Ñoái thoaïi giöõa Kitoâ giaùo vaø Hoài giaùo
laø nhaân toá quyeát ñònh cho hoøa bình
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ: Ñoái thoaïi giöõa Kitoâ giaùo vaø Hoài giaùo laø nhaân toá quyeát ñònh cho hoøa bình.
Ngoïc Yeán
Vatican (Vat. 6-02-2019) - Laàn ñaàu tieân, moät vò Giaùo hoaøng ñeán baùn ñaûo AÛ Raäp. Vaø Thieân Chuùa Quan phoøng muoán ñoù laø moät Giaùo hoaøng coù teân laø Phanxicoâ, 800 naêm sau chuyeán vieáng thaêm cuûa thaùnh Phanxicoâ Assisi ñeán vöông quoác Al-Malik Al-Kamil. Trong chuyeán Toâng du naøy toâi vaø Ñaïi Imam Al-Azhar ñaõ kyù Vaên kieän veà tình huynh ñeä nhaân loaïi, trong ñoù chuùng toâi cuøng nhau khaúng ñònh ôn goïi chung cuûa taát caû ngöôøi nam vaø ngöôøi nöõ laø anh chò em, laø con caùi cuûa Thieân Chuùa.
Treân ñaây laø nhöõng lôøi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ daønh cho caùc tín höõu vaø du khaùch haønh höông ñeán töø khaép nôi treân theá giôùi, trong buoåi gaëp gôõ chung haøng tuaàn taïi Ñaïi thính ñöôøng Phaoloâ VI, saùng thöù tö 06 thaùng 02 naêm 2019. Baøi Huaán duï cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ñöôïc môû ñaàu vôùi Lôøi Chuùa trích trong saùch Saùng Theá Kyù: "Sau traän Ñaïi Hoàng Thuûy Thieân Chuùa ban phuùc laønh cho oâng Noâ-eâ vaø caùc con oâng, vaø Ngöôøi phaùn vôùi hoï: "Haõy sinh soâi naûy nôû thaät nhieàu, cho ñaày maët ñaát. Nhöng Ta seõ ñoøi moãi con vaät phaûi ñeàn nôï maùu caùc ngöôi, töùc laø maïng soáng cuûa caùc ngöôi; Ta seõ ñoøi con ngöôøi phaûi ñeàn nôï maùu, Ta seõ ñoøi moãi ngöôøi phaûi ñeàn maïng soáng cuûa ngöôøi anh em mình". (Saùng Theá Kyù, 9, 1.5). Ñöùc Thaùnh cha noùi: "Trong nhöõng ngaøy vöøa qua, toâi ñaõ hoaøn thaønh moät chuyeán Toâng du ngaén ñeán Caùc tieåu vöông quoác Araäp. Moät chuyeán ñi ngaén nhöng raát quan troïng, lieân keát vôùi cuoäc gaëp gôõ hoài naêm 2017 taïi Al-Azhar, Ai Caäp, cuoäc gaëp gôõ ñaõ vieát moät trang môùi trong lòch söû ñoái thoaïi giöõa Kitoâ giaùo vaø Hoài giaùo vaø vieäc daán thaân thuùc ñaåy hoøa bình treân theá giôùi döïa treân tình huynh ñeä nhaân loaïi".
Laàn ñaàu tieân, moät Giaùo hoaøng ñeán baùn ñaûo AÛ Raäp
Laàn ñaàu tieân, moät Giaùo hoaøng ñeán baùn ñaûo AÛ Raäp. Vaø Thieân Chuùa Quan phoøng muoán ñoù laø moät Giaùo hoaøng coù teân laø Phanxicoâ, 800 naêm sau chuyeán vieáng thaêm cuûa thaùnh Phanxicoâ Assisi ñeán vöông quoác Al-Malik Al-Kamil. Toâi thöôøng nghó veà Thaùnh Phanxicoâ trong cuoäc haønh trình naøy: ñieàu naøy ñaõ giuùp toâi giöõ Tin Möøng, tình yeâu cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ trong taâm hoàn, trong luùc toâi soáng nhöõng giôø phuùt khaùc nhau cuûa chuyeán vieáng thaêm; trong taâm hoàn toâi coù Tin Möøng cuûa Chuùa Kitoâ, coù lôøi caàu nguyeän höôùng veà Chuùa Cha cho taát caû con caùi cuûa Ngaøi, nhaát laø cho nhöõng ngöôøi ngheøo nhaát, cho nhöõng naïn nhaân cuûa baát coâng, chieán tranh, khoán khoå ...; lôøi caàu nguyeän cho cuoäc ñoái thoaïi giöõa Kitoâ giaùo vaø Hoài giaùo, yeáu toá quyeát ñònh cho hoøa bình theá giôùi ngaøy nay.
Tieáp ñeán, Ñöùc Thaùnh Cha caùm ôn Thaùi töû, Toång thoáng, Phoù Toång thoáng vaø taát caû caùc Nhaø chöùc traùch cuûa Caùc Tieåu vöông quoác AÛ Raäp Thoáng nhaát. Ñöùc Thaùnh cha noùi: "Toâi xin caùm ôn taát caû vì ñaõ ñoùn tieáp toâi vôùi söï lòch söï tuyeät vôøi. Trong caùc thaäp kyû gaàn ñaây ñaát nöôùc naøy ñaõ phaùt trieån raát nhieàu: noù trôû thaønh moät giao loä giöõa Ñoâng vaø Taây, moät "oác ñaûo" ña saéc toäc vaø ña toân giaùo, vaø do ñoù laø nôi thích hôïp ñeå thuùc ñaåy vaên hoùa gaëp gôõ. Toâi baøy toû loøng bieát ôn ñoái vôùi Ñöùc cha Paul Hinder, Ñaïi dieân Toâng toøa Nam AÛ Raäp, ngöôøi ñaõ chuaån bò vaø toå chöùc söï kieän cho coäng ñoàng Coâng giaùo. Vaø "lôøi caûm ôn" chaân thaønh cuûa toâi höôùng tôùi caùc linh muïc, tu só vaø giaùo daân; hoï chính laø söï hieän dieän naêng ñoäng Kitoâ höõu cho vuøng ñaát naøy.
