Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong thaùnh leã taïi vaän ñoäng tröôøng Zayed
cuûa thuû ñoâ Abu Dhabi
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong thaùnh leã taïi vaän ñoäng tröôøng Zayed cuûa thuû ñoâ Abu Dhabi ngaøy 5 thaùng 2 naêm 2019.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Abu Dhabi (VietCatholic News 05-02-2019) - Saùng Thöù Ba, ngaøy 5 thaùng 2 naêm 2019, töùc laø ngaøy muøng Moät Teát AÂm Lòch, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ kính vieáng nhaø thôø chaùnh toøa Thaùnh Giuse cuûa mieàn Giaùm Quaûn Toâng Toøa Nam AÛ Raäp. Ñaây laø ngoâi nhaø thôø ñaàu tieân trong soá 9 ngoâi nhaø thôø ñöôïc xaây döïng taïi Caùc Tieåu vöông quoác AÛ Raäp Thoáng nhaát sau khi Hoài Giaùo chinh phuïc ñöôïc vuøng naøy.
Luùc 10:30 saùng, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ cöû haønh Thaùnh leã taïi vaän ñoäng tröôøng Zayed cuûa thuû ñoâ Abu Dhabi cho 135,000 tín höõu Coâng Giaùo.
Trong baøi giaûng thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Phuùc thay: ñaây laø töø maø Chuùa Gieâsu ñaõ duøng ñeå baét ñaàu baøi giaûng cuûa Ngaøi theo Tin Möøng Thaùnh Mattheâu. Vaø ñoù laø ñieäp khuùc maø Ngaøi laëp ñi laëp laïi hoâm nay, nhö muoán ghi khaéc trong loøng chuùng ta, hôn baát cöù ñieàu gì khaùc, moät thoâng ñieäp thieát yeáu: ñoù laø neáu anh chò em coù Chuùa Gieâsu trong loøng, neáu anh chò em yeâu thích laéng nghe lôøi Ngaøi nhö caùc moân ñeä thôøi baáy giôø, neáu anh chò em coá gaéng soáng töø naøy moãi ngaøy, thì anh chò em ñöôïc chuùc phuùc. Khoâng phaûi anh chò em seõ ñöôïc chuùc phuùc, nhöng anh chò em ñaõ ñöôïc chuùc phuùc; ñaây laø söï thaät ñaàu tieân chuùng ta bieát veà ñôøi soáng Kitoâ. Cuoäc soáng Kitoâ khoâng chæ ñôn giaûn laø moät danh saùch caùc chæ thò beân ngoaøi phaûi thöïc hieän hoaëc moät boä caùc giaùo huaán caàn phaûi bieát. Cuoäc soáng Kitoâ höõu, tröôùc heát vaø treân heát, khoâng phaûi nhö theá, nhöng ñuùng hôn, ñoù laø hieåu bieát raèng, trong Chuùa Gieâsu, chuùng ta laø con yeâu daáu cuûa Cha. Ñôøi soáng Kitoâ höõu coù nghóa laø soáng nieàm vui cuûa vieäc ñöôïc chuùc phuùc naøy, laø muoán soáng cuoäc soáng nhö moät caâu chuyeän tình yeâu, caâu chuyeän veà tình yeâu trung tín cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng khoâng bao giôø boû rôi chuùng ta vaø luoân muoán ñöôïc hieäp thoâng vôùi chuùng ta. Ñaây laø lyù do cho nieàm vui cuûa chuùng ta, moät nieàm vui maø khoâng moät ai treân theá giôùi vaø khoâng coù hoaøn caûnh naøo trong cuoäc soáng cuûa chuùng ta coù theå cöôùp maát khoûi chuùng ta. Ñoù laø moät nieàm vui mang laïi hoøa bình giöõa noãi ñau, laø nieàm vui ñaõ khieán chuùng ta tham gia vaøo haïnh phuùc vónh cöûu ñang chôø ñôïi chuùng ta. Anh chò em thaân meán, trong nieàm vui ñöôïc gaëp gôõ anh chò em, ñaây laø lôøi toâi ñaõ ñeán ñeå noùi vôùi anh chò em: phuùc thay!
