Söù ñieäp Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi
laàn thöù 34 cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
Söù ñieäp Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi laàn thöù 34 cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ.
Minh Ñöùc chuyeån ngöõ
Vatican (WHÑ 16-01-2019) - Thoâng caùo cuûa Boä Giaùo daân Gia ñình vaø Söï soáng veà Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha cho Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi naêm 2019, seõ dieãn ra taïi Panama, coù chuû ñeà: "Naøy toâi laø toâi tôù Chuùa: xin laøm cho toâi nhö lôøi Söù thaàn truyeàn" (Lc 1,38). Söù ñieäp ñöôïc coâng boá vaøo ngaøy Leã Ñöùc Meï daâng mình (21/11/2018), keát thuùc chuoãi 3 söù ñieäp veà Ñöùc Maria cho giôùi treû töø Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi naêm 2016 ñeán Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi naêm 2019.
Ñaây laø laàn ñaàu tieân Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha cho Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi ñöôïc chính thöùc coâng boá döôùi hình thöùc video ñeå coù theå ñeán ñöôïc vôùi nhieàu baïn treû nhaát vaø ñeå ñaùp laïi mong muoán cuûa hoï ñaõ ñöôïc trình baøy trong Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc môùi ñaây, laø ñoái thoaïi vôùi Giaùo hoäi baèng nhöõng hình thöùc gaàn vôùi ngoân ngöõ cuûa hoï hôn.
Söù ñieäp ñöôïc duøng ñeå chuaån bò veà maët thieâng lieâng cho Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi laàn thöù 34 - seõ dieãn ra töø ngaøy 22 ñeán 27 thaùng 1 naêm 2019 taïi Panama; vaø cuõng laø nguoàn caûm höùng cho muïc vuï giôùi treû treân toaøn theá giôùi.
* * *
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên Söù ñieäp video cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:
Caùc baïn treû thaân meán,
Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi ñaõ gaàn ñeán. Ngaøy naøy seõ ñöôïc toå chöùc taïi Panama vaøo thaùng Gieâng saép tôùi vôùi chuû ñeà laø lôøi thöa cuûa Ñöùc Maria tröôùc lôøi Thieân Chuùa môøi goïi: "Naøy toâi laø toâi tôù Chuùa: xin laøm cho toâi nhö lôøi Söù thaàn truyeàn" (Lc 1,38).
Lôøi thöa cuûa Ñöùc Maria laø moät tieáng "Xin vaâng" ñaày can ñaûm vaø quaûng ñaïi. Ñoù laø caâu traû lôøi cuûa moät ngöôøi hieåu ñöôïc bí quyeát cuûa ôn goïi: ra khoûi mình vaø ñaët mình phuïc vuï tha nhaân. Cuoäc soáng cuûa chuùng ta chæ coù yù nghóa khi phuïc vuï Thieân Chuùa vaø tha nhaân.
Coù nhieàu ngöôøi treû, laø caùc tín höõu hay ngöôøi khoâng tin, khi keát thuùc moät giai ñoaïn hoïc taäp, ñaõ baøy toû mong muoán giuùp ñôõ ngöôøi khaùc, mong muoán laøm moät ñieåu gì ñoù cho nhöõng ngöôøi ñau khoå. Ñoù laø söùc maïnh cuûa ngöôøi treû, söùc maïnh cuûa taát caû caùc baïn; söùc maïnh coù theå thay ñoåi theá giôùi; ñoù laø cuoäc caùch maïng coù theå ñaùnh baïi caùc theá löïc lôùn cuûa theá giôùi naøy: "cuoäc caùch maïng" cuûa phuïc vuï.
Ñaët mình phuïc vuï ngöôøi thaân caän khoâng chæ coù nghóa laø saün saøng haønh ñoäng; nhöng coøn laø ñi vaøo cuoäc ñoái thoaïi vôùi Thieân Chuùa vôùi thaùi ñoä laéng nghe, nhö Ñöùc Maria ñaõ laøm. Meï laéng nghe ñieàu söù thaàn noùi vôùi Meï roài sau ñoù ñaùp lôøi. Khôûi ñi töø moái töông quan naøy vôùi Thieân Chuùa, trong thinh laëng cuûa taâm hoàn, chuùng ta khaùm phaù caên tính rieâng cuûa chuùng ta vaø ôn goïi maø Chuùa keâu goïi chuùng ta; ôn goïi aáy coù theå theå hieän döôùi nhieàu hình thöùc khaùc nhau: trong hoân nhaân, trong ñôøi soáng thaùnh hieán, trong chöùc linh muïc. [Nhöng ôn goïi khoâng bieåu loä trong tính ích kyû. Khoâng coù ôn goïi trôû thaønh ngöôøi ích kyû]*. Ñoù laø taát caû nhöõng caùch theo Chuùa Gieâsu. Ñieàu quan troïng nhaát laø khaùm phaù ñieàu Chuùa mong ñôïi nôi chuùng ta vaø can ñaûm thöa "xin vaâng".
Meï Maria laø moät ngöôøi nöõ coù phuùc vì Meï ñaõ quaûng ñaïi vôùi Chuùa vaø ñaõ môû loøng ra cho keá hoaïch maø Ngaøi ñaõ daønh cho Meï. Nhöõng döï ñònh Chuùa daønh cho chuùng ta, nhö Ngaøi ñaõ laøm vôùi Ñöùc Meï, khoâng phaûi ñeå daäp taét nhöõng öôùc mô, maø laø khôi leân nhöõng mong muoán; laøm cho cuoäc soáng chuùng ta sinh hoa traùi, laøm nhieàu nuï cöôøi töôi nôû vaø laøm cho nhieàu coõi loøng haân hoan. Thöa vaâng vôùi Thieân Chuùa laø böôùc ñaàu ñeå ñöôïc haïnh phuùc vaø laøm cho nhieàu ngöôøi xung quanh chuùng ta cuõng ñöôïc haïnh phuùc.
Caùc baïn treû thaân meán, haõy can ñaûm nhìn saâu vaøo traùi tim mình vaø thöa vôùi Chuùa: Chuùa muoán gì nôi con? Haõy ñeå Chuùa noùi vôùi baïn vaø baïn seõ thaáy cuoäc ñôøi mình ñöôïc bieán ñoåi vaø traøn ngaäp nieàm vui.
Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi ôû Panama ñaõ gaàn ñeán, toâi môøi caùc baïn haõy doïn mình, tham gia nhieàu saùng kieán ñöôïc ñeà ra cho caùc baïn. Ñieàu ñoù seõ giuùp caùc baïn ñaït ñöôïc muïc tieâu naøy.
Xin Ñöùc Trinh Nöõ Maria ñoàng haønh vôùi caùc baïn trong cuoäc haønh höông naøy vaø xin cho maãu göông cuûa Meï thuùc ñaåy caùc baïn can ñaûm vaø quaûng ñaïi ñaùp lôøi.
Chuùc caùc baïn thaúng tieán ñeán Panama! Vaø xin ñöøng queân caàu nguyeän cho toâi. Heïn sôùm gaëp laïi caùc baïn!
(Nguoàn: Vatican Press)
Minh Ñöùc chuyeån ngöõ
- - - - - - - - - - - - -
* Ñöùc Thaùnh Cha noùi theâm; khoâng coù trong baûn vaên soaïn saün