc Giaùm Muïc ñoàng yù raèng moãi ngöôøi phaûi ñöôïc bình ñaúng tröôùc phaùp luaät vaø chuùng toâi toân troïng heä thoáng phaùp luaät cuûa Australia. Cuøng heä thoáng phaùp luaät aáy seõ coâng boá aùn leänh seõ cöùu xeùt söï khaùng aùn maø toaùn luaät sö cuûa Ñöùc Hoàng Y ñaõ ñeä trình. Trong moïi luùc, chuùng toâi hy voïng qua tieán trình xeùt xöû naøy, coâng lyù seõ ñöôïc phuïc vuï.
Trong khi ñoù, chuùng toâi caàu nguyeän cho taát caû nhöõng ngöôøi ñaõ bò laïm duïng vaø nhöõng ngöôøi thaân yeâu cuûa hoï vaø chuùng toâi taùi quyeát taâm laøm taát caû nhöõng gì coù theå ñeå ñaûm baûo sao cho Giaùo Hoäi trôû thaønh nôi an toaøn cho taát caû moïi ngöôøi, ñaëc bieät laø nhöõng ngöôøi treû vaø nhöõng ngöôøi deã bò toån thöông".
Thaân theá Ñöùc Hoàng Y Pell
Ñöùc Hoàng Y Pell, naêm nay 77 tuoåi, nguyeân laø Toång Giaùm Muïc giaùo phaän Melbourne roài Toång Giaùm Muïc Sydney vaø laøm Boä tröôûng kinh teá cuûa Toøa Thaùnh töø naêm 2014, bò caùo veà toäi laïm duïng 2 treû giuùp leã 13 tuoåi taïi nhaø maëc aùo cuûa nhaø thôø chính toøa giaùo phaän Melbourne caùch ñaây hôn 20 naêm, ñieàu maø ngaøi luoân luoân phuû nhaän.
Vuï xöû aùn Ñöùc Hoàng Y Pell ñaõ dieãn ra trong naêm 2018 vaø hoâm 26 thaùng 2 naêm 2019, chaùnh aùn Peter Kidd taïi Melbourne cho bieát ngaøy 11 thaùng 12 naêm 2018 boài thaåm ñoaøn ñaõ nhaát trí boû phieáu xaùc xaùc nhaän Ñöùc Hoàng Y coù toäi, baûn aùn seõ ñöôïc coâng boá trong thaùng 3 naêm 2019. Ñöùc Hoàng Y Pell tuyeân boá seõ khaùng aùn. (Rei 26-2-2019)