Hoäi nhaäp trong phuïng vuï
vaø ñôøi soáng ngöôøi baûn ñòa vuøng Amazon
Hoäi nhaäp trong phuïng vuï vaø ñôøi soáng ngöôøi baûn ñòa vuøng Amazon.
Vaên Yeân, SJ
Brazil (Vat. 5-01-2019) - Caùc giaùm muïc Brazil ñang chuaån bò cho Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc veà vuøng Amazon vaøo thaùng 10 naêm 2019. Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ coâng boá Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc naøy hoài thaùng 10 naêm 2017, vôùi muïc ñích tìm ra moät con ñöôøng môùi cho vieäc loan baùo Tin Möøng, ñaëc bieät cho nhöõng ngöôøi thoå daân baûn ñòa. Hoï thöôøng bò laõng queân vaø khoâng coù moät vieãn töôïng töông lai toát ñeïp. Ñöùc Thaùnh Cha mong öôùc Giaùo hoäi ñòa phöông coù moät khuoân maët Amazon vaø thoå daân baûn ñòa.
Ñöùc cha Edson Damian, giaùm muïc giaùo phaän Saõo Gabriel da Cachoeira noùi vôùi haõng tin Fides cuûa Boä Truyeàn Giaùo raèng: "taát caû caùc Bí Tích phaûi ñöôïc hoäi nhaäp vaên hoaù", nhö ñöôïc chæ daãn trong Hieán cheá veà Phuïng vuï thaùnh cuûa Coâng Ñoàng. "Vieäc hoäi nhaäp khoâng chæ giôùi haïn trong vieäc dòch caùc ngoân ngöõ Bí tích ra thoå ngöõ, nhöng phaûi hoäi nhaäp vaên hoaù saâu xa hôn." Ñöùc cha Edson cho bieát: "giöõa nhieàu saéc toäc taïi vuøng Alto Rio Negro, thì Boä leã baèng tieáng tukano ñaõ ñöôïc dòch vaø cöû haønh ôû nhieàu nôi."
Coøn Ñöùc cha Santin, giaùm muïc giaùo phaän Prelatura di Itaituba, noùi veà ngöôøi Munduruku: "Sau moät traêm naêm truyeàn giaùo cho nhöõng ngöôøi Munduruku, thì 10 naêm gaàn ñaây caùc nhaø nguyeän trong caùc laøng ñaõ ñöôïc xaây döïng ñeå cöû haønh Lôøi Chuùa. Caùc nhoùm phuïng vuï cuõng ñöôïc thaønh laäp. Böôùc ñaàu tieân tröôùc ñaây laø dòch caùc baøi haùt ra tieáng Munduruku, nhöng ñeán nay hoï ñaõ töï saùng taùc nhöõng baøi haùt rieâng cuûa hoï, vôùi nhòp ñieäu vaø yù lôøi rieâng. Hôn nöõa, caàn ñaøo taïo toát nhöõng thöøa taùc vieân Lôøi Chuùa, ñeå hoï coù theå saùng taïo vaø hoäi nhaäp vaên hoaù trong phuïng vuï, laøm cho vieäc cöû haønh Lôøi Chuùa ñöôïc phong phuù baèng nhöõng yeáu toá thuoäc vaên hoaù cuûa hoï."
Taïi vuøng Alto Río Negro, lieân quan ñeán giaùo lyù, Ñöùc cha Edson noùi: "chuùng toâi coá gaéng duøng nhöõng giaù trò vaên hoaù baûn ñòa ñeå ñöa vaøo giaùo lyù. Hieän taïi ñaõ coù 70 ñeà taøi, khôûi ñi töø vaên hoaù roài khai trieån caùc baøi giaùo lyù. Nhieäm vuï baây giôø laø laøm sao ñeå nhieàu ngöôøi ñöôïc bieát ñeán."
Ñöùc cha Santin noùi: "ñoâi khi chuùng toâi coù moät yù töôûng trong ñaàu, nhöng khi ñeán nôi thì thaáy thöïc teá laïi khaùc." Ñöùc cha cho bieát: "Caùc vò thöøa sai thaáy ngöôøi thoå daân Munduruku duøng raát nhieàu khoùi, neân ñaõ ñem nhang höông vaøo caùc buoåi cöû haønh phuïng vuï. Caùc thoå daân möøng leã cuûa hoï raát soáng ñoäng, döïa treân thöïc teá cuoäc soáng cuûa hoï. Dòp leã trôû thaønh ngaøy hoäi cuûa ñaát nöôùc, vaø caùc daân toäc laân caän cuõng tham döï. Do ñoù, chuùng toâi ñang hoïc caùch laøm sao ñeå coù theå hoäi nhaäp vaên hoaù vôùi caùc leã naøy. Khoâng phaûi laø saùng taïo kieåu hoang daõ, nhöng laø saùng taïo hoäi nhaäp vaø toát ñeïp." (Fides 4/1/2019)