Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong thaùnh leã beá maïc
Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc veà Thanh Nieân
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong thaùnh leã beá maïc Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc veà Thanh Nieân.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Vatican (VietCatholic News 28-10-2018) - Sau 3 tuaàn laøm vieäc caêng thaúng, Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc theá giôùi kyø thöù 15 veà "Tuoåi treû, Ñöùc tin, vaø söï Phaân ñònh ôn goïi", ñaõ keát thuùc vôùi thaùnh leã 10 giôø saùng Chuùa Nhaät 28 thaùng 10 naêm 2018, taïi Ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ. Coù 267 vò ñoàng teá vôùi Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ, goàm caùc nghò phuï vaø caùc linh muïc döï thính vieân vaø coäng taùc vieân, trong soá naøy coù 51 Hoàng Y, 4 vò Thöôïng Phuï Coâng Giaùo Ñoâng phöông, 1 vò Toång Giaùm Muïc tröôûng cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo nghi leã Ñoâng phöông Ukraine, 45 Toång Giaùm Muïc, vaø 139 Giaùm Muïc, tröôùc söï hieän dieän cuûa 9 ngaøn tín höõu.
Trong baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Trình thuaät chuùng ta vöøa nghe laø töôøng thuaät cuoái cuøng cuûa Thaùnh Söû Maùccoâ veà söù vuï rong ruoåi rao giaûng Tin Möøng cuûa Chuùa Gieâsu, Ñaáng saép böôùc vaøo thaønh Gieârusalem ñeå chòu cheát vaø soáng laïi. Bartimeâ, vì theá, laø ngöôøi cuoái cuøng trong soá nhöõng ngöôøi theo Chuùa Gieâsu treân con ñöôøng naøy: töø moät ngöôøi aên xin beân veä ñöôøng Gieâricoâ, anh trôû thaønh moät moân ñeä saùnh böôùc cuøng nhöõng moân ñeä khaùc treân ñöôøng leân Gieârusalem. Caû chuùng ta nöõa, chuùng ta cuõng ñaõ saùnh böôùc beân nhau; chuùng ta ñaõ laø moät "coâng nghò". Baøi Phuùc AÂm naøy ghi laïi daáu aán cuûa ba böôùc cô baûn trong haønh trình ñöùc tin.
Ñaàu tieân, chuùng ta haõy baøn veà Bartimeâ. Teân cuûa anh coù nghóa laø "con trai cuûa Timeâ". Ñoù laø caùch Tin Möøng moâ taû anh: "con oâng Timeâ teân laø Bartimeâ" (Mc 10:46). Tuy nhieân, cuõng thaät laø laï, chuùng ta chaúng thaáy cha anh ñaâu caû. Bartimeâ naèm coâ ñôn beä veä ñöôøng, xa nhaø vaø khoâng coù cha. Anh khoâng ñöôïc yeâu thöông, nhöng bò boû rôi. Anh bò muø vaø khoâng coù ai nghe anh caû. Chuùa Gieâsu nghe lôøi caàu xin cuûa anh. Khi ñeán gaàn anh, Ngaøi cho pheùp anh ñöôïc noùi. Chaúng coù gì khoù ñeå ñoaùn ra nhöõng gì Bartimeâ muoán: hieån nhieân, moät ngöôøi muø thì muoán ñöôïc nhìn thaáy hoaëc laáy laïi ñöôïc thò löïc cuûa mình. Nhöng Chuùa Gieâsu thaät thong thaû; Ngaøi daønh thôøi gian ñeå laéng nghe. Ñaây laø böôùc ñaàu tieân trong vieäc giuùp ñôõ haønh trình ñöùc tin: ñoù laø laéng nghe. Söù vuï toâng ñoà cuûa ñoâi tai laø laéng nghe tröôùc khi noùi.
