12 thaønh vieân giaùm muïc vaø linh muïc

soaïn baûn vaên cuoái cuøng ñeå

Thöôïng Hoäi Ñoàng thaûo luaän vaø boû phieáu

12 thaønh vieân giaùm muïc vaø linh muïc soaïn baûn vaên cuoái cuøng ñeå Thöôïng Hoäi Ñoàng thaûo luaän vaø boû phieáu.

Vuõ Vaên An

Vatican (VietCatholic News 11-10-2018) - Theo tin cuûa tôø The Tablet, Anh, UÛy Ban 12 thaønh vieân giaùm muïc vaø linh muïc ñaïi dieän cho moïi chaâu luïc treân theá giôùi seõ soaïn thaûo baûn vaên cuoái cuøng cho Thöôïng Hoäi Ñoàng veà tuoåi treû.

Naêm trong soá caùc vò treân ñöôïc chính caùc nghò phuï Thöôïng Hoäi Ñoàng baàu leân vaø goàm Ñöùc Hoàng Y Peter Tuckson, Boä Tröôûng Boä Coå Vuõ Phaùt Trieån Nhaân Baûn Toaøn Dieän (Chaâu Phi); Ñöùc Hoàng Y Toång Giaùm Muïc Mexico City, Carlos Aguiar Retes (Chaâu Myõ); Ñöùc Toång Giaùm Muïc Melbourne, Peter Comensoli (Chaâu Ñaïi Döông); Ñöùc Hoàng Y Toång Giaùm Muïc Bombay, Oswald Gracias (Chaâu AÙ) vaø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Chieti-Vasto, Bruno Forte (Chaâu AÂu).

Ñöùc Giaùo Hoaøng cuõng ñeà cöû 3 vò giaùo phaåm vaøo UÛy Ban naøy. Ñoù laø Toång Giaùm Muïc Giaùo Ñoâ cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Hy Laïp cuûa Ukraine, Sviatoslav Shevchuk; Linh muïc Ba Taây, cha Alexandre Awi Mello, Toång Thö Kyù Boä Giaùo Daân, Gia Ñình vaø Söï Soáng vaø cha Eduardo Redondo, lo muïc vuï ôn goïi cho Giaùo Hoäi Cuba.

Coâng vieäc cuûa boä phaän treân laø soaïn thaûo vaên kieän ñeå caùc Nghò Phuï Thöôïng Hoäi Ñoàng thaûo luaän vaø boû phieáu laàn cuoái cuøng. Vieäc naøy ñöôïc ñieàu höôùng bôûi Ñöùc Hoàng Y Toång Giaùm Muïc Brasilia, Seùrgio da Rocha, Toång Phuùc Trình Vieân cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng; Ñöùc Hoàng Y Lorenzo Baldisseri, Toång Thö Kyù Thöôïng Hoäi Ñoàng, vaø hai thö kyù ñaëc bieät, linh muïc Doøng Teân Giacomo Costa vaø linh muïc Doøng Saleâdieâng Rossano Sala.

Nhieäm vuï ñaàu tieân cuûa caùc vò laø laáy tö lieäu töø caùc nhoùm thaûo luaän nhoû, voán goïi laø "circoli minori", trong ñoù, coù caùc tö lieäu thaûo luaän veà tai tieáng laïm duïng.

Nhoùm tieáng Anh "A" vieát raèng: "Vaán ñeà laïm duïng tình duïc treû em trong Giaùo Hoäi khoâng theå ñöôïc ñoïc löôùt qua moät caùch hôøi hôït trong moät vaøi caâu ngaén nguûi... Nieàm tin bò tan vôõ, chaán thöông vaø ñau khoå suoát ñôøi cuûa caùc naïn nhaân; caùc thaát baïi thaûm khoác veà phía quaûn trò; söï tieáp tuïc giöõ im laëng vaø phuû nhaän bôûi moät soá ngöôøi ñoái vôùi caùc toäi aùc khuûng khieáp vaø nhöõng toäi loãi naøy - caùc vaán ñeà naøy ñang ñöôïc lôùn tieáng yeâu caàu Thöôïng Hoäi Ñoàng coâng khai neâu leân".

