Baøi giaûng luùc ñoïc kinh Truyeàn Tin
cuûa Ñöùc Phanxicoâ taïi Casa Hogar
El Buen Samaritano ôû Panama
Baøi giaûng luùc ñoïc kinh Truyeàn Tin cuûa Ñöùc Phanxicoâ taïi Casa Hogar El Buen Samaritano ôû Panama.
Vuõ Vaên An
Panama (VietCatholic News 27-01-2019) - 'Ñoù laø caùch pheùp laï dieãn ra: chuùng ta caûm thaáy ôû ñaây chuùng ta ñöôïc taùi sinh, ôû ñaây chuùng ta ñöôïc taùi sinh vì chuùng ta caûm thaáy söï môn trôùn cuûa Thieân Chuùa, moät söï môn trôùn giuùp chuùng ta mô öôùc moät theá giôùi coù tính ngöôøi nhieàu hôn, vaø do ñoù mô öôùc moät theá giôùi coù tính Thieân Chuùa hôn'. Ñöùc Phanxicoâ ñaõ noùi nhö theá vaøo luùc ñoïc Kinh Truyeàn Tin tröa Chuùa Nhaät 27 thaùng 1 naêm 2019 taïi Casa Hogar El Buen Samaritano ôû Panama.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ baûn vaên do Toøa Thaùnh cung caáp veà baøi giaûng luùc ñoïc Kinh Truyeàn Tin cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ, trong ngaøy sau cuøng cuûa chuyeán toâng du Panama ñeå chuû toïa Ngaøy Giôùi Treû Theá Giôùi:
Caùc baïn treû thaân meán,
Caùc Giaùm ñoác, Coäng söï vaø Nhaân vieân Muïc vuï,
Caùc baïn thaân meán,
Caûm ôn cha Domingo, vì nhöõng lôøi chaøo cuûa cha thay maët cho moïi ngöôøi hieän dieän. Toâi voán mong chôø cuoäc gaëp gôõ naøy vôùi caùc baïn ôû ñaây thuoäc Ngoâi nhaø Samaritanoâ nhaân haäu naøy, vaø vôùi nhöõng ngöôøi treû khaùc töø Trung taâm Gioan Phaoloâ II, Nhaø Thaùnh Giuse cuûa caùc Nöõ tu Baùc aùi vaø "Nhaø tình yeâu" cuûa Doøng anh em cuûa Chuùa Gieâsu taïi Kkottonngae. ÔÛ beân caùc baïn hoâm nay cho toâi lyù do ñeå coù moät hy voïng ñoåi môùi. Caûm ôn caùc baïn ñaõ cho toâi ñieàu naøy.
Ñeå chuaån bò cho cuoäc gaëp gôõ naøy, toâi ñaõ coù theå ñoïc chöùng töø cuûa moät thaønh vieân trong Ngoâi nhaø naøy, moät chöùng töø ñaõ laøm traùi tim toâi xuùc ñoäng. Chöùng töø ñoù vieát: "ÔÛ ñaây, toâi ñaõ taùi sinh". Ngoâi nhaø naøy, vaø taát caû caùc trung taâm maø caùc baïn ñaïi dieän, laø daáu chæ moät cuoäc soáng môùi maø Chuùa muoán ban cho chuùng ta. Thaät deã daøng xaùc nhaän ñöùc tin cuûa moät soá anh chò em cuûa chuùng ta khi chuùng ta nhìn thaáy noù haønh ñoäng trong vieäc xöùc daàu caùc veát thöông, laøm töôi môùi laïi nieàm hy voïng vaø khuyeán khích ñöùc tin.
Cuõng khoâng phaûi nhöõng ngöôøi maø chuùng ta coù theå goïi laø "nhöõng ngöôøi thuï höôûng haøng ñaàu" trong caùc nhaø cuûa caùc baïn laø nhöõng ngöôøi duy nhaát ñöôïc taùi sinh; ôû ñaây, Giaùo hoäi vaø ñöùc tin cuõng ñöôïc sinh ra vaø lieân tuïc ñöôïc taùi taïo baèng tình yeâu.
Nhö Cha Domingo ñaõ noùi vôùi chuùng ta: Chuùng ta baét ñaàu ñöôïc taùi sinh khi Chuùa Thaùnh Thaàn ban cho chuùng ta ñoâi maét ñeå nhìn nhöõng ngöôøi khaùc, khoâng chæ nhö nhöõng ngöôøi chuùng ta soáng cuøng - vaø ñieàu naøy cuõng ñaõ noùi leân raát nhieàu roài - nhöng nhö nhöõng ngöôøi haøng xoùm cuûa chuùng ta.