Nhöng traùi laïi, nhieàu ngöôøi trong soá nhöõng moân ñeä Chuùa Gieâsu ñang ôû vôùi Ngöôøi ñaõ ra leänh cho Bartimeâ im ñi (xem caâu 48). Ñoái vôùi nhöõng moân ñeä nhö vaäy, moät ngöôøi ñang caàn ñeán Chuùa laø moät moái phieàn toaùi treân ñöôøng ñi, moät ñieàu baát ngôø vaø khoâng ñöôïc hoaïch ñònh. Hoï öa thích thôøi khoùa bieåu cuûa chính hoï hôn laø cuûa Thaày, thích noùi hôn laø laéng nghe nhöõng ngöôøi khaùc. Hoï ñaõ theo Chuùa Gieâsu, nhöng hoï laïi coù keá hoaïch rieâng cuûa mình trong ñaàu. Ñaây laø moät nguy cô caàn phaûi lieân tuïc caûnh giaùc. Tuy nhieân, ñoái vôùi Chuùa Gieâsu, tieáng keâu cuûa nhöõng ngöôøi caàu xin giuùp ñôõ khoâng phaûi laø moät moái phieàn toaùi maø laø moät thaùch ñoá. Thaät laø quan troïng döôøng naøo cho chuùng ta ñeå bieát laéng nghe cuoäc ñôøi! Con caùi cuûa Cha Treân Trôøi phaûi quan taâm ñeán caùc anh chò em cuûa mình, ñöøng baän taâm ñeán nhöõng troø taùn gaãu voâ duïng, nhöng haõy chuù yù ñeán nhu caàu cuûa nhöõng ngöôøi laân caän. Hoï phaûi laéng nghe moät caùch kieân nhaãn vaø trìu meán, nhö Thieân Chuùa laéng nghe chuùng ta trong nhöõng lôøi caàu nguyeän cuûa chuùng ta, baát keå nhöõng lôøi caàu nguyeän aáy ñöôïc laûi nhaûi nhö theá naøo. Thieân Chuùa khoâng bao giôø meät moûi; Ngöôøi luoân haïnh phuùc khi chuùng ta tìm kieám Ngöôøi. Mong sao caû chuùng ta cuõng caàu xin aân suûng ñeå coù moät traùi tim bieát laéng nghe. Toâi muoán noùi vôùi nhöõng ngöôøi treû, thay maët cho taát caû nhöõng ngöôøi lôùn chuùng ta: xin tha thöù cho chuùng toâi neáu chuùng toâi thöôøng khoâng laéng nghe caùc baïn, neáu, thay vì môû loøng mình ra, chuùng toâi laïi laáp ñaày ñoâi tai cuûa caùc baïn. Laø Giaùo Hoäi cuûa Chuùa Kitoâ, chuùng toâi muoán laéng nghe caùc baïn vôùi tình yeâu, haõy xaùc tín veà hai ñieàu naøy: cuoäc soáng cuûa caùc baïn laø quyù giaù trong maét cuûa Thieân Chuùa, bôûi vì Thieân Chuùa treû trung vaø yeâu meán nhöõng ngöôøi treû, vaø cuoäc soáng cuûa caùc baïn cuõng quyù giaù trong maét chuùng toâi, vaø thöïc söï laø caàn thieát ñeå chuùng ta tieán leân phía tröôùc.
Sau khi laéng nghe, böôùc thöù hai treân haønh trình ñöùc tin laø trôû thaønh moät ngöôøi laân caän. Chuùng ta haõy nhìn vaøo göông cuûa Chuùa Gieâsu: Ngaøi khoâng uûy thaùc cho moät ngöôøi naøo ñoù töø "ñaùm raát ñoâng daân chuùng" theo Ngaøi, nhöng ñích thaân Ngaøi gaëp Bartimeâ. Ngaøi hoûi anh, "Anh muoán Ta laøm gì cho anh?" (Caâu 51). Anh muoán ñieàu gì.. . Chuùa Gieâsu hoaøn toaøn bò thu huùt bôûi Bartimeâ; Ngaøi khoâng coá gaéng traùnh xa anh ta... . Anh muoán Ta laøm gì - khoâng chæ ñôn thuaàn laø noùi thoâi, nhöng laø laøm ñieàu gì ñoù... . cho anh - vaø khoâng phaûi laø laøm theo yù rieâng toâi, nhöng theo yù anh, trong tình huoáng cuï theå cuûa anh. Ñoù laø caùch Thieân Chuùa hoaït ñoäng. Ngaøi ñích thaân can döï vôùi loøng öu aùi cho moïi ngöôøi. Qua nhöõng haønh ñoäng cuûa Ngaøi, Ngaøi truyeàn ñaït thoâng ñieäp cuûa mình. Ñöùc tin vì theá nôû hoa trong cuoäc soáng.