Nhoùm tieáng Anh "D" giaûi thích raèng "chuùng toâi ñaõ daønh raát nhieàu thì giôø ñeå thaûo luaän veà cuoäc khuûng hoaûng laïm duïng tình duïc trong Giaùo hoäi, ñaëc bieät laø veà caùc haäu quaû cuûa noù ñoái vôùi vieäc truyeàn giaûng Tin Möøng cho giôùi treû." Phuùc trình vieát tieáp: "nhö ñaõ roõ ñoái vôùi moïi ngöôøi, tai tieáng naøy ñaõ laøm suy yeáu vieäc laøm cuûa Giaùo Hoäi moät caùch thöïc tieãn, chính vì noù ñaõ laøm toån haïi ñeán khaû tín tính cuûa chuùng ta".

Caùc vaán ñeà khaùc ñöôïc neâu ra trong caùc nhoùm nhoû bao goàm taàm quan troïng cuûa vieäc coù moät "thöøa taùc vuï laéng nghe", cung caáp trôï giuùp cho caùc di daân treû vaø taùc ñoäng cuûa vaên hoùa kyõ thuaät soá ñoái vôùi söù meänh cuûa Giaùo Hoäi.

Nhoùm tieáng Ñöùc

Ngaøy 9 thaùng 10, nhoùm tieáng Ñöùc cuûa caùi goïi laø "circuli minori" ñaõ coâng boá baûn toùm löôïc caùc chuû ñeà ñöôïc thaûo luaän vaø tranh luaän taïi Thöôïng Hoäi Ñoàng veà Tuoåi Treû töø tröôùc ñeán nay.

Moät trong nhöõng ñieàu chính maø nhoùm nhaän thaáy ngay laäp töùc laø maëc duø caùc tình huoáng cöïc kyø khaùc nhau cuûa caùc ngöôøi treû treân toaøn theá giôùi, moät soá chuû ñeà vaø vaán ñeà nhö caùc thaùch thöùc veà tính duïc, chuû ñeà laïm duïng, khoù khaên trong vieäc truyeàn ñaït ñöùc tin, vieäc kyõ thuaät soá hoùa, vaán ñeà phuïng vuï vaø baøi giaûng phaûi haáp daãn, chaïy troán vaø di daân vaø vaán ñeà coâng baèng ñoái vôùi phuï nöõ trong Giaùo Hoäi - ñang ñoái ñaàu vôùi ngöôøi treû ôû khaép moïi nôi.

Nhoùm quan saùt thaáy raèng trong trieàu Giaùo hoaøng cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ hai khaùi nieäm lieân tuïc taùi xuaát hieän - ñoù laø nieàm vui vaø bieän phaân. "Chuùng toâi nhaän ra vaø muoán nhaán maïnh caû hai ñeàu quyù giaù vaø ñoàng thôøi thaùch thöùc nhö theá naøo ñeå chuùng ta töông taùc vôùi nhöõng ngöôøi treû khaùc".

Trong nhieàu dòp khi thaûo luaän phaàn ñaàu cuûa Taøi Lieäu Laøm Vieäc, nhoùm tieáng Ñöùc caûm thaáy moät tieát ñaëc bieät caàn ñöôïc loàng vaøo ñeå thaûo luaän veà nhöõng caêng thaúng maø ngöôøi treû ngaøy nay ñang phaûi tieáp giaùp nhieàu caùch - "caêng thaúng ôû tröôøng, caêng thaúng do Giaùo hoäi gaây ra, mong ñôïi cuûa cha meï chuùng toâi, bôûi caùc nhoùm ñoàng trang ñoàng löùa hoaëc söï caêng thaúng phaùt sinh khi moät ngöôøi treû thöøa nhaän raèng mình laø moät ngöôøi Coâng Giaùo ".

