Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong Thaùnh Leã Beá Maïc
Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi Panama 2019
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong Thaùnh Leã Beá Maïc Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi Panama 2019.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Panama (VietCatholic News 27-01-2019) - Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong Thaùnh Leã Beá Maïc Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi Panama 2019:
"Ai naáy trong hoäi ñöôøng ñeàu chaêm chuù nhìn Ngöôøi. Ngöôøi baét ñaàu noùi vôùi hoï: 'Hoâm nay ñaõ öùng nghieäm lôøi Kinh Thaùnh quyù vò vöøa nghe.'" (Lc 4: 20-21).
Vôùi nhöõng lôøi naøy, Tin Möøng trình baøy söï khôûi ñaàu söù vuï coâng khai cuûa Chuùa Gieâsu. Söù vuï aáy baét ñaàu trong hoäi ñöôøng nôi ñaõ chöùng kieán Ngaøi lôùn leân. Ngaøi ôû giöõa nhöõng ngöôøi haøng xoùm vaø nhöõng ngöôøi Ngaøi quen bieát, vaø coù leõ caû moät soá giaùo lyù vieân thôøi thô aáu cuûa Ngaøi, laø nhöõng ngöôøi ñaõ daïy Leà Luaät cho Ngaøi. Ñoù laø moät khoaûnh khaéc quan troïng trong cuoäc ñôøi cuûa vò Thaày: ñöùa treû ñöôïc giaùo duïc vaø lôùn leân trong coäng ñoàng ñoù, giôø ñaây ñöùng leân vaø duøng dieãn ñaøn naøy ñeå coâng boá vaø ñöa vaøo haønh ñoäng giaác mô cuûa Thieân Chuùa. Moät töø tröôùc ñaây chæ ñöôïc tuyeân boá nhö moät lôøi höùa trong töông lai, nhöng giôø ñaây, chæ treân moâi mieäng cuûa Chuùa Gieâsu ñaõ coù theå ñöôïc ñeà caäp ñeán ôû thì hieän taïi, vì noù ñaõ trôû thaønh moät hieän thöïc: "Hoâm nay ñaõ öùng nghieäm"
Chuùa Gieâsu maïc khaûi hieän taïi cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng ñeán gaëp chuùng ta vaø keâu goïi chuùng ta döï phaàn vaøo hieän taïi cuûa Ngaøi laø "loan baùo Tin Möøng cho keû ngheøo heøn# coâng boá cho keû bò giam caàm bieát hoï ñöôïc tha, cho ngöôøi muø bieát hoï ñöôïc saùng maét, traû laïi töï do cho ngöôøi bò aùp böùc, coâng boá moät naêm hoàng aân cuûa Chuùa." (Lc 4: 18-19). Ñaây laø caùi baây giôø cuûa Thieân Chuùa. Noù trôû neân hieän taïi vôùi Chuùa Gieâsu: noù coù khuoân maët, noù laø xaùc thòt. Ñoù laø moät tình yeâu thöông xoùt khoâng chôø ñôïi cho ñeán khi coù nhöõng tình huoáng lyù töôûng hay hoaøn haûo ñeå theå hieän ra, vaø cuõng chaúng caàn phaûi thanh minh veà söï xuaát hieän cuûa mình. Ñoù laø thôøi cuûa Chuùa ñeå taïo ra moïi tình huoáng vaø nôi choán vöøa ñuùng ñaén vöøa xöùng hôïp. Trong Chuùa Gieâsu, töông lai ñaõ ñöôïc höùa baét ñaàu vaø trôû thaønh cuoäc soáng.
Khi naøo? Chính baây giôø. Tuy nhieân, khoâng phaûi taát caû nhöõng ngöôøi ñang laéng nghe ñeàu caûm thaáy ñöôïc môøi hay ñöôïc keâu goïi. Khoâng phaûi taát caû cö daân thaønh Nagiareùt ñeàu saün saøng tin vaøo moät ngöôøi maø hoï quen bieát vaø ñaõ chöùng kieán söï tröôûng thaønh cuûa ngöôøi aáy, vaø laø ngöôøi hieän ñang môøi hoï thöïc hieän moät giaác mô ñöôïc chôø ñôïi töø laâu. Khoâng chæ nhö theá, maø "hoï coøn noùi 'Ñaây khoâng phaûi laø con trai oâng Giuse ñoù sao?'" (Lc 4:22).