Tin Möøng cho chuùng ta bieát raèng moät ngaøy noï, Chuùa Gieâsu ñöôïc ngöôøi ta hoûi: Ngöôøi haøng xoùm cuûa toâi laø ai? (Lc 10,29). Ngöôøi ñaõ khoâng traû lôøi baèng caùc lyù thuyeát, hoaëc ñöa ra moät baøi dieãn vaên chaûi chuoát, kieâu kyø. Thay vaøo ñoù, Ngöôøi keå moät caâu chuyeän - chuyeän duï ngoân veà Ngöôøi Samaritanoâ nhaân haäu - moät thí duï cuï theå ruùt ra töø ñôøi thöïc maø taát caû caùc baïn ñeàu bieát vaø traûi nghieäm. Ngöôøi haøng xoùm cuûa toâi tröôùc heát laø moät khuoân maët maø toâi gaëp treân ñöôøng ñi, moät khuoân maët khieán chuùng ta di chuyeån vaø bò lay ñoäng. Di chuyeån khoûi nhöõng caùch coá ñònh thöïc hieän söï vieäc vaø nhöõng öu tieân cuûa chuùng ta, vaø bò lay ñoäng saâu saéc bôûi nhöõng gì ngöôøi ñoù ñang traûi nghieäm ñeán noãi chuùng ta döøng laïi vaø nhöôøng choã cho anh aáy hoaëc coâ aáy treân haønh trình cuûa chuùng ta. Ñoù laø nhöõng gì ngöôøi Samaritanoâ nhaân haäu nhaän ra khi nhìn thaáy ngöôøi ñaøn oâng bò boû rôi nöûa cheát ôû beân ñöôøng, khoâng chæ bôûi nhöõng teân cöôùp maø coøn bôûi söï thôø ô cuûa moät linh muïc vaø moät thaày leâvi, nhöõng ngöôøi khoâng theå baän taâm ñeán vieäc ñi tôùi ñeå giuùp ñôõ oâng ta. Vì söï thôø ô cuõng coù theå gaây thöông tích vaø gieát ngöôøi. Moät soá vì moät vaøi ñoàng tieàn khoán khoå, moät soá khaùc vì sôï trôû neân oâ ueá.
Baát cöù vì lyù do naøo cuûa hoï, hoaëc khinh mieät hay aùc caûm xaõ hoäi, hoï khoâng thaáy gì sai laàm khi ñeå ngöôøi ñaøn oâng ñoù naèm laïi beân leà ñöôøng. Ngöôøi Samaritanoâ nhaân haäu, baát luaän trong truyeän duï ngoân hay trong taát caû caùc ngoâi nhaø cuûa caùc baïn, cho chuùng ta thaáy raèng ngöôøi haøng xoùm cuûa chuùng ta tröôùc heát laø moät con ngöôøi, moät con ngöôøi coù khuoân maët thaät, moät khuoân maët ñaëc thuø, khoâng phaûi laø moät ñieàu ñeå traùnh neù hoaëc laøm ngô, baát luaän tình huoáng cuûa anh ta hay coâ ta nhö theá naøo. Vaø khuoân maët ñoù bieåu loä nhaân tính cuûa chuùng ta, raát thöôøng ñau khoå vaø bò laøm ngô.
Nhö theá, ngöôøi haøng xoùm cuûa chuùng ta laø moät khuoân maët heát söùc gaây baát tieän cho cuoäc soáng cuûa chuùng ta, bôûi vì noù nhaéc nhôû chuùng ta vaø chæ ra caùc böôùc tieán cho chuùng ta höôùng tôùi nhöõng gì thöïc söï quan troïng, vaø noù giaûi phoùng chuùng ta khoûi taát caû nhöõng gì nhaøm saùo vaø hôøi hôït trong cung caùch chuùng ta böôùc theo chaân Chuùa.
Ñöôïc hieän dieän ôû ñaây laø ñöôïc chaïm vaøo khuoân maët maãu thaân cuûa Giaùo hoäi, moät khuoân maët coù khaû naêng noùi tieân tri vaø taïo ra moät caên nhaø, taïo ra moät coäng ñoàng. Khuoân maët Giaùo hoäi thöôøng khoâng ñöôïc nhìn thaáy; noù ñi qua maø khoâng ñöôïc ai löu yù.
Tuy nhieân, noù laø moät daáu chæ cuûa loøng thöông xoùt cuï theå vaø tình yeâu dòu daøng cuûa Thieân Chuùa, moät daáu chæ soáng ñoäng cuûa tin möøng phuïc sinh maø ngay caû baây giôø vaãn ñang hoaït ñoäng trong cuoäc soáng cuûa chuùng ta.