Toâi ñaõ coù cô hoäi chaøo thaêm vò linh muïc ñaàu tieân, ngaøi ñaõ chín möôi tuoåi, cha ñaõ thieát laät nhieàu coäng ñoaøn ôû ñoù. Cha ngoài treân xe laên, bò muø, nhöng nuï cöôøi vaãn nôû treân moâi, nuï cöôøi cuûa ngöôøi ñaõ phuïc vuï Chuùa vaø ñaõ laøm nhieàu ñieàu toát laønh. Toâi cuõng ñaõ thaêm moät linh muïc chín möôi tuoåi khaùc, nhöng ngaøi vaãn coøn ñi ñöôïc vaø tieáp tuïc laøm vieäc; vaø nhieàu linh muïc ñang phuïc vuï caùc coäng ñoàng Kitoâ giaùo theo nghi leã Latinh, nghi leã Syro-Malabar, Syro-Malankara, nghi leã Maronite ñeán töø Lebanon, AÁn Ñoä, Philippines vaø caùc nöôùc khaùc.
Vaên kieän veà tình huynh ñeä nhaân loaïi
Ngoaøi caùc baøi phaùt bieåu, taïi Abu Dhabi, moät böôùc nöõa ñaõ ñöôïc thöïc hieän: Toâi vaø Ñaïi Imam Al-Azhar ñaõ kyù Vaên kieän veà tình huynh ñeä nhaân loaïi, trong ñoù chuùng toâi cuøng nhau khaúng ñònh ôn goïi chung cuûa taát caû ngöôøi nam vaø ngöôøi nöõ laø anh em, laø con cuûa Thieân Chuùa, chuùng toâi leân aùn taát caû caùc hình thöùc baïo löïc, ñaëc bieät laø baïo löïc nhaân danh toân giaùo, vaø chuùng toâi cam keát truyeàn baù caùc giaù trò ñích thöïc vaø hoøa bình treân toaøn theá giôùi. Vaên kieän naøy seõ ñöôïc hoïc trong caùc tröôøng hoïc vaø caùc ñaïi hoïc ôû moät soá quoác gia. Nhöng toâi cuõng khuyeân anh chò em neân ñoïc noù, bieát noù, bôûi vì noù mang laïi raát nhieàu söùc ñaåy ñeå tieán böôùc trong cuoäc ñoái thoaïi veà tình huynh ñeä nhaân loaïi.
Kitoâ giaùo vaø Hoài giaùo ñaùnh giaù cao vaø baûo veä caùc giaù trò chung
Trong thôøi ñaïi cuûa chuùng ta, coù moät caùm doã maïnh meõ veà moät cuoäc xung ñoät giöõa caùc neàn vaên minh Kitoâ giaùo vaø Hoài giaùo, vaø cuõng coi caùc toân giaùo laø nguoàn goác cuûa xung ñoät; chuùng toâi muoán ñöa ra moät daáu chæ roõ raøng vaø quyeát ñònh hôn ñoù laø: chuùng ta coù theå gaëp gôõ nhau, coù theå toân troïng vaø ñoái thoaïi, vaø maëc duø coù söï ña daïng veà vaên hoùa vaø truyeàn thoáng, theá giôùi Kitoâ giaùo vaø Hoài giaùo ñaùnh giaù cao vaø baûo veä caùc giaù trò chung: cuoäc soáng, gia ñình, yù thöùc toân giaùo, toân troïng ngöôøi giaø, giaùo duïc cuûa ngöôøi treû, vaø nhöõng ngöôøi khaùc.
Taïi Caùc Tieåu vöông quoác AÛ Raäp Thoáng nhaát coù khoaûng moät trieäu Kitoâ höõu sinh soáng. Hoï laø nhöõng coâng nhaân ñeán töø nhieàu quoác gia chaâu AÙ. Saùng thöù ba toâi ñaõ gaëp moät ñaïi dieän cuûa coäng ñoaøn Coâng giaùo taïi Nhaø thôø Thaùnh Giuse ôû Abu Dhabi - moät nhaø thôø raát ñôn giaûn - sau ñoù toâi ñaõ cöû haønh Thaùnh leã cho raát nhieàu ngöôøi trong saân vaän ñoäng thaønh phoá, loan baùo Tin Möøng veà caùc Moái Phuùc. Trong Thaùnh leã, coù caùc Thöôïng phuï, caùc Toång Giaùm muïc vaø caùc Giaùm muïc cuøng ñoàng teá vôùi toâi. Chuùng toâi ñaõ caàu nguyeän moät caùch ñaëc bieät cho hoøa bình vaø coâng lyù, vôùi yù chæ ñaëc bieät cho Trung Ñoâng vaø Yemen.
Ñöùc Thaùnh Cha keát thuùc baøi Huaán duï: Anh chò em thaân meán, chuyeán Toâng du naøy laø "nhöõng ñieàu baát ngôø, ngaïc nhieân" cuûa Thieân Chuùa. Do ñoù, chuùng ta cuøng ca tuïng Thieân Chuùa vaø söï quan phoøng cuûa Ngaøi, vaø chuùng ta cuøng caàu nguyeän ñeå nhöõng haït gioáng ñöôïc gieo seõ sinh hoa traùi theo yù muoán thaùnh thieän cuûa Thieân Chuùa.