Nhoùm cuõng muoán nhaán maïnh raèng coù nhieàu lyù do khaùc taïi sao nhöõng ngöôøi treû xa rôøi khoûi Giaùo hoäi vaø ñöùc tin ngoaøi vieäc baát tín nhieäm noùi chung ñoái vôùi caùc ñònh cheá, voán laø lyù do ñöôïc thaûo luaän taïi Thöôïng Hoäi ñoàng. Theo yù kieán cuûa nhoùm tieáng Ñöùc, coù ba yeáu toá chính khaùc. Thöù nhaát, söï khoâng töông öùng bieåu kieán giöõa theá giôùi quan khoa hoïc hieän ñaïi vaø caùc quan ñieåm ñöôïc Giaùo Hoäi Coâng Giaùo chuû tröông; thöù hai, caùc vaán ñeà naøy - tröïc tieáp hay giaùn tieáp - lieân quan ñeán tính duïc vaø lieân heä phaùi tính, nhö vieäc ñaùnh giaù ly dò vaø taùi hoân, ñoäc thaân, phong chöù phuï nöõ vaø caùc tai tieáng laïm duïng, vaø thöù ba laø söï keát noái bieåu kieán hoaëc thöôøng ñöôïc xaùc nhaän giöõa toân giaùo moät beân vaø beân kia laø chieán tranh vaø baïo löïc. "Chuùng toâi cuõng thöôøng thaáy raèng giaùo xöù khoâng phaûi laø nôi daønh cho ngöôøi treû vaø coi ñaây laø moät thaùch ñoá ñeå tìm ra caùc ñòa ñieåm vaø hình thöùc coäng ñoàng khaùc vaø môùi ôû beân ngoaøi caùc giaùo xöù. Nhöõng ngöôøi treû coù quyeàn ñöôïc xem xeùt caùc ñònh cheá moät caùch coù pheâ phaùn vaø thoâng thöôøng, caùc chæ trích cuûa hoï ñuùng".

Nhoùm A noùi tieáng Anh

Nhoùm A noùi tieáng Anh vieát raèng döôùi aùnh saùng tai tieáng laïm duïng tình duïc treû em, Giaùo hoäi phaûi xaây döïng laïi caùc moái lieân heä vôùi ngöôøi treû baèng moät caûm thöùc khieâm nhöôøng ñoåi môùi. Nhoùm noùi: nhö "moät giaùo hoäi khieâm nhöôøng hôn", vaø "vì söï moûng doøn cuûa chuùng ta", "chuùng ta coù theå thì thaàm vôùi söï moûng doøn cuûa hoï: Thieân Chuùa yeâu thöông baïn baát keå ai khaùc khieán baïn thaát voïng. Haõy tín thaùc vaøo Thieân Chuùa". Caùc ngaøi töï hoûi: coøn baèng caùch naøo khaùc, Giaùo hoäi coù theå ñeà caäp tôùi vaán ñeà caùc linh muïc sôï phaûi phuïc vuï giôùi treû, vaø coøn baèng caùch naøo khaùc caùc ngaøi coù theå thuyeát phuïc ngöôøi treû raèng ñöùc tin vaø söï bieän phaân ôn goïi cuûa hoï laø ñieàu quan troïng?

ÔÛ nhieàu choã khaùc, caùc Nghò Phuï vieát raèng ñaùp aùn cuûa Thöôïng hoäi ñoàng phaûi coù tính Kitoâ hoïc nhieàu hôn trong quan ñieåm cuûa noù: caàn phaûi laøm ngöôøi treû hieåu roõ raèng Giaùo hoäi ñaõ tìm caùch cuøng ñi vôùi hoï trong yeâu thöông, gioáng nhö Chuùa Gieâsu ñaõ ñoàng haønh vôùi caùc moân ñeä cuûa Ngöôøi treân ñöôøng Emmaus. Caùc ngaøi vieát "Moái lieân heä roõ raøng laø chìa khoùa ñeå gaëp gôõ ngöôøi treû". Caùc ngaøi keâu goïi phaûi loàng caùc trích daãn maø caùc ngöôøi treû töøng ñoùng goùp trong cuoäc gaëp gôõ tieàn Thöôïng Hoäi Ñoàng vaøo taøi lieäu cuoái cuøng ñeå giuùp noù trôû thaønh " soáng ñoäng", vaø caùc suy tö veà theá giôùi kyõ thuaät soá ñöôïc nhaäp laïi vôùi nhau ñeå taïo thaønh moät ñaùp öùng ñôn nhaát - goàm caû vieäc baøn ñeán "söï thu huùt thuùc eùp cuûa 'neàn vaên hoùa maøn hình' bao goàm phim chieáu, caùc tieåu phaåm (mini-series) vaø troø chôi video ".

