Coâng boá 2 vaên kieän Toøa Thaùnh
veà naïn buoân ngöôøi vaø di daân tò naïn
Coâng boá 2 vaên kieän Toøa Thaùnh veà naïn buoân ngöôøi vaø di daân tò naïn.
G. Traàn Ñöùc Anh OP
Vatican (Vat. 17-01-2019) - Saùng 17 thaùng 1 naêm 2019, Toøa Thaùnh ñaõ coâng boá 2 vaên kieän: moät laø chæ nam muïc vuï veà naïn buoân ngöôøi, hai laø cuoán söu taäp giaùo huaán cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ veà di daân, tò naïn vaø naïn buoân ngöôøi.
1. Vaên kieän thöù I do Phaân Boä di daân vaø tò naïn thuoäc Boä Phaùt trieån nhaân baûn toaøn dieän soaïn thaûo vaø mang töïa ñeà "Chæ nam muïc vuï veà naïn buoân ngöôøi" (Orientamenti pastorali sulla Tratta di persone - Pastoral Orientations on Human Traffiking).
Vaên kieän naøy laø keát quaû moät tieán trình tham khaûo vôùi caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, caùc toå chöùc Coâng Giaùo vaø caùc doøng tu, trong ñoù coù trình baøy moät loaït ñöôøng höôùng muïc vuï vôùi muïc ñích hieåu, nhaän roõ, phoøng ngöøa vaø baøi tröø naïn buoân ngöôøi, baûo veä caùc naïn nhaân vaø thaêng tieán vieäc phuïc hoài nhöõng ngöôøi soáng soùt.
Tieán trình naøy daøi 6 thaùng vaø Vaên kieän ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha pheâ chuaån.
Ñoái töôïng Chæ Nam nhaém tôùi
Cuoán Chæ Nam nhaém tôùi laø caùc giaùo phaän, giaùo xöù, doøng tu, tröôøng hoïc vaø ñaïi hoïc, caùc toå chöùc Coâng Giaùo vaø caùc toå chöùc cuûa xaõ hoäi daân söï, cuõng nhö baát kyø nhoùm naøo saün saøng daánt haân trong laõnh vöïc naøy.
Ngoaøi ra, Chæ Nam cuõng cung caáp nhöõng gôïi yù doïn baøi giaûng, caùc chöông trình huaán luyeän vaø truyeàn thoâng. Coù theå taûi xuoáng vaên kieän naøy töø treân maïng, baèng caùc thöù tieáng YÙ, Anh, Phaùp, Taây Ban Nha, Boà ñaøo nha, töø ñòa chæ:
https://migrants-refugees.va/trafficking-slavery
Noäi dung toång quaùt
Cuoán chæ nam naøy daøi 36 trang khoå nhoû, nhaéc ñeán moái quan taâm ñaëc bieät cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ngay töø ñaàu ñoái vôùi teä naïn buoân ngöôøi, vaø ngaøi ñaõ daønh Söù ñieäp nhaân ngaøy Hoøa Bình theá giôùi naêm 2015 ñeå baøn veà teä naïn naøy. Ñöùc Thaùnh Cha vieát: "Chuùng ta ñöùng tröôùc moät hieän töôïng hoaøn vuõ, vöôït quaù thaåm quyeàn cuûa moät coäng ñoàng hoaëc quoác gia", vì theá "caàn coù moät söï ñoäng vieân töông xöùng ñeå ñoái phoù vôùi hieän töôïng naøy".
Sau phaàn daãn nhaäp, Cuoán chæ nam muïc vuï cuûa Boä Phaùt trieån nhaân baûn toaøn dieän laàn löôït ñònh nghóa theo phaùp lyù veà naïn buoân ngöôøi, vaø trình baøy teä naïn naøy: bieán naïn nhaân thaønh moùn haøng ñeå khai thaùc. Tieáp ñeán laø caùch thöùc nhaän ra teä naïn buoân ngöôøi vaø toá giaùc noù. Taøi lieäu moâ taû söï lieân keát giöõa nhöõng keû buoân ngöôøi vôùi giôùi doanh nghieäp, nhöõng ñieàu kieän laøm vieäc vaø caùc ñöôøng giaây cung caáp caùc con moài trong naïn buoân ngöôøi, töông quan giöõa hieän töôïng naøy vôùi naïn buoân nhöõng ngöôøi di daân.
