Thöôïng Hoäi Ñoàng 2018:
Caùc döï thính vieân treû bieåu loä loøng bieát ôn
Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø caùc Giaùm Muïc
Thöôïng Hoäi Ñoàng 2018: Caùc döï thính vieân treû bieåu loä loøng bieát ôn Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø caùc Giaùm Muïc.
Vuõ Vaên An
Vatican (VietCatholic News 28-10-2018) - Theo tin Zenit, ngaøy 26 thaùng Möôøi naêm 2018, caùc ngöôøi treû tham döï Thöôïng Hoäi Ñoàng naêm 2018 ñaõ toå chöùc moät buoåi trình dieãn cho Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø caùc giaùm muïc, taïi Ñaïi Saûnh Phaoloâ VI, nôi dieãn ra caùc phieân khoaùng ñaïi cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng. Buoåi trình dieãn bao goàm caùc tieát muïc ñoïc thô, khieâu vuõ, ca haùt, vaø trình taáu aâm nhaïc. Nhaân dòp naøy, Ñöùc Hoàng Y Baldisseri, Toång Thö Kyù Thöôïng Hoäi Ñoàng ñaõ trình dieãn moät baûn ñaøn döông caàm.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ thoâng ñieäp cuûa giôùi treû ñoïc cho Ñöùc Giaùo Hoaøng vaøo luùc keát thuùc caùc cuoäc thaûo luaän taïi Thöôïng Hoäi Ñoàng:
Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ raát kính yeâu,
Chuùng con, caùc ngöôøi treû hieän dieän taïi Thöôïng Hoäi Ñoàng, muoán nhaân dòp naøy baøy toû loøng bieát ôn vaø haân hoan cuûa chuùng con tôùi Ñöùc Thaùnh Cha vì ñaõ cho chuùng con nôi choán ñeå thöïc hieän vôùi nhau maûnh lòch söû beù nhoû naøy. Caùc yù nghó môùi caàn coù nôi choán vaø Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ban nôi choán naøy cho chuùng con. Theá giôùi ngaøy nay, moät theá giôùi mang laïi cho ngöôøi treû chuùng con nhieàu cô hoäi chöa töøng coù nhöng cuõng raát nhieàu ñau khoå, theá giôùi naøy ñang caàn caùc caâu treû lôøi vaø naêng löïc yeâu thöông môùi meû. Hieän ñang coù nhu caàu phaûi taùi khaùm phaù ra nieàm hy voïng vaø soáng haïnh phuùc ñöôïc traûi nghieäm qua vieäc cho ñi hôn laø nhaän laõnh, coá gaéng laøm vieäc cho moät theá giôùi toát ñeïp hôn.
Chuùng con muoán khaúng ñònh raèng chuùng con chia seû giaác mô cuûa Ñöùc Thaùnh Cha: moät Giaùo Hoäi ñi ra ngoaøi, côûi môû vôùi moïi ngöôøi, nhaát laø nhöõng ngöôøi yeáu ñuoái nhaát, moät Giaùo Hoäi beänh vieän daõ chieán. Chuùng con ñaõ laø moät phaàn tích cöïc cuûa Giaùo Hoäi aáy vaø chuùng con muoán tieáp tuïc thöïc hieän moät cam keát cuï theå ñeå caûi thieän caùc thaønh phoá vaø tröôøng hoïc cuûa chuùng con, theá giôùi xaõ hoäi vaø chính trò, vaø caùc moâi tröôøng laøm vieäc, baèng caùch loan truyeàn neàn vaên hoùa hoøa bình vaø lieân ñôùi vaø baèng caùch ñaët ngöôøi ngheøo ôû trung taâm, vì Chuùa Gieâsu ñöôïc nhaän dieän nôi hoï.
Vaøo luùc keát thuùc Thöôïng Hoäi Ñoàng naøy, chuùng con muoán thöa vôùi Ñöùc Thaùnh Cha raèng chuùng con hieän dieän vôùi Ñöùc Thaùnh Cha vaø moïi giaùm muïc cuûa Giaùo Hoäi chuùng ta, trong caû nhöõng luùc gian nan. Chuùng con xin quùi vò tieáp tuïc cuoäc haønh trình maø quùi vò ñaõ ñaûm nhieäm vaø chuùng con höùa seõ hoaøn toaøn hoã trôï vaø haøng ngaøy caàu nguyeän cho quùi vò.