Töï saéc cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
giaûi taùn UÛy ban Giaùo hoaøng Ecclesia Dei
Töï saéc cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ giaûi taùn UÛy ban Giaùo hoaøng Ecclesia Dei.
Ñaëng Töï Do
Vatican (VietCatholic News 19-01-2019) - Trong soá ra ngaøy 19 thaùng Gieâng naêm 2019, tôø Quan Saùt Vieân Roâma ñaõ coâng boá moät Toâng Thö döôùi daïng töï saéc cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ giaûi taùn UÛy ban Giaùo hoaøng Ecclesia Dei (Giaùo Hoäi Chuùa), ñöôïc thaønh laäp bôûi Thaùnh Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II trong töï saéc cuøng teân vaøo ngaøy 2 thaùng 7 naêm 1988.
Döôùi ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên Toâng Thö döôùi daïng töï saéc naøy cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ:
Trong hôn ba möôi naêm qua, UÛy ban Giaùo hoaøng Ecclesia Dei (Giaùo Hoäi Chuùa), ñöôïc thaønh laäp bôûi töï saéc Ecclesia Dei, ngaøy 2 thaùng 7 naêm 1988, ñaõ thöïc thi vôùi loøng chaân thaønh vaø ñaùng khen ngôïi nhieäm vuï coäng taùc vôùi caùc Giaùm muïc vaø caùc Boä cuûa Giaùo Trieàu Roâma trong vieäc taïo ñieàu kieän thuaän lôïi cho söï hieäp thoâng ñaày ñuû vôùi Toøa Thaùnh cuûa caùc linh muïc, chuûng sinh, caùc coäng ñoàng hoaëc caù nhaân nam nöõ tu só ñaõ töøng gaén boù vôùi Huynh Ñoaøn do Ñöùc Toång Giaùm Muïc Marcel Lefebvre saùng laäp, laø nhöõng ngöôøi muoán duy trì söï hieäp nhaát vôùi Ngöôøi keá vò Thaùnh Pheâroâ trong Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, trong khi vaãn muoán giöõ truyeàn thoáng linh ñaïo vaø phuïng vuï cuûa hoï.[1]
Nhôø theá, UÛy ban ñaõ coù theå thöïc thi quyeàn löïc vaø thaåm quyeàn cuûa mình ñoái vôùi caùc Hieäp hoäi vaø Ñoaøn theå noùi treân nhaân danh Toøa Thaùnh, tröø khi coù quy ñònh khaùc.[2]
Sau ñoù, vôùi töï saéc Summorum Pontificum ngaøy 7 thaùng 7 naêm 2007, UÛy ban Giaùo hoaøng ñaõ môû roäng quyeàn löïc cuûa Toøa thaùnh ñoái vôùi caùc toå chöùc vaø coäng ñoàng tu só gaén boù vôùi hình thöùc ngoaïi thöôøng cuûa Nghi leã Roâma vaø caùc truyeàn thoáng tu trì tröôùc ñoù, duy trì söï giaùm saùt ñoái vôùi vieäc thi haønh vaø aùp duïng caùc quy ñònh cuûa töï saéc naøy.[3]
Hai naêm sau ñoù, Ngöôøi tieàn nhieäm ñaùng kính Beâneâñíctoâ XVI cuûa toâi, vôùi töï saéc Ecclesiae Unitatem, ngaøy 2 thaùng 7 naêm 2009, ñaõ toå chöùc laïi caáu truùc cuûa UÛy ban Giaùo hoaøng, ñeå laøm cho noù phuø hôïp hôn vôùi tình huoáng môùi ñöôïc taïo ra do söï dôõ boû vaï tuyeät thoâng aùp ñaët tröôùc ñoù ñoái vôùi boán giaùm muïc [cuûa Huynh Ñoaøn Thaùnh Pioâ X] ñöôïc taán phong maø khoâng ñöôïc söï pheâ chuaån cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng. Hôn nöõa, xem xeùt raèng, sau moät haønh ñoäng ban ôn nhö vaäy, caùc vaán ñeà ñöôïc giaûi quyeát bôûi UÛy ban Giaùo hoaøng naøy giôø ñaây chuû yeáu chæ coøn laø vaán ñeà tín lyù, ngöôøi tieàn nhieäm cuûa toâi ñaõ lieân keát UÛy ban vôùi Boä Giaùo lyù Ñöùc tin moät caùch höõu cô hôn, trong khi vaãn giöõ caùc muïc tieâu ban ñaàu cuûa noù, nhöng söûa ñoåi caáu truùc cho phuø hôïp. [4]
Cuoäc hoïp thöù tö haøng tuaàn cuûa Boä Giaùo lyù Ñöùc tin vaøo ngaøy 15 thaùng 11 naêm 2017 ñaõ ñeà nghò raèng cuoäc ñoái thoaïi giöõa Toøa thaùnh vaø Huynh Ñoaøn Thaùnh Pioâ X neân ñöôïc tieán haønh tröïc tieáp bôûi Boä Giaùo lyù Ñöùc tin. Vì caùc vaán ñeà ñöôïc giaûi quyeát veà baûn chaát laø caùc vaán ñeà tín lyù, neân toâi ñaõ chaáp thuaän ñeà nghò aáy trong buoåi tieáp kieán daønh cho Ñöùc Hoàng Y Luis Ladaria, SJ vaøo ngaøy 24 thaùng 11 2017. Ñeà nghò naøy cuõng ñaõ ñöôïc taùn thaønh bôûi Phieân hoïp toaøn theå cuûa Boä Giaùo lyù Ñöùc tin ñöôïc toå chöùc töø ngaøy 23 ñeán 26 thaùng Gieâng naêm 2018. Do ñoù, toâi ñaõ ñeán quyeát ñònh sau ñaây, sau khi suy nghó chín chaén.
