Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ cöû haønh leã Chuùa Gieâsu chòu pheùp Röûa trong nhaø nguyeän Sistina. Dòp naøy, ngaøi röûa toäi cho 27 haøi nhi, goàm 12 beù trai vaø 15 beù gaùi.
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong leã röûa toäi cho 27 haøi nhi
taïi nhaø nguyeän Sistina
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong leã röûa toäi cho 27 haøi nhi taïi nhaø nguyeän Sistina.
J.B.
Ñaëng Minh An dòch
|
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ cöû haønh leã Chuùa Gieâsu chòu pheùp Röûa trong nhaø nguyeän Sistina. Dòp naøy, ngaøi röûa toäi cho 27 haøi nhi, goàm 12 beù trai vaø 15 beù gaùi. |
Vatican (VietCatholic News 13-01-2019) - Saùng Chuùa Nhaät 13 thaùng Gieâng naêm 2019, theo truyeàn thoáng, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ cöû haønh leã Chuùa Gieâsu chòu pheùp Röûa trong nhaø nguyeän Sistina. Dòp naøy, ngaøi ñaõ röûa toäi cho 27 haøi nhi, goàm 12 beù trai vaø 15 beù gaùi.
Trong baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ nhaéc nhôû caùc baäc cha meï veà taàm quan troïng cuûa vieäc thoâng truyeàn ñöùc tin cho con caùi vaø traùch nhieäm to lôùn maø nghóa vuï naøy ñoøi hoûi. Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Khi baét ñaàu buoåi leã, toâi ñaõ ñaët ra cho taát caû anh chò em moät caâu hoûi: anh chò em xin gì cho con caùi mình? Vaø taát caû anh chò em ñaõ traû lôøi: ñöùc tin. Anh chò em xin nôi Giaùo hoäi ñöùc tin cho con caùi mình. Vaø hoâm nay, caùc em seõ nhaän ñöôïc Chuùa Thaùnh Thaàn, vaø hoàng aân ñöùc tin trong traùi tim hoï, trong thaàn khí cuûa chuùng. Vaø ñöùc tin naøy phaûi phaùt trieån. Noù phaûi lôùn leân. Coù ngöôøi coù theå noùi: vaâng, vaâng, chuùng caàn hoïc hoûi ñöùc tin. Chính theá. Khi caùc em ñi hoïc giaùo lyù, chuùng seõ ñöôïc hoïc raønh reõ veà ñöùc tin. Chuùng seõ tìm hieåu veà ñöùc tin. Nhöng tröôùc khi hoïc hoûi ñöùc tin, ñöùc tin phaûi ñöôïc thoâng truyeàn, vaø ñaây laø nhieäm vuï ñöôïc ñaët treân vai anh chò em. Nghóa vuï cuûa anh chò em laø thoâng truyeàn ñöùc tin. Vaø anh chò em laøm ñieàu naøy ôû nhaø, bôûi vì ñöùc tin luoân phaûi ñöôïc thoâng truyeàn theo phöông ngöõ, phöông ngöõ cuûa gia ñình, nôi maùi nhaø. Ñaây laø nhieäm vuï cuûa anh chò em: haõy thoâng truyeàn ñöùc tin baèng göông saùng, baèng lôøi noùi, daïy chuùng bieát caùch laøm Daáu Thaùnh Giaù. Ñieàu naøy quan troïng. Anh chò em bieát coù nhöõng ñöùa treû khoâng bieát laøm Daáu Thaùnh Giaù. Chuùng ngueäch ngoaïc nhö theá naøy [vaø Ñöùc Thaùnh Cha minh hoïa caùch thöùc laøm daáu cuûa nhöõng treû em khoâng bieát laøm Daáu Thaùnh Giaù cho ñuùng caùch]. Anh chò em khoâng theå hieåu ñoù laø gì.