Ñöùc tin ñöôïc truyeàn ñaït qua cuoäc soáng. Khi ñöùc tin chæ ñôn thuaàn lieân quan ñeán caùc coâng thöùc tín lyù, ñöùc tin coù nguy cô chæ ñi vaøo caùi ñaàu chöù khoâng chaïm ñöôïc vaøo con tim. Vaø khi ñöùc tin chæ lieân quan ñeán hoaït ñoäng, ñöùc tin coù nguy cô bieán thaønh moät coâng vieäc mang tính chaát thuaàn tuyù luaân lyù vaø xaõ hoäi. Ñöùc tin, traùi laïi, laø söï soáng: laø soáng trong tình yeâu cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng thay ñoåi ñôøi ta. Chuùng ta khoâng theå löïa choïn giöõa tín lyù vaø hoaït ñoäng. Chuùng ta ñöôïc keâu goïi thöïc hieän coâng vieäc cuûa Thieân Chuùa theo caùch rieâng cuûa chính Ngaøi: nghóa laø trong söï gaàn guõi, gaén boù vôùi Ngaøi, trong söï hieäp thoâng vôùi nhau, cuøng vôùi caùc anh chò em cuûa chuùng ta. Söï gaàn guõi: ñoù laø bí maät ñeå truyeàn ñaït chính taâm ñieåm cuûa ñöùc tin, chöù khoâng phaûi moät khía caïnh thöù yeáu naøo ñoù.
Laø moät ngöôøi laân caän coù nghóa laø mang laïi söï môùi meû cuûa Thieân Chuùa vaøo cuoäc soáng cuûa anh chò em chuùng ta. Ñoù laø moät phöông döôïc giaûi ñoäc cho caùm doã ñöa ra nhöõng caâu traû lôøi deã daøng vaø nhöõng söûa chöõa sô saøi choùng vaùnh cho qua chuyeän. Chuùng ta haõy töï hoûi lieäu, laø Kitoâ höõu, chuùng ta coù khaû naêng trôû thaønh nhöõng ngöôøi laân caän, böôùc ra khoûi voøng nhöõng ngöôøi quen bieát vaø oâm laáy nhöõng ngöôøi khoâng phaûi laø "moät ngöôøi trong chuùng ta", nhöõng ngöôøi maø Thieân Chuùa khao khaùt tìm kieám. Moät caùm doã thöôøng thaáy trong Kinh Thaùnh thôøi naøo cuõng coù laø caùm doã röûa tay. Ñoù laø nhöõng gì ñaùm ñoâng ñaõ laøm trong baøi Tin Möøng hoâm nay. Ñoù laø ñieàu Cain ñaõ laøm vôùi Abel, vaø Philatoâ ñaõ laøm vôùi Chuùa Gieâsu: hoï röûa tay. Nhöng chuùng ta muoán baét chöôùc Chuùa Gieâsu vaø, nhö Ngaøi, saün saøng laøm vaáy baån tay mình. Ngaøi laø ñöôøng (xem Ga 14: 6), laø Ñaáng ñaõ döøng laïi treân ñöôøng vì Bartimeâ. Ngaøi laø aùnh saùng cuûa theá gian (xem Ga 9: 5), laø Ñaáng ñaõ cuùi xuoáng ñeå giuùp moät ngöôøi muø. Chuùng ta haõy nhaän ra raèng Chuùa ñaõ laøm baån tay mình vì moãi ngöôøi chuùng ta. Chuùng ta haõy nhìn vaøo thaäp giaù, baét ñaàu töø ñoù vaø nhôù raèng Thieân Chuùa ñaõ trôû thaønh ngöôøi laân caän cuûa toâi trong toäi loãi vaø söï cheát. Ngaøi trôû thaønh ngöôøi laân caän cuûa toâi: taát caû baét ñaàu töø ñoù. Vaø khi, vì tình yeâu daønh cho Ngaøi, caû chuùng ta cuõng trôû thaønh nhöõng ngöôøi laân caän vôùi nhau, chuùng ta trôû thaønh ngöôøi mang ñeán cuoäc soáng môùi. Chuùng ta khoâng phaûi laø thaày daäy cuûa taát caû moïi ngöôøi, khoâng phaûi laø chuyeân gia veà caùc vaán ñeà thieâng lieâng, nhöng laø caùc nhaân chöùng cuûa tình yeâu cöùu ñoä.