Cho duø Chuùa Gieâsu goïi caùc moân ñeä Ngaøi laø nhöõng ngöôøi coù phuùc, chuùng ta vaãn baøng hoaøng tröôùc nhöõng lyù do cho töøng Moái Phuùc naøy. Chuùng ta thaáy ôû nhöõng Moái Phuùc naøy moät söï ñaûo loän caùi suy nghó phoå bieán, theo ñoù nhöõng ngöôøi coù phuùc laø nhöõng ngöôøi giaøu coù vaø ñaày quyeàn theá, nhöõng ngöôøi thaønh coâng vaø ñöôïc ñaùm ñoâng ca tuïng. Ñoái vôùi Chuùa Gieâsu thì traùi laïi, nhöõng ngöôøi coù phuùc laø nhöõng ngöôøi ngheøo khoå, hieàn laønh, nhöõng ngöôøi hieáu hoøa vôùi giaù phaûi traû laø luoân leùp veá tröôùc maët thieân haï, vaø nhöõng ngöôøi bò baét bôù. ÔÛ ñaây ai ñuùng: Chuùa Gieâsu hay theá gian? Ñeå hieåu ñieàu naøy, chuùng ta haõy nhìn vaøo caùch Chuùa Gieâsu soáng: ngheøo veà moïi thöù, nhöng giaøu coù veà tình yeâu; Ngaøi ñaõ chöõa laønh raát nhieàu cuoäc ñôøi, nhöng khoâng tha cho chính mình. Ngaøi ñaõ ñeán ñeå phuïc vuï vaø khoâng ñöôïc phuïc vuï; Ngaøi ñaõ daïy chuùng ta raèng söï vó ñaïi khoâng ñöôïc tìm thaáy trong vieäc sôû höõu nhöng laø trong vieäc cho ñi. Duø coâng chính vaø hieàn laønh, Ngaøi ñaõ khoâng khaùng cöï, nhöng ñeå cho mình bò keát aùn moät caùch baát coâng. Qua ñoù, Chuùa Gieâsu mang tình yeâu cuûa Chuùa ñeán vôùi theá giôùi. Chæ baèng caùch naøy, Ngaøi môùi ñaùnh baïi caùi cheát, toäi loãi, söï sôï haõi vaø thaäm chí laø tinh thaàn theá gian: chæ baèng quyeàn naêng cuûa tình yeâu Thieân Chuùa. Hoâm nay chuùng ta haõy cuøng nhau caàu xin aân suûng bieát taùi khaùm phaù söï haáp daãn cuûa vieäc theo Chuùa Gieâsu, baét chöôùc Ngöôøi, khoâng tìm kieám ai khaùc ngoaøi Chuùa Gieâsu vaø tình yeâu khieâm nhöôøng cuûa Ngöôøi. Vì ñaây laø yù nghóa cuûa cuoäc soáng cuûa chuùng ta: ñoù laø hieäp thoâng vôùi Ngöôøi vaø yeâu meán tha nhaân. Anh chò em coù tin vaøo ñieàu naøy khoâng?