Nhoùm B noùi tieáng Anh

Phaûn aùnh taàm quan troïng cuûa gia ñình trong tö caùch "ngöôøi chaêm döôõng chính cuûa ñôøi soáng thieâng lieâng", nhoùm noùi tieáng Anh thöù hai nhìn nhaän raèng "coù nhieàu hình thöùc gia ñình khaùc vôùi gia ñình haït nhaân hoaëc gia ñình môû roäng". Nhoùm thaéc maéc lieäu caáp laõnh ñaïo trong Giaùo Hoäi coù buoäc caùc muïc töû coâng boá chaân lyù cuûa Tin Möøng "baèng caùch phuû nhaän raèng ñaây laø caùc gia ñình" hay khoâng, hoaëc lieäu caáp laõnh ñaïo muoán hieåu phaûi ñoàng haønh vôùi ngöôøi treû "trong thöïc taïi cuûa chính hoï", löu yù raèng trong Tin Möøng Gioan, Chuùa Gieâsu chaáp nhaän ngöôøi ñaøn baø bò baét quaû tang ngoaïi tình "vaø ñeà ra moät ñieàu khaùc". Caùc ngaøi vieát: "Lieäu chuùng ta coù theå vöøa chaáp nhaän vaø thaäm chí toân troïng ñôn vò gia ñình maø moät ngöôøi treû thaáy hoï ñang soáng ôû trong vöøa chia seû lyù töôûng Tin Möøng vôùi hoï hay khoâng?"

Nhoùm ñaõ baøn ñeán vaán ñeà giuùp ngöôøi treû tham döï vaøo chính Thöôïng Hoäi Ñoàng. Caùc ngaøi ñeà nghò xuaát baûn caùc baûn caäp nhaät ngaén, linh hoaït, haøng tuaàn bao goàm video vaø hình aûnh. Caùc ngaøi cuõng keâu goïi Thöôïng Hoäi Ñoàng coâng boá moät thoâng ñieäp "gôïi höùng, truyeàn giaùo" cho giôùi treû treân theá giôùi, noùi thaúng thaén vaø trung thöïc, "chuùng toâi muoán laéng nghe caùc baïn, chuùng toâi xin loãi vì caùc thaát baïi cuûa chuùng toâi, chuùng toâi yeâu caùc baïn vaø tin töôûng caùc baïn, chuùng toâi muoán ñi vôùi caùc baïn loøng ñaày hy voïng".

Lo ngaïi ngöôøi treû tuoåi coù theå khoâng ñoïc toâng huaán do Ñöùc Giaùo Hoaøng ban haønh, caùc ngaøi ñeà nghò xuaát baûn moät "taäp höôùng daãn nghieân cöùu" ngaén hôn ñeå ñi keøm: taäp naøy coù theå keát thuùc baèng maõ vaïch QR (QR = caâu traû lôøi ngaén), khi ñöôïc queùt, seõ môû ra moät phoøng troø truyeän (chatting room) nôi ngöôøi treû coù theå gaëp nhau ñeå thaûo luaän caùc vaán ñeà ñöôïc Thöôïng Hoäi Ñoàng neâu ra.