Böôùc thöù ba laø laøm chöùng. Chuùng ta haõy nghó ñeán caùc moân ñeä, theo yeâu caàu cuûa Chuùa Gieâsu, hoï ñaõ goïi Bartimeâ laïi. Hoï khoâng tieáp caän moät ngöôøi aên xin vôùi moät ñoàng xu ñeå laøm anh ta caâm mieäng, hay ñeå ban boá moät lôøi khuyeân. Hoï ñeán nhaân danh Chuùa Gieâsu. Thaät vaäy, hoï chæ noùi ba töø vôùi anh ta, vaø caû ba töø aáy ñeàu laø nhöõng lôøi cuûa Chuùa Gieâsu: "Haõy vöõng taâm ñöùng daäy, Ngöôøi goïi anh" (caâu 49). ÔÛ nhöõng ñoaïn khaùc khaùc trong Tin Möøng, chæ coù Chuùa Gieâsu môùi noùi: "Haõy vöõng taâm", vì chæ mình Ngaøi môùi coù theå "laøm yeân loøng" nhöõng ngöôøi chaïy ñeán cuøng Ngaøi. Trong Tin Möøng, chæ mình Chuùa Gieâsu môùi noùi, "Haõy ñöùng daäy", vaø chöõa laønh caû tinh thaàn laãn theå xaùc. Chæ coù Chuùa Gieâsu môùi môøi goïi, bieán ñoåi cuoäc soáng cuûa nhöõng ai theo Ngaøi, naâng daäy nhöõng ai sa ngaõ, mang aùnh saùng cuûa Thieân Chuùa ñeán nhöõng mieàn thaâm u trong cuoäc soáng. Quaù nhieàu treû em, quaù nhieàu baïn treû, nhö Bartimeâ, ñang tìm kieám aùnh saùng trong cuoäc soáng cuûa hoï. Hoï ñang tìm kieám tình yeâu ñích thöïc. Vaø gioáng nhö Bartimeâ ôû giöõa ñaùm raát ñoâng ngöôøi ñoù chæ goïi teân Chuùa Gieâsu maø thoâi, nhöõng ngöôøi treû cuõng tìm kieám cuoäc soáng, nhöng thöôøng khi chæ tìm thaáy nhöõng lôøi höùa troáng roãng vaø chaúng coù bao nhieâu ngöôøi thöïc söï quan taâm ñeán hoï.