Ñieàu quan troïng laø anh chò em phaûi thoâng truyeàn nieàm tin qua cuoäc soáng ñöùc tin cuûa anh chò em ñeå treû coù theå nhìn thaáy tình yeâu phu phuï, söï bình an trong gia ñình, vaø nhö theá caùc em thaáy raèng Chuùa Gieâsu hieän dieän ôû ñoù. Neáu anh chò em cho pheùp toâi ñöa ra moät lôøi khuyeân: thì xin loãi, toâi seõ khuyeân anh chò em nhö theá naøy: ñöøng bao giôø caõi nhau tröôùc maët con treû. Ñöøng bao giôø. Vôï choàng caõi vaõ nhau laø chuyeän bình thöôøng. Raát laø bình thöôøng. Vôï choàng khoâng bao giôø caõi nhau môùi laø laï. Nhöng khi caõi nhau, ñöøng ñeå treû nghe thaáy, hay nhìn thaáy ñieàu ñoù. Taát caû anh chò em caàn phaûi bieát noãi thoáng khoå maø moät ñöùa treû phaûi chòu khi nghe boá meï caõi nhau. Toâi muoán trao cho anh chò em lôøi khuyeân ñoù ñeå giuùp taát caû anh chò em thoâng truyeàn ñöùc tin. Caõi vaõ nhau thì khoâng hay, nhöng ñoâi luùc cuõng caàn phaûi tranh bieän. Ñieàu ñoù laø bình thöôøng thoâi, nhöng anh chò em phaûi laøm sao ñeå con treû khoâng nghe hay nhìn thaáy, ñeå chuùng khoâng phaûi traûi qua noãi thoáng khoå ñoù.
Baây giôø, chuùng ta seõ tieáp tuïc nghi thöùc Röûa toäi. Haõy ghi nhôù ñieàu naøy: nghóa vuï cuûa anh chò em laø thoâng truyeàn ñöùc tin cho con em, truyeàn baù ñöùc tin taïi gia ñình, bôûi vì cuõng chính ôû ñoù, anh chò em ñaõ hoïc ñöôïc ñöùc tin, roài anh chò em môùi hoïc trong caùc lôùp giaùo lyù.
Nhöng tröôùc khi tieáp tuïc, toâi muoán noùi moät ñieàu khaùc nöõa: caùc haøi nhi hoâm nay thaáy mình ôû moät moâi tröôøng xa laï.. coù theå laø chuùng caûm thaáy noùng quaù, quaàn aùo, khaên taõ quaán quanh nhieàu quaù. Coù leõ chuùng caûm thaáy nhieät ñoä taêng voït. Chuùng khoùc vì nhöõng lyù do naøy.
Chuùng cuõng khoùc vì ñoùi. Kieåu khoùc thöù ba: laø khoùc 'phoøng ngöøa'. Ñoù khoâng phaûi laø moät chuyeän laï. Chuùng khoâng bieát ñieàu gì seõ xaûy ra. [Moät ñöùa baét ñaàu nghó] 'Mình phaûi khoùc reù leân tröôùc' cho chaéc aên. Ñoù laø moät ñoäng thaùi phoøng thuû. Ñieàu quan troïng laø chuùng caûm thaáy thoaûi maùi. Haõy caån thaän ñöøng quaán quanh chuùng nhieàu quaù khieán chuùng bò noùng.
Neáu chuùng khoùc vì ñoùi, haõy cho chuùng aên uoáng. Ñoái vôùi caùc baø meï, toâi noùi ñieàu naøy: ñöøng sôï cho caùc em beù buù ñeå giöõ cho baàu khí ñöôïc yeân tónh. Chuùa muoán ñieàu naøy, bôûi vì khi coù nguy hieåm, coù moät tieáng goïi ña aâm höôûng. Moät ñöùa baét ñaàu khoùc, roài ñöùa khaùc khoùc theo, nhöõng ñöùa khaùc baét chöôùc khoùc reù leân. Khi ñoù, noù seõ laø moät daøn ñoàng ca nhöõng tieáng khoùc.
Chuùng ta seõ tieáp tuïc buoåi leã naøy, trong yeân bình, vôùi moät nhaän thöùc ñöôïc ñaët treân vai anh chò em, ñoù laø haõy thoâng truyeàn ñöùc tin cho con caùi mình.
(Source: Libreria Editrice Vaticana - FESTA DEL BATTESIMO DEL SIGNORE CELEBRAZIONE DELLA SANTA MESSA E BATTESIMO DI ALCUNI BAMBINI OMELIA DEL SANTO PADRE FRANCESCO Cappella Sistina Domenica, 13 gennaio 2019)