Nhoùm C noùi tieáng Anh

Nhoùm noùi tieáng Anh thöù ba cuõng baét ñaàu vôùi moät taäp chuù maïnh meõ vaøo thöøa taùc vuï gia ñình, löu yù taùc vuï naøy "laø moät laõnh vöïc ñaày thaùch thöùc ñeå chuùng ta daán thaân vaøo". Thí duï, caùc ngaøi vieát, "cha meï muoán kieám tieàn ñeå hoã trôï con caùi cuûa hoï. Neáu chuùng ta baûo hoï ôû nhaø nhieàu hôn, lôøi cuûa chuùng ta khoâng ñöôïc hoï ñoùn nhaän bao nhieâu". Caùc ngaøi cho raèng chính Giaùo hoäi phaûi laø moät gia ñình, vaø nhaän xeùt raèng ôû caùc nöôùc phaùt trieån, Giaùo Hoäi coù khuynh höôùng bò ruùt goïn thaønh moät "Thaùnh leã trong voøng moät giôø vaøo ngaøy cuoái tuaàn". Giaùo hoäi coù raát nhieàu ñieàu ñeå hoïc hoûi töø caùc coäng ñoàng di daân, caùc coäng ñoàng maø theo caùc ngaøi "caûm thaáy caàn phaûi ñeán vôùi nhau vaø hoã trôï laãn nhau", vaø nhoùm cuõng ca ngôïi caùch moät soá coäng ñoàng - nhö Ñöôøng Taân Döï Toøng (Neocatechumenal Way) - ñaõ tieán xa ñeán ñoä chia seû caû haøng hoùa vaät chaát.

Nhìn nhaän ñieàu toát trong moät soá hình thöùc cuûa caùc phöông tieän truyeàn thoâng môùi - "nhöõng phöông tieän naøy coù giuùp gaëp ñöôïc nhöõng ngöôøi môùi vaø taïo ra nhöõng keát noái môùi khoâng?" - Nhoùm C noùi raèng "vieäc theá tuïc hoùa khoâng phaûi laø ñieàu chuùng ta neân phaûn ñoái". Nhoùm nhaän xeùt raèng ngöôøi treû thöôøng moâ taû mình laø ngöôøi taâm linh chöù khoâng phaûi ngöôøi toân giaùo, nhöng Chuùa Thaùnh Thaàn "khoâng phaûi chæ hieän dieän trong Giaùo Hoäi maø caû trong xaõ hoäi nöõa".

Caùc ngaøi vieát "Chuùng ta caàn phaûi baûo ñaûm raèng chuùng ta hieåu roõ: nhöõng ngöôøi treû khoâng ñoàng yù vôùi Giaùo Hoäi veà tính duïc vaãn laø chi theå cuûa Giaùo Hoäi ". Caùc ngaøi keát luaän: Giaùo hoäi caàn laéng nghe ñeå môøi ngöôøi ta keát noái: "lieäu chuùng ta coù theå coù moät thöøa taùc vuï laéng nghe hay khoâng?"

Nhoùm D noùi tieáng Anh

Trong moät lôøi chæ trích maïnh meõ ñoái vôùi vieäc quaù taäp chuù vaøo phöông Taây trong Taøi Lieäu Laøm Vieäc cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng, Nhoùm D cho bieát taøi lieäu ñaõ boû qua tình traïng cuûa caùc Kitoâ höõu treû ñang phaûi ñoái dieän vôùi söï baùch haïi thöïc söï vì ñöùc tin cuûa hoï vaø "hoaøn toaøn theo nghóa ñen, ñang chieán ñaáu cho maïng soáng cuûa hoï". Caûnh baùo raèng "chính saùch thöïc daân yù thöùc heä" cuûa phöông Taây ñaëc bieät gaây haïi cho giôùi treû, caùc ngaøi noùi raèng taøi lieäu laøm vieäc hieän thôøi khoâng xeùt ñeán "nhöõng cuoäc ñaáu tranh cuûa nhöõng ngöôøi ôû nhieàu nöôùc thuoäc theá giôùi thöù ba, nôi söï trôï giuùp veà kinh teá vaø y teá cuûa caùc quoác gia giaøu coù hôn thöôøng bò coät vaøo vieäc phaûi tuøng phuïc caùc giaù trò luaân lyù cuûa phöông Taây lieân quan ñeán tính duïc vaø hoân nhaân".