Taïo ra moät caên nhaø laø taïo ra moät gia ñình. Ñoù laø hoïc caùch caûm thaáy ñöôïc noái keát vôùi nhöõng ngöôøi khaùc baèng nhöõng raøng buoäc lôùn hôn laø thöïc duïng vaø thöïc tieãn, nhöõng raøng buoäc khieán chuùng ta caûm thaáy cuoäc soáng cuûa chuùng ta coù tính nhaân baûn hôn moät chuùt. Taïo ra moät caên nhaø laø ñeå cho lôøi tieân tri leân xöông thòt vaø laøm cho ngaøy giôø cuûa chuùng ta bôùt laïnh leõo, thôø ô vaø voâ danh hôn.
Ñoù laø taïo ra nhöõng moái daây raøng buoäc qua caùc haønh vi ñôn giaûn, haøng ngaøy maø taát caû chuùng ta ñeàu coù theå laøm. Moät caên nhaø, vaø caên nhaø naøy taát caû chuùng ta ñeàu bieát raát roõ, ñoøi moïi ngöôøi phaûi laøm vieäc vôùi nhau. Khoâng ai coù theå thôø ô hoaëc xa caùch, vì moãi ngöôøi laø moät vieân ñaù caàn thieát ñeå xaây döïng caên nhaø. Vaø ñieàu ñoù cuõng coù nghóa laø xin Chuùa ban cho chuùng ta ôn thaùnh ñeå hoïc caùch kieân nhaãn, tha thöù cho nhau, ñeå baét ñaàu laïi moãi ngaøy. Toâi neân tha thöù vaø baét ñaàu laïi bao nhieâu laàn? Baûy möôi laàn baûy laàn, bao nhieâu laàn neáu caàn thieát. Taïo ra nhöõng moái daây raøng buoäc maïnh meõ ñoøi söï tin töôûng vaø tín thaùc ñöôïc nuoâi döôõng haøng ngaøy baèng kieân nhaãn vaø tha thöù.
Ñoù laø caùch pheùp laï dieãn ra: chuùng ta caûm thaáy ôû ñaây chuùng ta ñöôïc taùi sinh, ôû ñaây chuùng ta ñöôïc taùi sinh vì chuùng ta caûm thaáy söï môn trôùn cuûa Thieân Chuùa, moät söï môn trôùn giuùp chuùng ta mô öôùc moät theá giôùi coù tính ngöôøi nhieàu hôn, vaø do ñoù mô öôùc moät theá giôùi coù tính Thieân Chuùa hôn.
Toâi caûm ôn taát caû caùc baïn veà göông saùng vaø söï quaûng ñaïi cuûa caùc baïn. Toâi cuõng caûm ôn caùc ñònh cheá cuûa caùc baïn, vaø caùc tình nguyeän vieân vaø caùc nhaø haûo taâm. Toâi caûm ôn taát caû nhöõng ngöôøi ñaõ laøm cho Tình yeâu cuûa Thieân Chuùa trôû neân cuï theå vaø coù thöïc hôn bao giôø heát baèng caùch nhìn vaøo maét nhöõng ngöôøi xung quanh ta vaø thöøa nhaän raèng chuùng ta thaåy ñeàu laø haøng xoùm. Baây giôø, luùc chuùng ta saép söûa ñoïc kinh Truyeàn Tin, toâi phoù thaùc caùc baïn cho Ñöùc Meï cuûa chuùng ta. Chuùng ta xin Ñöùc Meï, trong tö caùch moät baø meï nhaân töø, ñaày tình yeâu dòu daøng vaø gaàn guõi, daïy chuùng ta moãi ngaøy moät coá gaéng ñeå khaùm phaù ra ai laø ngöôøi haøng xoùm cuûa cuûa chuùng ta, vaø giuùp chuùng ta nhanh choùng ra ñi gaëp gôõ hoï, cho hoï moät caên nhaø, moät voøng oâm, nôi vieäc chaêm soùc vaø tình yeâu anh em gaëp nhau. Ñaây laø moät söù meänh lieân quan ñeán moãi ngöôøi chuùng ta.
Toâi khuyeán khích caùc baïn ñaët beân döôùi taø aùo Ñöùc Meï moïi moái quan taâm vaø nhu caàu cuûa caùc baïn, moïi noãi buoàn vaø noãi ñau cuûa caùc baïn, ñeå, nhö moät ngöôøi Samaritanoâ nhaân haäu, Ñöùc Meï seõ ñeán vôùi chuùng ta vaø giuùp ñôõ chuùng ta baèng tình yeâu maãu thaân vaø vôùi nuï cöôøi cuûa ngaøi, nuï cöôøi cuûa moät Baø Meï.
Ñöùc Chuùa Trôøi sai Thaùnh Thieân Thaàn...