Baøi giaûng cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Philip Naameh

trong Phuïng Vuï Saùm Hoái

taïi Hoäi Nghò Baûo Veä Treû Vò Thaønh Nieân Trong Giaùo Hoäi

Baøi giaûng cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Philip Naameh trong Phuïng Vuï Saùm Hoái chieàu thöù Baåy 23 thaùng 2 naêm 2019 taïi Hoäi Nghò Baûo Veä Treû Vò Thaønh Nieân Trong Giaùo Hoäi.

J.B. Ñaëng Minh An dòch

Vatican (VietCatholic News 23-02-2019) - "Chuùng toâi thuù nhaän raèng caùc giaùm muïc, phoù teá vaø tu só trong Giaùo Hoäi ñaõ gaây ra baïo löïc vôùi treû em vaø thanh thieáu nieân, chuùng toâi ñaõ che chôû cho nhöõng toäi loãi, chuùng toâi ñaõ khoâng thöøa nhaän söï ñau khoå cuûa nhieàu naïn nhaân, vaø caùc giaùm muïc chuùng toâi ñaõ khoâng soáng ñuùng theo traùch nhieäm cuûa mình".

Lôøi xöng thuù toäi loãi taäp theå ñaõ ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ vaø gaàn hai traêm Hoàng Y, Giaùm muïc vaø caùc nhaø laõnh ñaïo Giaùo Hoäi khaùc ñöa ra trong Phuïng Vuï Saùm Hoái. Ñaây coù leõ laø phaàn caûm ñoäng nhaát taïi Hoäi Nghò Baûo Veä Treû Vò Thaønh Nieân Trong Giaùo Hoäi.

"Laïy Chuùa Gieâsu Kitoâ, xin thöông xoùt chuùng con, Kyrie eleison. Xin Chuùa thöông xoùt chuùng con."

Phuïng Vuï Saùm Hoái ñaõ dieãn ra luùc 5:30 chieàu thöù Baåy 23 thaùng Hai naêm 2019 taïi haønh lang Regia, trong ñieän Toâng Toøa Vatican, nôi thöôøng dieãn ra caùc cuoäc röôùc long troïng vaøo nhaø nguyeän Sistina, chaúng haïn nhö cuoäc röôùc cuûa caùc Hoàng Y trong Maät Nghò baàu Giaùo Hoaøng.

Buoåi Phuïng Vuï ñöôïc baét ñaàu vôùi moät baøi thaùnh ca thoáng hoái. Sau ñoù, caùc vò cuøng haùt thaùnh vònh saùm hoái, tröôùc khi nghe baøi Tin Möøng theo thaùnh Luca, veà Duï ngoân Ñöùa Con Hoang Ñaøng.

Sau baøi Tin Möøng, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Philip Naameh cuûa toång giaùo phaän Tamale, Ghana, ñaõ trình baøy baøi giaûng cuûa ngaøi trong moät baàu khí traàm buoàn.

Ngaøi noùi:

Anh chò em thaân meán,

Chuùng ta ñeàu bieát roõ caâu chuyeän Ñöùa Con Hoang Ñaøng trong Phuùc AÂm. Chuùng ta thöôøng keå laïi caâu chuyeän naøy, vaø thöôøng giaûng thuyeát veà caâu chuyeän ñoù. Trong caùc coäng ñoaøn cuûa chuùng ta, noù ñöôïc duøng moät caùch ñöông nhieân ñeå ñeà caäp ñeán nhöõng ngöôøi toäi loãi vaø khuyeán khích hoï aên naên. Coù leõ chuùng ta ñaõ laøm ñieàu naøy quaù thöôøng xuyeân ñeán noãi chuùng ta queân maát ñi moät ñieàu quan troïng. Ñoù laø chuùng ta deã daøng queân aùp duïng caâu chuyeän Phuùc AÂm naøy cho chính mình, ñeå thaáy chính mình nhö hieän nay cuõng laø nhöõng ñöùa con hoang ñaøng.

