Dieãn töø khai maïc cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong Hoäi Nghò Baûo Veä
Treû Vò Thaønh Nieân Trong Giaùo Hoäi
Dieãn töø khai maïc cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong Hoäi Nghò Baûo Veä Treû Vò Thaønh Nieân Trong Giaùo Hoäi.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Vatican (VietCatholic News 21-02-2019) - Saùng thöù Naêm 21 thaùng Hai naêm 2019, taïi phoøng hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ khai maïc Hoäi Nghò Baûo Veä Treû Vò Thaønh Nieân Trong Giaùo Hoäi tröôùc 190 tham döï vieân trong ñoù coù 115 vò laø chuû tòch caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc treân theá giôùi.
Trong dieãn töø khai maïc, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Anh em thaân meán, chaøo buoåi saùng!
Tröôùc caùc taùc haïi kinh hoaøng ñoái vôùi caùc treû vò thaønh nieân gaây ra bôûi tai öông laïm duïng tình duïc cuûa haøng giaùo só, toâi muoán hoûi yù kieán caùc anh em laø caùc Thöôïng Phuï, Hoàng Y, Toång giaùm muïc, Giaùm muïc, vaø Beà treân vaø caùc nhaø Laõnh ñaïo caùc doøng tu, ñeå cuøng nhau chuùng ta laéng nghe Chuùa Thaùnh Thaàn vaø trong söï ngoan ngoaõn tröôùc söï höôùng daãn cuûa Ngaøi, chuùng ta haõy nghe tieáng khoùc cuûa nhöõng treû thô caàu xin coâng lyù. Trong cuoäc hoïp naøy, chuùng ta caûm nhaän ñöôïc söùc naëng cuûa traùch nhieäm muïc vuï vaø giaùo hoäi baét buoäc chuùng ta phaûi thaûo luaän cuøng nhau, moät caùch ñoàng ñoaøn, thaúng thaén vaø saâu saéc, laøm theá naøo ñeå ñoái ñaàu vôùi caùi aùc ñang gaây haïi cho Giaùo hoäi vaø nhaân loaïi. Daân thaùnh cuûa Thieân Chuùa nhìn vaøo chuùng ta, vaø mong ñôïi töø chuùng ta khoâng phaûi laø nhöõng lôøi leân aùn ñôn giaûn vaø coù theå döï ñoaùn ñöôïc, nhöng laø caùc bieän phaùp cuï theå vaø hieäu quaû seõ ñöôïc thöïc hieän. Chuùng ta caàn phaûi cuï theå.
Vì vaäy, chuùng ta baét ñaàu tieán trình naøy vôùi ñöùc tin vaø moät tinh thaàn thaät thaúng thaén, can ñaûm vaø cuï theå.
Ñeå giuùp vaøo tieán trình naøy, toâi seõ chia seû vôùi baïn moät soá tieâu chí quan troïng ñöôïc xaây döïng bôûi caùc UÛy ban vaø Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc khaùc nhau - nhöõng tieâu chí aáy ñeán töø anh em vaø toâi ñaõ toå chöùc laïi phaàn naøo. Chuùng laø nhöõng höôùng daãn ñeå hoã trôï cho nhöõng suy tö cuûa chuùng ta vaø giôø ñaây chuùng seõ ñöôïc trao cho anh em. Chuùng ñoùng vai troø laø moät ñieåm khôûi haønh ñôn giaûn xuaát phaùt töø anh em vaø giôø ñaây trôû laïi vôùi anh em. Chuùng khoâng coù yù muoán laøm maát ñi tình thaàn saùng taïo raát caàn thieát trong cuoäc hoïp naøy.
Thay maët cho anh em, toâi cuõng xin caûm ôn UÛy ban Giaùo hoaøng veà Baûo veä Treû vò thaønh nieân, Boä Giaùo lyù Ñöùc tin vaø caùc thaønh vieân cuûa Ban toå chöùc vì ñaõ laøm vieäc xuaát saéc vaø taän taâm trong vieäc chuaån bò cho cuoäc hoïp naøy. Caûm ôn raát nhieàu!
Cuoái cuøng, toâi xin Chuùa Thaùnh Thaàn naâng ñôõ chuùng ta trong suoát nhöõng ngaøy naøy, vaø giuùp chuùng ta bieán ñieàu xaáu xa naøy thaønh cô hoäi ñeå nhaän thöùc vaø thanh taåy. Xin Ñöùc Trinh Nöõ Maria soi saùng cho chuùng ta khi chuùng ta tìm caùch chöõa laønh veát thöông nghieâm troïng maø tai tieáng aáu daâm naøy ñaõ gaây ra, caû ôû nhöõng ngöôøi treû thô vaø giöõa caùc tín höõu. Caûm ôn anh em.
(Source: Libreria Editrice Vaticana INTRODUCTION OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS New Synod Hall Thursday, 21 February 2019)