Ñieàu töông töï cuõng coù theå xaûy ra vôùi chuùng ta. Chuùng ta khoâng phaûi luùc naøo cuõng tin raèng Chuùa coù theå cuï theå vaø phoå bieán, gaàn guõi vaø thöïc teá nhö vaäy; vaø coøn ít daùm tin raèng Ngaøi coù theå trôû neân hieän dieän vaø taùc ñoäng thoâng qua ai ñoù nhö moät haøng xoùm, moät ngöôøi caùc baïn, hay moät ngöôøi thaân cuûa chuùng ta nhö theá. Chuùng ta khoâng phaûi luùc naøo cuõng tin raèng Chuùa coù theå môøi chuùng ta laøm vieäc vaø xaén tay coäng taùc vôùi Ngaøi trong Nöôùc Ngöôøi moät caùch ñôn giaûn vaø thaúng thöøng nhö theá. Thaät khoù chaáp nhaän raèng "tình yeâu cuûa Thieân Chuùa coù theå trôû neân cuï theå vaø gaàn nhö coù theå traûi nghieäm ñöôïc trong lòch söû vôùi taát caû nhöõng thaêng traàm ñau ñôùn vaø vinh quang cuûa noù" (Ñöùc Beâneâñíctoâ XVI, Buoåi tieáp kieán chung ngaøy 28 thaùng 9 naêm 2005).
Quaù thöôøng laø chuùng ta haønh xöû nhö nhöõng ngöôøi loái xoùm cuûa Chuùa Gieâsu ôû Nagiareùt: chuùng ta thích moät Thieân Chuùa xa xoâi: toát ñeïp, nhaân laønh, quaûng ñaïi nhöng xa caùch, moät Thieân Chuùa khoâng gaây baát tieän cho chuùng ta. Bôûi vì moät Thieân Chuùa gaàn guõi vaø haøng ngaøy, moät ngöôøi baïn vaø moät ngöôøi anh em, ñoøi hoûi chuùng ta phaûi quan taâm ñeán nhöõng chuyeän xung quanh mình, ñeán coâng vieäc haøng ngaøy vaø treân heát laø tình huynh ñeä. Thieân Chuùa ñaõ choïn khoâng maïc khaûi mình döôùi hình daïng moät thieân thaàn hay theo moät caùch ngoaïn muïc naøo ñoù, nhöng ban cho chuùng ta moät khuoân maët thaân thieän vaø huynh ñeä, cuï theå vaø quen thuoäc. Thieân Chuùa laø thöïc vì tình yeâu laø thöïc; Thieân Chuùa laø cuï theå vì tình yeâu laø cuï theå. Thaät vaäy, "bieåu hieän cuï theå naøy cuûa tình yeâu laø moät trong nhöõng yeáu toá thieát yeáu trong cuoäc soáng cuûa caùc Kitoâ höõu" (Ñöùc Beâneâñíctoâ XVI, Baøi giaûng ngaøy 1 thaùng Ba naêm 2006).
Chuùng ta cuõng coù theå gaëp cuøng nhöõng nguy cô nhö nhöõng ngöôøi haøng xoùm cuûa Chuùa taïi Nagiareùt, khi trong coäng ñoàng cuûa chuùng ta, Tin Möøng tìm caùch ñeå ñöôïc soáng moät caùch cuï theå. Chuùng ta baét ñaàu noùi: Nhöng nhöõng ngöôøi treû naøy, haù hoï chaúng phaûi laø con cuûa baø Maria, vaø oâng Giuse ñoù sao, hoï chaúng phaûi laø anh chò em caùch naøy caùch khaùc vôùi nhau sao? Ñaây khoâng phaûi laø nhöõng ngöôøi treû chuùng ta ñaõ chöùng kieán chuùng lôùn leân ñoù sao? Coøn ngöôøi ñöùng ñaèng kia, chaúng leõ anh ta khoâng phaûi laø ñöùa luoân phaù beå cöûa soå nhaø ngöôøi ta baèng quaû boùng cuûa mình sao? Nhöõng gì naûy sinh nhö moät lôøi tieân tri vaø moät lôøi coâng boá veà Nöôùc Thieân Chuùa laäp töùc bò thuaàn hoùa vaø laøm cho ngheøo naøn. Noã löïc thuaàn hoùa lôøi Chuùa xaûy ra haøng ngaøy.