Duø thöøa nhaän raèng "caùc phöông tieän truyeàn thoâng xaõ hoäi saûn xuaát ra caû aùnh saùng laãn boùng toái trong ñôøi soáng ngöôøi treû", caùc thaønh vieân cuûa Nhoùm D caûnh baùo "vieäc di daân kyõ thuaät soá" (digital migration) hay laïc "xa caùc giaù trò gia ñình, vaên hoùa vaø toân giaùo ñeå ñi vaøo theá giôùi rieâng tö vaø töï saùng cheá ra mình. Nhieàu di daân caûm thaáy bò böùng goác khoûi ngoâi nhaø taâm linh cuûa hoï theá naøo, thì nhieàu ngöôøi treû ôû phöông Taây cuõng coù theå traûi nghieäm cuøng moät loaïi böùng goác nhö theá, duø hoï vaãn ôû taïi choã veà phöông dieän theå lyù.

Caùc ngaøi nhaän dieän moät söï caêng thaúng giöõa caùc vai troø laéng nghe vaø giaûng daïy cuûa Giaùo hoäi: caùc ngaøi vieát "nhieàu ngöôøi treû ngaøy nay, giöõa moät neàn vaên hoùa haäu hieän ñaïi, noåi baät veà thuyeát duy töông ñoái vaø thôø ô, mong ñöôïc söï roõ raøng vaø ñaùng tin trong tín lyù cuûa Giaùo hoäi".

ÔÛ choã khaùc, nhoùm keâu goïi phaûi khai trieån theâm tieát noùi veà vieäc laïm duïng tình duïc treû em; caùc ngaøi vieát theâm "chuùng ta neân minh xaùc raèng vieäc cam keát caûi caùch, trong caû hai vaán ñeà tính duïc vaø taøi chính, coù taùc duïng ôû moïi bình dieän trong ñôøi soáng cuûa Giaùo Hoäi".

Nhoùm A noùi tieáng Phaùp

Khi tröng daãn taàm quan troïng cuûa gia ñình trong vieäc ñaøo taïo ngöôøi treû, Nhoùm A noùi tieáng Phaùp keâu goïi Giaùo hoäi taùi khaúng ñònh taàm quan troïng cuûa gia ñình nhö laø söï phoái hôïp oån ñònh cuûa moät ngöôøi ñaøn oâng vaø moät ngöôøi ñaøn baø, côûi môû ñoùn nhaän hoàng phuùc söï soáng. Nhoùm ca ngôïi caùc gia ñình maø hoï noùi ñaõ phuïc vuï Giaùo Hoäi caùch tuyeät vôøi baèng caùch cho thaáy moâ hình lyù töôûng naøy laø moâ hình "khaû höõu".

Trong khi löu yù raèng Giaùo hoäi coù moät vai troø phaûi ñoùng trong vieäc ñaøo taïo ngöôøi treû söû duïng caùc phöông tieän truyeàn thoâng môùi ñeå rao giaûng Tin Möøng, Nhoùm cuõng caûnh baùo vieäc "giaùn ñoaïn kyõ thuaät soá" (une rupture numeùrique) giöõa nhöõng ngöôøi treû coù keát noái cao ôû caùc thaønh phoá vaø nhöõng ngöôøi treû ñang lôùn leân ôû caùc khu vöïc noâng thoân.

Trong phaàn daønh rieâng noùi veà soá phaän caùc di daân treû, nhoùm ñaõ neâu soá phaän cuûa caùc coäng ñoàng Kitoâ höõu ôû Trung Ñoâng "nhöõng coäng ñoàng ñang thaéc maéc veà töông lai cuûa hoï khi hoï thaáy caùc ngöôøi treû cuûa hoï ra ñi", thöôøng laø "bò quyeán ruõ" bôûi aûo aûnh phöông Taây maø khoâng xeùt gì tôùi caùc haäu quaû cuûa vieäc taùch rôøi khoûi laõnh thoå, gia ñình vaø vaên hoùa cuûa hoï. Ñoàng thôøi, nhoùm cuõng caûnh baùo veà hieän töôïng "baøi ngoaïi" ñang daâng cao ôû chaâu AÂu, vaø noùi raèng Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ voán môøi goïi ngöôøi Coâng Giaùo "laéng nghe nhöõng gì Thieân Chuùa noùi vôùi hoï qua caùc di daân".