Toâi cuõng ñaõ ñeán ñeå noùi lôøi caùm ôn vì caùch anh chò em soáng Tin Möøng maø chuùng ta vöøa nghe. Ngöôøi ta noùi raèng söï khaùc bieät giöõa Tin Möøng saùch vôû vaø Tin Möøng trong cuoäc soáng cuõng töông töï vôùi söï khaùc bieät giöõa moät baûn nhaïc vaø vieäc trình dieãn baûn nhaïc aáy. Anh chò em ôû ñaây bieát roõ giai ñieäu cuûa Tin Möøng vaø anh chò em tuaân theo tieát taáu cuûa Tin Möøng vôùi moät loøng nhieät thaønh. Anh chò em laø moät daøn hôïp xöôùng goàm nhieàu quoác gia, ngoân ngöõ vaø nghi thöùc; moät söï ña daïng maø Chuùa Thaùnh Thaàn yeâu thích vaø muoán hoøa hôïp hôn bao giôø heát, ñeå taïo neân moät baûn giao höôûng. Söï ña aâm haân hoan naøy laø moät chöùng taù maø anh chò em daønh cho taát caû moïi ngöôøi, vaø ñieàu ñoù giuùp xaây döïng Giaùo Hoäi. Toâi bò ñaùnh ñoäng tröôùc ñieàu maø Ñöùc cha Hinder ñaõ töøng noùi: ngaøi khoâng chæ caûm thaáy mình laø muïc töû cuûa anh chò em, maø chính anh chò em, qua göông saùng cuûa mình, thöôøng laø nhöõng ngöôøi chaên daét ngaøi. Caûm ôn anh chò em vì ñieàu ñoù!
Tuy nhieân, soáng cuoäc soáng cuûa ngöôøi ñöôïc chuùc phuùc theo ñöôøng loái Chuùa Gieâsu khoâng coù nghóa laø luoân ñöôïc haân hoan. Nhöõng ai ñaõ töøng bò toån thöông, chòu ñöïng baát coâng, nhöõng ai ñaõ töøng laøm taát caû nhöõng gì coù theå ñeå trôû thaønh moät ngöôøi hoøa giaûi, bieát roõ yù nghóa cuûa khoå ñau. Haàu nhö coù theå chaéc chaén raèng khoâng deã daøng gì cho anh chò em khi phaûi soáng xa nhaø, thieáu tình caûm cuûa nhöõng ngöôøi thaân yeâu, vaø coù leõ cuõng caûm thaáy baát ñònh veà töông lai. Nhöng Chuùa thaønh tín vaø khoâng boû rôi daân Ngaøi. Moät caâu chuyeän töø cuoäc ñôøi cuûa Thaùnh Antoân Tu Vieän Tröôûng, ngöôøi saùng laäp vó ñaïi cuûa tu vieän trong sa maïc, coù theå höõu ích cho chuùng ta. Ngaøi phoù thaùc moïi thöù cho Chuùa vaø vaøo trong sa maïc. ÔÛ ñoù, trong moät thôøi gian, ngaøi ñaém chìm trong moät cuoäc vaät loän tinh thaàn cay ñaéng khieán ngaøi khoâng ñöôïc bình yeân; Ngaøi bò taán coâng bôûi nhöõng nghi ngôø vaø boùng toái, vaø thaäm chí bôûi caùm doã chieàu theo noãi hoaøi nhôù vaø hoái tieác cuoäc soáng tröôùc ñaây cuûa mình. Nhöng sau ñoù, sau taát caû nhöõng daèn vaët naøy, Chuùa ñaõ an uûi ngaøi vaø Thaùnh Antoân hoûi Chuùa: "Chuùa ôû ñaâu? Taïi sao Chuùa khoâng xuaát hieän tröôùc ñoù ñeå giaûi thoaùt con khoûi nhöõng ñau khoå naøy? Chuùa ñaõ ôû ñaâu?" Nhöng khi ñoù thaùnh nhaân ñaõ nghe roõ caâu traû lôøi cuûa Chuùa Gieâsu: "Ta ñaõ ôû ñaây, Antoân"(Thaùnh Athanasioâ, Vita Antonii, 10). Chuùa gaàn guõi. Coù theå xaûy ra raèng, khi phaûi ñoái maët vôùi noãi buoàn hoaëc moät giai ñoaïn khoù khaên môùi, chuùng ta nghó raèng chuùng ta chæ ñôn ñoäc moät mình, baát keå taát caû nhöõng thôøi gian chuùng ta ñaõ daønh cho Chuùa tröôùc ñoù. Nhöng trong nhöõng khoaûnh khaéc ñoù, khi Ngaøi coù theå khoâng can thieäp ngay laäp töùc, Ngaøi vaãn ñi beân caïnh chuùng ta. Vaø neáu chuùng ta tieáp tuïc tieán böôùc, Chuùa seõ môû ra moät con ñöôøng môùi cho chuùng ta; vì Chuùa chuyeân laøm nhöõng vieäc môùi meû; Ngaøi thaäm chí coù theå môû ra nhöõng con ñöôøng trong sa maïc (xem Is 43:19).