Chuùng ta khoâng phaûi laø Kitoâ höõu neáu chuùng ta chæ bieát ngoài chôø caùc anh chò em cuûa chuùng ta, laø nhöõng ngöôøi ñang tìm kieám, cho ñeán khi hoï goõ cöûa chuùng ta; chuùng ta phaûi ñi ra ngoaøi vôùi hoï, vaø mang ñeán cho hoï khoâng phaûi laø chính chuùng ta nhöng laø Chuùa Gieâsu. Ngaøi gôûi chuùng ta, nhö nhöõng ngöôøi moân ñeä naøy, ñeán khích leä ngöôøi khaùc vaø naâng hoï daäy nhaân danh Ngaøi. Ngaøi sai chuùng ta ñeán noùi vôùi moãi ngöôøi: "Thieân Chuùa yeâu caàu baïn haõy ñeå cho chính mình ñöôïc Ngaøi yeâu thöông". Quaù thöôøng bieát chöøng naøo laø thay vì söù ñieäp giaûi thoaùt naøy, chuùng ta laïi mang chính chuùng ta, "nhöõng bí quyeát" cuûa rieâng chuùng ta, vaø "nhöõng nhaõn hieäu" vaøo trong Giaùo Hoäi! Quaù thöôøng bieát chöøng naøo laø thay vì laøm cho Lôøi Chuùa thaønh lôøi leõ cuûa chuùng ta, thì chuùng ta laïi laøm ngöôïc laïi laø toâ veõ nhöõng yù töôûng cuûa chuùng ta thaønh ra nhö lôøi Ngaøi! Quaù thöôøng bieát chöøng naøo laø chuùng ta coi troïng nhöõng cô cheá cuûa mình hôn laø söï hieän dieän thaân tình cuûa Chuùa Gieâsu! Trong nhöõng tröôøng hôïp naøy, chuùng ta haønh ñoäng gioáng nhö moät toå chöùc phi chính phuû, hay moät cô quan do nhaø nöôùc kieåm soaùt, chöù khoâng phaûi laø coäng ñoàng cuûa nhöõng ngöôøi ñöôïc cöùu ñoä ñang soáng trong nieàm vui cuûa Chuùa.
Haønh trình ñöùc tin laéng nghe, trôû thaønh ngöôøi laân caän, laøm chöùng ñöôïc neâu trong baøi Tin Möøng ngaøy hoâm nay keát thuùc moät caùch thaät ñeïp vaø ñaùng ngaïc nhieân khi Chuùa Gieâsu noùi: "Ðöôïc, ñöùc tin cuûa anh ñaõ chöõa anh" (caâu 52). Tuy nhieân, Bartimeâ ñaõ khoâng tuyeân xöng ñöùc tin hay laøm baát cöù vieäc laønh phuùc ñöùc naøo; anh chæ caàu xin loøng thöông xoùt. Caûm nhaän ñöôïc raèng mình caàn ñeán ôn cöùu roãi laø ñieåm khôûi ñaàu cuûa ñöùc tin. Ñoù laø con ñöôøng tröïc tieáp ñeå gaëp Chuùa Gieâsu. Ñöùc tin ñaõ cöùu Bartimeâ khoâng lieân quan ñeán vieäc coù nhöõng yù töôûng roõ raøng veà Thieân Chuùa hay khoâng, nhöng chính laø vì anh ta ñaõ tìm kieám vaø khao khaùt ñöôïc gaëp Ngaøi. Ñöùc tin naûy sinh töø cuoäc gaëp gôõ, chöù khoâng phaûi töø nhöõng lyù thuyeát. Trong cuoäc gaëp gôõ, Chuùa Gieâsu ñi ngang qua; trong cuoäc gaëp gôõ, traùi tim cuûa Giaùo Hoäi ñaäp leân. Khi ñoù, khoâng phaûi laø nhöõng lôøi rao giaûng cuûa chuùng ta, nhöng chính nhöõng chöùng taù cuûa chuùng ta veà cuoäc soáng seõ cho thaáy hieäu quaû.
Vôùi taát caû nhöõng ai ñaõ tham gia vaøo "cuoäc haønh trình cuøng nhau", toâi noùi "caûm ôn" vì chöùng taù cuûa caùc baïn. Chuùng ta ñaõ laøm vieäc trong tình hieäp thoâng, vôùi söï thaúng thaén vaø loøng khaùt khao phuïng söï daân Chuùa. Caàu xin Chuùa ban phöôùc laønh cho nhöõng böôùc cuûa chuùng ta, ñeå chuùng ta coù theå laéng nghe nhöõng ngöôøi treû tuoåi, ñeå chuùng ta coù theå trôû neân nhöõng ngöôøi laân caän cuûa hoï, vaø ñeå chuùng ta coù theå laøm chöùng tröôùc maët hoï veà Chuùa Gieâsu, Ñaáng laø nieàm vui cuûa cuoäc ñôøi chuùng ta.
(Source: Libreria Editrice Vaticana HOLY MASS FOR THE CLOSINGOF THE XV ORDINARY GENERAL ASSEMBLY OF THE SYNOD OF BISHOPS HOMILY OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS Sunday, 28 October 2018)