Tuyeân boá chung cuûa Nhoùm Laøm Vieäc Chung
Vieät Nam vaø Toaø Thaùnh
Tuyeân boá chung cuûa Nhoùm Laøm Vieäc Chung Vieät Nam vaø Toaø Thaùnh.
Vaên Yeân, SJ - dòch
Vatican (Vat. 20-12-2018) - Phieân Hoïp Laàn Thöù Baûy cuûa Nhoùm Laøm Vieäc Chung Vieät Nam vaø Toaø Thaùnh ñaõ dieãn ra ngaøy 19 thaùng 12 naêm 2018 taïi Haø Noäi. Döôùi ñaây laø toaøn vaên tuyeân boá chung:
Theo Thoaû thuaän ñaït ñöôïc töø Phieân Hoïp Laàn Thöù Saùu cuûa Nhoùm Laøm Vieäc Chung Vieät Nam vaø Toaø Thaùnh (10/2016), Phieân Hoïp Laàn Thöù Baûy cuûa Nhoùm Laøm Vieäc Chung dieãn ra taïi Haø Noäi vaøo ngaøy 19 thaùng 12 naêm 2018. Thöù tröôûng Thöôøng tröïc Boä Ngoaïi giao Vieät Nam Buøi Thanh Sôn, Tröôûng Phaùi ñoaøn Vieät Nam, vaø Thöù Tröôûng Ngoaïi Giao Toaø Thaùnh Antoine Camilleri, Tröôûng Phaùi ñoaøn Toaø Thaùnh, ñoàng chuû trì phieân hoïp.
Hai beân ñaõ thaûo luaän côûi môû vaø toaøn dieän veà quan heä giöõa Vieät Nam vaø Toaø Thaùnh, bao goàm nhieàu vaán ñeà lieân quan ñeán Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Vieät Nam.
Hai beân ghi nhaän raèng quan heä giöõa Vieät Nam vaø Toaø Thaùnh coù nhöõng böôùc phaùt trieån tích cöïc ñöôïc ghi nhaän gaàn ñaây, ñaëc bieät veà vieäc duy trì lieân laïc vaø tö vaán ôû moïi caáp ñoä, bao goàm nhöõng cuoäc gaëp gôõ vaø trao ñoåi caáp cao nhö laø moät phaàn trong nhöõng cuoäc gaëp gôõ cuûa Nhoùm Laøm Vieät Chung Vieät Nam vaø Toaø Thaùnh, vaø nhöõng cuoäc vieáng thaêm muïc vuï taïi Vieät Nam cuûa Ñaïi Dieän Toaø Thaùnh Khoâng Thöôøng Truù, Toång Giaùm Muïc Marek Zalewski.
Hai beân ñoàng yù raèng quan heä giöõa Vieät Nam vaø Toaø Thaùnh tieáp tuïc ñöôïc duy trì döïa treân nhöõng nguyeân taéc thoaû thuaän töông hoã vaø ñoái thoaïi chaân thaønh ñeå xaây döïng söï tin caäy vaø taêng cöôøng moái quan heä vì lôïi ích song phöông vaø lôïi ích cuûa coäng ñoàng Coâng Giaùo taïi Vieät Nam.
Hai beân thaûo luaän vaø ñaït ñöôïc moät thoaû luaän lieân quan ñeán nhöõng vaán ñeà lieân quan ñeán vieäc caûi tieán moái quan heä trong lai gaàn giöõa Vieät Nam vaø Toaø Thaùnh töø Ñaïi Dieän Toaø Thaùnh Khoâng Thöôøng Truù thaønh Ñaïi Dieän Toaø Thaùnh Thöôøng Truù. Hai beân tin raèng böôùc naøy seõ giuùp cho quan heä giöõa hai beân lôùn maïnh vaø phaùt trieån hôn.
Hai beân nhaéc laïi lôøi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha vôùi coäng ñoàng Coâng Giaùo taïi Vieät Nam veà vieäc "soáng Phuùc AÂm giöõa loøng daân toäc" vaø "moät tín höõu toát cuõng laø moät coâng daân toát" laø nhöõng nguyeân taéc quan troïng cho cuoäc soáng cuûa coäng ñoàng Coâng Giaùo taïi Vieät Nam.
Toaø Thaùnh dieãn taû söï ñaùnh giaù cao vaø loøng bieát ôn phía Vieät Nam veà söï quan taâm cuûa chính quyeàn Vieät Nam ñoái vôùi Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Vieät Nam trong nhöõng naêm gaàn ñaây. Toaø Thaùnh quan taâm saâu saéc ñeán cuoäc soáng Coâng Giaùo naêng ñoäng vaø phong phuù trong ñaát nöôùc vaø khuyeán khích Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Vieät Nam ñoùng goùp vì lôïi ích chung vaø söï thònh vöôïng cuûa Vieät Nam.
Phía Vieät Nam nhaéc laïi raèng Ñaûng vaø Nhaø Nöôùc Vieät Nam luoân thöïc hieän vaø caûi thieän khoâng ngöøng khung chính saùch toân troïng vaø ñaûm baûo töï do nieàm tin vaø toân giaùo cuûa ngöôøi daân; khuyeán khích vaø taïo ñieàu kieän cho coäng ñoàng Coâng Giaùo thöïc haønh ñöùc tin hôïp vôùi luaät phaùp Vieät Nam vaø tham döï tích cöïc vaøo neàn kinh teá quoác gia, xaây döïng vaø phaùt trieån xaõ hoäi.
Hai beân cuõng thaûo luaän nhöõng vaán ñeà lieân quan ñeán vieäc chia taùch caùc giaùo phaän vaø boå nhieäm caùc giaùm muïc taïi Vieät Nam.
Phieân hoïp dieãn ra trong baàu khí thaân aùi vaø toân troïng laãn nhau.
Hai beân ñoàng yù toå chöùc Phieân hoïp laàn thöù taùm cuûa Nhoùm Laøm Vieäc Chung taïi Vatican. Ngaøy dieãn ra Phieân hoïp seõ ñöôïc saép xeáp qua caùc keânh ngoaïi giao.
Trong dòp naøy, phaùi ñoaøn Toaø Thaùnh cuõng goïi ñieän thaêm hoûi Thuû Thöôùng Nguyeãn Xuaân Phuùc vaø Tröôûng ban Ban Toân giaùo Chính phuû Vuõ Chieán Thaéng. Phaùi ñoaøn cuõng tham döï leã nhaän chöùc Toång Giaùm Muïc Haø Noäi cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Giuse Vuõ Vaên Thieân.