Nhöõng ngöôøi treû thaân meán, caùc baïn cuõng coù theå traûi nghieäm ñieàu naøy baát cöù khi naøo caùc baïn nghó raèng söù meänh, ôn goïi cuûa caùc baïn, thaäm chí laø chính cuoäc soáng cuûa caùc baïn, laø moät lôøi höùa xa vôøi trong töông lai, chaúng lieân quan gì ñeán hieän taïi. Nhö theå tuoåi treû laø moät loaïi phoøng chôø ñôïi, nôi chuùng ta ngoài xung quanh cho ñeán khi chuùng ta ñöôïc goïi. Vaø trong "thôøi gian chôø ñôïi", chuùng ta, ngöôøi lôùn hoaëc chính caùc baïn phaùt minh ra moät töông lai ñöôïc nieâm phong moät caùch thaät hôïp veä sinh, khoâng coù nhöõng haäu quaû, nôi moïi thöù ñeàu an toaøn, baûo ñaûm vaø ñöôïc "baûo hieåm chaéc chaén". Ñoù chæ laø moät thöù haïnh phuùc "giaû ñoø". Vì vaäy, chuùng toâi "laøm yeân loøng" caùc baïn, chuùng toâi laøm cho caùc baïn teâ daïi trong im laëng, khoâng hoûi han hay chaát vaán; vaø trong ñoù, trong "thôøi gian chôø ñôïi" ñoù, giaác mô cuûa caùc baïn maát daàn söùc soáng, chuùng baét ñaàu xì hôi vaø teû nhaït, nhoû nhaët vaø buoàn teû (x. Baøi giaûng Chuùa Nhaät Leã Laù, 25 thaùng 3 naêm 2018). Chæ vì chuùng toâi nghó, hoaëc caùc baïn nghó raèng giôø cuûa caùc baïn chöa ñeán, raèng caùc baïn coøn quaù treû ñeå tham gia vaøo vieäc mô töôûng hay hoaït ñoäng cho töông lai.
Moät trong nhöõng thaønh quaû cuûa Thöôïng hoäi ñoàng vöøa qua laø söï phong phuù ñeán töø vieäc coù theå gaëp gôõ vaø treân heát laø laéng nghe nhau. Ñoù laø söï phong phuù cuûa vieäc ñoái thoaïi giöõa caùc theá heä, söï phong phuù töø trao ñoåi vaø giaù trò cuûa vieäc nhaän ra raèng chuùng ta caàn ñeán nhau, raèng chuùng ta phaûi noã löïc taïo ra caùc keânh vaø khoâng gian khuyeán khích mô öôùc vaø laøm vieäc cho ngaøy mai, baét ñaàu ngay töø hoâm nay. Vaø ñieàu naøy, khoâng phaûi trong söï coâ laäp, maø laø beân caïnh nhau, taïo ra moät khoâng gian chung. Moät khoâng gian khoâng chæ ñôn giaûn töï nhieân maø coù, hay truùng xoå soá maø ñöôïc, nhöng laø moät khoâng gian maø caû caùc baïn cuõng phaûi chieán ñaáu cho noù.
Caùc baïn treû thaân meán, caùc baïn khoâng phaûi laø töông lai maø laø hieän taïi cuûa Thieân Chuùa. Ngaøi môøi moïc vaø keâu goïi caùc baïn töø trong caùc coäng ñoàng vaø phoá phöôøng cuûa caùc baïn haõy ñi ra ngoaøi vaø tìm kieám nhöõng baäc oâng baø, nhöõng baäc tröôûng thöôïng; ñöùng leân vaø cuøng vôùi hoï noùi ra vaø hieän thöïc hoùa giaác mô maø Chuùa ñaõ mô öôùc cho caùc baïn.