Xem xeùt vaøo thôøi ñieåm hoâm nay caùc ñieàu kieän ñaõ ñöa Thaùnh Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II ñeán vieäc thaønh laäp UÛy ban Giaùo hoaøng Ecclesia Dei; ñoàng thôøi nhaän thaáy raèng caùc toå chöùc vaø coäng ñoàng tu só thöôøng cöû haønh thaùnh leã vôùi hình thöùc ngoaïi thöôøng ngaøy nay ñaõ ñaït ñöôïc söï oån ñònh veà soá löôïng vaø cuoäc soáng cuûa hoï; vaø cuõng thaáy raèng caùc muïc tieâu vaø caùc vaán ñeà ñöôïc giaûi quyeát bôûi UÛy ban Giaùo hoaøng Ecclesia Dei veà baûn chaát chuû yeáu laø caùc vaán ñeà tín lyù; vôùi mong muoán raèng nhöõng muïc tieâu naøy laø roõ raøng hôn bao giôø ñoái vôùi löông taâm cuûa caùc coäng ñoàng giaùo hoäi, vôùi Toâng Thö döôùi daïng töï saéc naøy:
Toâi truyeàn raèng:
1. UÛy ban Giaùo hoaøng Ecclesia Dei, ñöôïc thaønh laäp vaøo ngaøy 2 thaùng 7 naêm 1988 vôùi töï saéc Ecclesia Dei, nay ñöôïc giaûi taùn.
2. Caùc nhieäm vuï cuûa UÛy ban neâu treân ñöôïc chuyeån giao hoaøn toaøn cho Boä Giaùo lyù Ñöùc tin, trong moät Phaân Boä ñaëc bieät seõ ñöôïc thieát laäp ñeå tieáp tuïc coâng vieäc giaùm saùt, thuùc ñaåy vaø baûo veä maø cho ñeán nay ñöôïc thöïc hieän bôûi UÛy ban Giaùo hoaøng Ecclesia Dei vöøa ñöôïc giaûi taùn.
Ngaân saùch cuûa UÛy ban Giaùo hoaøng laø moät phaàn trong keá toaùn thoâng thöôøng cuûa Boä noùi treân.
Hôn nöõa, toâi truyeàn raèng töï saéc naøy phaûi ñöôïc chaáp haønh baát keå neáu coù ñieàu gì maâu thuaãn, ngay caû khi ñaùng ñöôïc ñeà caäp cuï theå. Töï saéc ñöôïc coâng boá trong aán baûn ngaøy 19 thaùng Gieâng naêm 2019 cuûa tôø Quan Saùt Vieân Roâma, coù hieäu löïc ngay laäp töùc, vaø sau ñoù ñöôïc ñöa vaøo coâng baùo chính thöùc cuûa Toøa thaùnh, Acta Apostolicae Sedis.
Ban haønh taïi Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ ôû Roâma, ngaøy 17 thaùng Gieâng naêm 2019, trong naêm thöù Saùu trieàu Giaùo hoaøng cuûa toâi.
+ Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ
- - - - - - - - -
[1] Xem: Joannes Paulus PP. II, Litterae Apostolicae 'Motu proprio datae', Ecclesia Dei adflicta', 2 Iulii 1988, AAS, LXXX (1988), 12 (15 Nov. 1988), 1495-1498, 6a.
[2] Xem: Rescriptum ex Audientia Sanctissimi, 18 Oct. 1988, AAS, LXXXII (1990), 5 (3 Maii 1990), 533-534, 6.
[3] Xem: Benedictus PP. XVI, Litterae Apostolicae 'Motu proprio datae', Summorum Pontificum, 7 Iulii 2007, AAS, XCIX (2007), 9 (7 Sept. 2007), 777-781, 12.
[4] Xem: Benedictus PP. XVI, Litterae Apostolicae 'Motu proprio datae', Ecclesiae unitatem, 2 Iulii 2009, AAS, CI (2009), 8 (7 Aug. 2009), 710-711, 5.
(Source: Libreria Editrice Vaticana LETTERA APOSTOLICA IN FORMA DI "MOTU PROPRIO" DEL SOMMO PONTEFICE FRANCESCO CIRCA LA PONTIFICIA COMMISSIONE "ECCLESIA DEI")