Gioáng nhö ñöùa con hoang ñaøng trong Phuùc AÂm, chuùng ta cuõng ñaõ ñoøi quyeàn thöøa keá cuûa mình, ñoøi ñöôïc roài, vaø baây giôø chuùng ta ñang baän roän hoang phí noù. Cuoäc khuûng hoaûng laïm duïng hieän nay laø moät bieåu hieän cuûa ñieàu naøy. Chuùa ñaõ giao phoù cho chuùng ta vieäc chaêm soùc thieän ích caùc linh hoàn, Ngaøi tin töôûng raèng chuùng ta seõ hoaøn thaønh söù meänh cuûa mình, loan baùo Tin möøng vaø giuùp thieát laäp Nöôùc Thieân Chuùa. Nhöng chuùng ta ñang laøm gì? Chuùng ta coù thöïc thi coâng lyù ñöôïc giao phoù cho chuùng ta khoâng? Chuùng ta khoâng theå traû lôøi caâu hoûi naøy vôùi moät söï khaúng ñònh chaân thaønh, khoâng coù chuùt nghi ngôø naøo. Quaù thöôøng xuyeân, chuùng ta ñaõ giöõ im laëng, nhìn veà höôùng khaùc, traùnh caùc xung ñoät - chuùng ta ñaõ quaù töï maõn khi ñoái dieän vôùi chính mình, vaø vôùi nhöõng maët toái taêm cuûa Giaùo Hoäi. Do ñoù, chuùng ta ñaõ ñaùnh maát ñi nieàm tin ñöôïc trao phoù cho chuùng ta - ñaëc bieät trong caùc laõnh vöïc lieân quan ñeán laïm duïng trong phaïm vi traùch nhieäm cuûa Giaùo Hoäi, maø chuû yeáu laø traùch nhieäm cuûa chuùng ta. Chuùng ta khoâng daønh cho moïi ngöôøi söï baûo veä maø hoï ñaùng ñöôïc höôûng, ñaõ phaù huûy hy voïng; vaø con ngöôøi ñaõ bò xaâm phaïm nghieâm troïng caû veà theå xaùc laãn taâm hoàn.

Ngöôøi con hoang ñaøng trong Tin Möøng maát taát caû - khoâng chæ laø gia taøi, maø coøn laø ñòa vò xaõ hoäi, theá giaù, vaø danh tieáng cuûa mình. Chuùng ta khoâng neân ngaïc nhieân neáu chuùng ta chòu cuøng moät soá phaän töông töï, neáu moïi ngöôøi noùi xaáu chuùng ta, neáu coù söï ngôø vöïc ñoái vôùi chuùng ta, neáu coù ai ñoù ñe doïa seõ ruùt laïi nhöõng hoã trôï vaät chaát daønh cho chuùng ta. Chuùng ta khoâng neân phaøn naøn veà ñieàu naøy, maø thay vaøo ñoù haõy töï hoûi chuùng ta neân laøm gì khaùc ñi. Khoâng ai coù theå töï mieãn tröø cho mình, khoâng ai coù theå noùi: nhöng caù nhaân toâi khoâng laøm gì sai caû. Chuùng ta laø huynh ñeä vôùi nhau, chuùng ta chòu traùch nhieäm khoâng chæ cho baûn thaân mình maø coøn cho moïi thaønh vieân khaùc trong tình huynh ñeä cuûa chuùng ta, vaø cho moät tình huynh ñeä phoå quaùt.

Chuùng ta phaûi laøm khaùc ñi nhöõng ñieàu gì, vaø chuùng ta neân baét ñaàu töø ñaâu? Chuùng ta haõy nhìn laïi ñöùa con hoang ñaøng trong Tin Möøng. Ñoái vôùi anh ta, tình hình baét ñaàu trôû neân toát hôn khi anh ta quyeát ñònh trôû neân raát khieâm toán, thöïc hieän caùc coâng vieäc raát ñôn giaûn vaø khoâng yeâu caàu baát kyø ñaëc quyeàn naøo. Tình hình cuûa anh thay ñoåi khi anh nhaän ra mình vaø thöøa nhaän ñaõ phaïm sai laàm, thuù nhaän ñieàu naøy vôùi cha mình, noùi chuyeän côûi môû veà ñieàu ñoù vaø saün saøng chaáp nhaän haäu quaû. Nhôø ñoù, ngöôøi cha traûi nghieäm ñöôïc nieàm vui lôùn tröôùc söï trôû laïi cuûa ñöùa con hoang ñaøng vaø taïo ñieàu kieän cho anh em cuøng chaáp nhaän laãn nhau.