Trong phaàn noùi veà caùch thöùc ñoái phoù vôùi naïn buoân ngöôøi, Cuoán Chæ Nam cuûa Toøa Thaùnh baøn ñeán vieäc cuûng coá söï coäng taùc giöõa caùc nöôùc vaø caùc toå chöùc, cuõng nhö nhöõng ngöôøi lieân heä, coäng taùc giöõa caùc Giaùm Muïc vaø chính quyeàn, moãi ngöôøi theo söùc maïng vaø baûn chaát cuûa mình; vieäc naâng ñôõ nhöõng ngöôøi soáng soùt trong naïn buoân ngöôøi vaø giuùp hoäi nhaäp hoï vaøo ñôøi soáng xaõ hoäi.
Cuoán Söu taäp giaùo huaán cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
Vaên kieän thöù hai ñöôïc giôùi thieäu saùng 17 thaùng 1 naêm 2017 mang töïa ñeà "AÙnh saùng treân nhöõng neûo ñöôøng Hy Voïng" - Giaùo huaán cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ veà di daân, tò naïn vaø naïn buoân ngöôøi.
Ñaây laø moät cuoán söu taäp caùc giaùo huaán chính thöùc cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ veà ngöôøi di daân, tò naïn vaø naïn buoân ngöôøi, töø ñaàu trieàu ñaïi Giaùo Hoaøng cuûa ngaøi cho ñeán cuoái naêm 2017, nghóa laø töø söù ñieäp cuûa Ngaøi nhaân leã Phuïc Sinh 31 thaùng 3 naêm 2013, tieán qua caùc dieãn vaên, caùc baøi giaùo huaán trong caùc buoåi ñoïc kinh truyeàn tin, caùc buoåi tieáp kieán chung, caùc baøi giaûng Thaùnh Leã, v.v. Toång coäng laø 488 trang saùch khoå nhoû. Caùc giaùo huaán treân ñaây ñöôïc xeáp thöù töï theo naêm trong trieàu ñaïi Giaùo Hoaøng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ.
Cuøng vôùi cuoán naøy döôùi daïng thoâng thöôøng coøn coù moät daïng kyõ thuaät soá (digital) vôùi moät thaûo chöông tìm kieám, phoå bieán treân maïng cuûa Phaân Boä di daân vaø tò naïn, ñöôïc caäp nhaät ñeàu ñaën cöù 6 thaùng moät laàn, vôùi nhöõng giaùo huaán môùi cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng.
Hoïp baùo giôùi thieäu
Hieän dieän trong buoåi giôùi thieäu 2 vaên kieän treân ñaây taïi Phoøng Baùo Chí Toøa Thaùnh coù OÂng Paolo Ruffini, Boä tröôûng Boä truyeàn thoâng cuûa Toøa Thaùnh, cuøng vôùi hai vò Phoù Toång thö kyù Phaân Boä di daân vaø tò naïn thuoäc Boä Phaùt trieån nhaân baûn toaøn dieän Linh Muïc Fabio Baggio, doøng Scalabrini (CS), vaø Cha Michael Czesny, doøng Teân, ngöôøi Canada goác Tieäp.
Trong vieäc thaønh laäp Boä Phaùt Trieån nhaân baûn toaøn dieän, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñích thaân ñaûm traùch vaán ñeà di daân vaø tò naïn. Ngaøi boå nhieäm hai vò Phoù Toång Thö kyù ñeå giuùp ngaøi phuï traùch caùc vaán ñeà naøy. (Rei 17-1-2019)