Anh chò em thaân meán, toâi muoán noùi vôùi anh chò em raèng soáng heát mình vôùi caùc Moái Phuùc khoâng ñoøi hoûi nhöõng cöû chæ kòch tính. Haõy nhìn vaøo Chuùa Gieâsu: Ngaøi khoâng ñeå laïi ñieàu gì ñöôïc vieát ra, cuõng khoâng xaây döïng ñieàu gì aùp ñaët. Vaø khi Ngöôøi noùi vôùi chuùng ta veà caùch soáng, Ngöôøi ñaõ khoâng yeâu caàu chuùng ta phaûi xaây döïng nhöõng coâng trình tuyeät vôøi hay thu huùt söï chuù yù ñeán baûn thaân chuùng ta baèng nhöõng cöû chæ phi thöôøng. Ngaøi ñaõ yeâu caàu chuùng ta taïo ra chæ moät taùc phaåm ngheä thuaät thoâi, khaû thi vôùi taát caû moïi ngöôøi: ñoù laø cuoäc soáng cuûa chính chuùng ta. Do ñoù, caùc Moái Phuùc laø moät loä trình cho cuoäc soáng cuûa chuùng ta: Taùm Moái Phuùc Thaät khoâng ñoøi hoûi nhöõng haønh ñoäng sieâu phaøm, maø laø baét chöôùc Chuùa Gieâsu trong cuoäc soáng haøng ngaøy cuûa chuùng ta. Caùc Moái Phuùc môøi goïi chuùng ta giöõ cho taâm hoàn mình trong saïch, hieàn laønh vaø coâng baèng baát chaáp moïi nghòch caûnh, coù loøng thöông xoùt vôùi taát caû moïi ngöôøi, chòu khoán naïn [vì ñaïo ngay] trong tình hieäp nhaát vôùi Thieân Chuùa. Ñaây laø söï thaùnh thieän cuûa cuoäc soáng haøng ngaøy, laø ñieàu khoâng caàn ñeán nhöõng pheùp laï hay nhöõng daáu chæ ngoaïi thöôøng. Taùm Moái Phuùc khoâng daønh cho sieâu nhaân, maø daønh cho nhöõng ngöôøi phaûi ñoái maët vôùi nhöõng thöû thaùch vaø gian truaân moãi ngaøy. Nhöõng ngöôøi soáng theo caùc Moái Phuùc nhö Chuùa Gieâsu ñaõ vaïch ra coù theå thanh taåy theá giôùi. Hoï gioáng nhö moät caùi caây maø ngay caû trong vuøng ñaát hoang cuõng coù theå haáp thuï khoâng khí oâ nhieãm moãi ngaøy vaø traû laïi döôõng khí. Toâi hy voïng raèng anh chò em seõ nhö theá, ñaâm reã trong Chuùa Kitoâ, vaø trong Chuùa Gieâsu saün saøng laøm nhöõng ñieàu thieän cho nhöõng ngöôøi xung quanh anh chò em. Caàu mong sao cho coäng ñoaøn cuûa anh chò em laø nhöõng oác ñaûo cuûa hoøa bình.