Chuùng ta cuõng coù theå laøm nhö theá khoâng? Chuùng ta coù saün saøng laøm nhö vaäy khoâng? Cuoäc hoïp hieän taïi seõ ñöa ra ñieàu naøy, phaûi ñöa ra ñieàu naøy, neáu chuùng ta muoán chöùng toû raèng chuùng ta laø nhöõng con caùi xöùng ñaùng cuûa Chuùa, laø Cha Treân Trôøi cuûa chuùng ta. Nhö chuùng ta ñaõ nghe vaø thaûo luaän hoâm nay vaø hai ngaøy tröôùc, ñieàu naøy bao goàm vieäc chòu traùch nhieäm, theå hieän traùch nhieäm vaø thieát laäp tính minh baïch.

Coù moät con ñöôøng daøi tröôùc maët chuùng ta, ñeå thöïc söï thöïc hieän taát caû nhöõng ñieàu naøy moät caùch beàn vöõng trong moät caùch theá thích hôïp. Chuùng ta ñaõ ñaït ñöôïc nhöõng tieán boä ña daïng vaø ñaït ñeán nhöõng toác ñoä khaùc nhau. Cuoäc hoïp hieän taïi chæ laø moät trong nhieàu böôùc. Chuùng ta khoâng neân tin raèng chæ vì chuùng ta ñaõ baét ñaàu thay ñoåi moät caùi gì ñoù cuøng nhau, thì moïi khoù khaên ñaõ ñöôïc loaïi boû. Nhö trong tröôøng hôïp ngöôøi con trai trôû veà nhaø trong baøi Tin Möøng, moïi thöù vaãn chöa hoaøn thaønh - ít nhaát, anh ta vaãn phaûi chinh phuïc ñöôïc nieàm tin cuûa ngöôøi anh trai mình moät laàn nöõa. Chuùng ta cuõng neân laøm nhö vaäy: haõy chinh phuïc nieàm tin cuûa anh chò em cuûa chuùng ta trong caùc hoäi ñoaøn vaø coäng ñoàng, khoâi phuïc laïi söï tin töôûng cuûa hoï, vaø thieát laäp laïi yù muoán saün saøng hôïp taùc vôùi chuùng ta, ñeå goùp phaàn thieát laäp Nöôùc Thieân Chuùa."

Sau baøi giaûng, caùc tham döï vieân moät laàn nöõa ñaõ nghe chöùng töø cuûa moät naïn nhaân bò laïm duïng, laø ngöôøi ñaõ noùi veà nhöõng veát thöông keùo daøi suoát ñôøi gaây ra bôûi söï laïm duïng: söï sæ nhuïc, söï hoang mang, mong muoán troán thoaùt - thaäm chí laø troán thoaùt chính mình. "Ñieàu laøm toån thöông nhieàu nhaát laø khoâng ai hieåu baïn. Ñieàu ñoù ñeo baùm baïn ñeán heát cuoäc ñôøi." Tuy nhieân, ôû cuoái chöùng töø, ngöôøi aáy ñaõ noùi veà hy voïng "Baây giôø toâi ñaõ xoay sôû ñeå ñoái phoù vôùi ñieàu naøy toát hôn. Toâi coá gaéng taäp trung vaøo quyeàn ñöôïc soáng maø Chuùa ban cho toâi. Toâi coù theå vaø toâi ñöôïc coù maët ôû ñaây. Ñieàu naøy cho toâi söï can ñaûm."

(Source:Catholic Herald Pope, Bishops confess faults in penitential liturgy)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page