Khoâng phaûi ngaøy mai maø baây giôø vì kho taøng cuûa caùc baïn ôû ñaâu, thì loøng trí caùc baïn ôû ñoù (x. Mt 6:21). Baát cöù ñieàu gì caùc baïn yeâu thích, noù seõ laán aùt khoâng chæ loøng trí caùc baïn, noù seõ aûnh höôûng ñeán moïi thöù. Noù seõ laø ñieàu khieán caùc baïn thöùc giaác vaøo luùc ban mai, laø ñieàu khieán caùc baïn tieáp tuïc tieán böôùc caû trong nhöõng luùc meät moûi, laø ñieàu seõ môû loøng caùc baïn ra vaø laáp ñaày vôùi nhöõng ngaïc nhieân, nieàm vui vaø loøng bieát ôn. Haõy nhaän ra raèng caùc baïn coù moät söù vuï vaø yeâu meán söù vuï aáy; ñieàu ñoù seõ quyeát ñònh taát caû moïi thöù (x. cha Pedro Arrupe, S.J., Nada es maùs praùctico - Khoâng coù gì thöïc tieãn hôn). Chuùng ta coù theå sôû höõu moïi thöù, nhöng neáu chuùng ta thieáu nieàm ñam meâ cuûa tình yeâu, chuùng ta seõ khoâng coù gì. Chuùng ta haõy ñeå cho Chuùa laøm cho chuùng ta bieát yeâu!
Ñoái vôùi Chuùa Gieâsu, khoâng coù "thôøi gian chôø ñôïi", nhöng chæ coù moät tình yeâu thöông xoùt muoán xaâm nhaäp vaø chieán thaéng traùi tim cuûa chuùng ta. Ngaøi muoán trôû thaønh baùu vaät cuûa chuùng ta, bôûi vì Ngaøi khoâng phaûi laø moät "thôøi gian chôø ñôïi", moät khoaûng khaéc trong cuoäc soáng hay moät moát nhaát thôøi; Ngöôøi laø tình yeâu quaûng ñaïi môøi goïi chuùng ta tín thaùc.
Ngöôøi cuï theå, gaàn guõi, vaø laø tình yeâu thöïc söï. Ngöôøi laø nieàm vui leã hoäi, phaùt sinh töø vieäc löïa choïn vaø tham gia vaøo döï phoùng dieäu kyø cuûa ñöùc caäy vaø ñöùc aùi, cuûa tình lieân ñôùi vaø tình huynh ñeä, baát chaáp aùnh maét bò teâ lieät hay gaây ra teâ lieät vì sôï haõi vaø loaïi tröø, suy ñoaùn vaø thao tuùng.
Anh chò em thaân meán, Chuùa vaø söù meänh cuûa Ngöôøi khoâng phaûi laø moät "thôøi gian chôø ñôïi" trong cuoäc soáng cuûa chuùng ta, khoâng phaûi moät ñieàu gì ñoù taïm thôøi; nhöng laø cuoäc soáng cuûa chuùng ta!
Caùch rieâng trong nhöõng ngaøy naøy, tieáng xin vaâng cuûa Ñöùc Maria ñaõ vaø ñang thì thaàm nhö moät loaïi nhaïc neàn. Meï khoâng chæ tin nôi Chuùa vaø vaøo nhöõng lôøi höùa cuûa Ngöôøi nhö moät ñieàu gì ñoù coù theå, nhöng Meï coøn tin chính Chuùa vaø daùm noùi tieáng vaâng ñeå tham gia vaøo hieän taïi naøy cuûa Thieân Chuùa. Meï caûm thaáy mình coù moät söù vuï; Meï ñaõ yeâu vaø ñieàu ñoù quyeát ñònh taát caû.
Nhö trong hoäi ñöôøng Nagiareùt, Chuùa laïi ñöùng leân giöõa chuùng ta laø caùc baïn beø vaø ngöôøi quen cuûa Ngöôøi; Ngöôøi caàm cuoán saùch vaø noùi vôùi chuùng ta raèng 'Hoâm nay ñaõ öùng nghieäm lôøi Kinh Thaùnh anh em vöøa nghe.' (Lc 4:21).
Caùc baïn coù muoán soáng theå hieän tình yeâu cuûa mình moät caùch cuï theå khoâng? Caàu xin cho tieáng "xin vaâng" cuûa caùc baïn tieáp tuïc trôû thaønh cöûa ngoõ cho Chuùa Thaùnh Thaàn ban cho chuùng ta moät Leã Nguõ Tuaàn môùi cho theá giôùi vaø cho Giaùo Hoäi.
(Source: Vatican News Pope WYD Panama: Homily at concluding Mass - full text)