Cuoái cuøng, toâi muoán ñeà caäp moät chuùt veà hai trong soá caùc Moái Phuùc. Thöù nhaát: "Phuùc thay ai hieàn laønh" (Mt 5: 5). Nhöõng ngöôøi taán coâng hoaëc cheá ngöï ngöôøi khaùc khoâng ñöôïc chuùc phuùc, nhöng traùi laïi chính laø nhöõng ngöôøi uûng hoä caùch haønh ñoäng cuûa Chuùa Gieâsu, Ñaáng ñaõ cöùu ñoä chuùng ta vaø laø Ñaáng hieàn laønh ngay caû ñoái vôùi nhöõng keû caùo buoäc Ngöôøi. Toâi muoán trích daãn Thaùnh Phanxicoâ, khi thaùnh nhaân ñöa ra nhöõng chæ daãn cho anh em mình veà caùch tieáp caän nhöõng ngöôøi AÛ Raäp, nhöõng ngöôøi Hoài Giaùo, vaø nhöõng ngöôøi ngoaøi Kitoâ giaùo. Thaùnh nhaân vieát: "Ñöøng tranh caõi hay baát ñoàng, nhöng tuøng phuïc moïi ngöôøi vì tình yeâu ñoái vôùi Thieân Chuùa, vaø tuyeân xöng raèng mình laø Kitoâ höõu" (Regula Non Bullata, XVI). Khoâng tranh luaän cuõng khoâng baát ñoàng - vaø ñieàu naøy cuõng aùp duïng cho caùc linh muïc - khoâng tranh luaän cuõng khoâng baát ñoàng: vaøo thôøi ñieåm ñoù, nhieàu ngöôøi ñaõ leân ñöôøng, vuõ trang huøng haäu, Thaùnh Phanxicoâ chæ ra raèng caùc Kitoâ höõu chæ neân trang bò vuõ khí laø ñöùc tin khieâm toán vaø tình yeâu cuï theå cuûa hoï. Söï hieàn laønh raát quan troïng: neáu chuùng ta soáng trong theá giôùi theo ñöôøng loái cuûa Thieân Chuùa, chuùng ta seõ trôû thaønh nhöõng keânh cho söï hieän dieän cuûa Ngöôøi; neáu khoâng, chuùng ta seõ khoâng sinh hoa traùi.
Thöù hai: "Phuùc thay ai xaây döïng hoaø bình" (caâu 9). Kitoâ höõu ñeà cao hoøa bình, baét ñaàu vôùi coäng ñoaøn nôi ngöôøi ñoù soáng. Trong Saùch Khaûi Huyeàn, trong soá caùc coäng ñoàng maø chính Chuùa Gieâsu ñeà caäp, coù moät coäng ñoaøn, cuï theå laø Philadelphia, maø toâi nghó coù moät söï töông ñoàng vôùi anh chò em. Ñoù laø moät Giaùo Hoäi, khoâng gioáng nhö haàu heát nhöõng Giaùo Hoäi khaùc, Chuùa khoâng traùch moùc baát cöù ñieàu gì. Thaät vaäy, Giaùo Hoäi ñoù ñaõ tuaân giöõ lôøi Chuùa Gieâsu maø khoâng choái Ngaøi vaø beàn ñoã, tieáp tuïc tieán böôùc, ngay caû giöõa chaäp chuøng nhöõng khoù khaên. Ngoaøi ra coøn coù moät chi tieát quan troïng: caùi teân Philadelphia coù nghóa laø tình yeâu huynh ñeä. Tình baèng höõu. Vì theá, moät Giaùo Hoäi kieân trì tuaân giöõ lôøi Chuùa vaø tình yeâu huynh ñeä laøm ñeïp loøng Chuùa vaø sinh hoa traùi. Toâi caàu xin cho anh chò em aân suûng ñeå giöõ gìn hoøa bình, hieäp nhaát, chaêm soùc laãn nhau, vôùi moät tình huynh ñeä ñeïp ñeõ trong ñoù khoâng coù Kitoâ höõu haïng nhaát hay haïng hai.
Nguyeän xin Chuùa Gieâsu, Ñaáng goïi anh chò em laø nhöõng ngöôøi ñöôïc chuùc phuùc, ban cho anh chò em aân suûng ñeå tieán leân maø khoâng naûn loøng, dö daät loøng yeâu meán "cho nhau vaø cho taát caû moïi ngöôøi" (1 Thess 3:12).
(Source:Libreria Editrice Vaticana HOLY MASS HOMILY OF HIS HOLINESS Zayed Sports City (Abu Dhabi) Tuesday, 5 February 2019)