Khi löu yù raèng caùc Kitoâ höõu treû thöôøng bò "chöôùng tai gai maét" bôûi söï thieáu hieäp nhaát Kitoâ giaùo thöïc söï, nhoùm cho hay "nhöõng ngöôøi Coâng Giaùo treû ñang baéc caùc caàu noái vôùi nhöõng truyeàn thoáng toân giaùo khaùc trong nhieàu saùng kieán, cuõng nhö vôùi caùc tín ngöôõng khaùc."

Nhoùm B noùi tieáng Phaùp

Nhoùm noùi tieáng Phaùp thöù hai aân haän ñieàu hoï coi laø ngöôøi treû boû rôi Giaùo Hoäi; nhoùm cho raèng ngöôøi treû "thöïc teá ñaõ ñaøo nguõ khoûi caùc coäng ñoàng Kitoâ höõu". Nhoùm noùi raèng: Giaùo hoäi coù nhieäm vuï laéng nghe vaø ñeo ñuoåi hoï, gioáng nhö Ñaáng Chaên Chieân Laønh. Nhoùm keâu goïi Giaùo Hoäi khai trieån caùc phöông tieän truyeàn giaûng Tin Möøng môùi vaø nhöõng caùch thöùc môùi ñeå soáng thöïc ñöùc tin Kitoâ giaùo; ñöôïc hoã trôï bôûi vieäc ñaøo taïo caùc muïc töû toát hôn - caû ôû chuûng vieän - veà vieäc phaûi ñoàng haønh vôùi ngöôøi treû ra sao. Nhoùm noùi raèng ñieàu naøy seõ giuùp ñaøo taïo vaø daïy doã giaùo lyù cho ngöôøi treû ñeå hoï coù khaû naêng laøm nhaân chöùng cho Chuùa Kitoâ trong theá giôùi.

Nhoùm cuõng neâu baät caùc nhu caàu ñaëc thuø cuûa caùc di daân treû, vaø khuyeán khích caùc giaùo hoäi gaëp nhau treân bình dieän giaùo xöù vaø giaùo phaän ñeå giaûi quyeát caùc vaán ñeà phaùt sinh töø vieäc naøy.

Nhoùm thöøa nhaän raèng Giaùo hoäi phaûi côûi môû hôn vôùi ngöôøi treû quanh caùc vaán ñeà veà tính duïc. Nhoùm noùi raèng "Giaùo hoäi ñöôïc keâu goïi caäp nhaät (actualiser) giaùo huaán cuûa mình veà caùc chuû ñeà naøy, yù thöùc raèng mình laø moät ñaày tôù cho loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa".

Nhoùm C noùi tieáng Phaùp

Nhoùm tieáng Phaùp thöù ba löu yù raèng nhöõng ngöôøi treû thöôøng phaûi vaät loän trong vieäc ñoàng nhaát vôùi ñöùc tin cuûa cha meï, nhöng noùi theâm raèng hoï cuõng thöôøng laø "caùc chöùng taù haân hoan cuûa ñöùc tin Kitoâ giaùo" khi ñöôïc Giaùo hoäi hoã trôï ñeå laøm theá. Nhoùm cho raèng di daân laø moät lónh vöïc quan troïng ñöôïc ngöôøi treû quan taâm; hoï löu yù ñeán söï cam keát cuûa Giaùo Hoäi ñoái vôùi coâng lyù vaø chính trò.

Nhoùm A noùi tieáng Taây Ban Nha

Nhoùm A tieáng Taây Ban Nha noùi raèng Thöôïng hoäi ñoàng phaûi noùi chuyeän vôùi nhöõng ngöôøi treû coi giaùo hoäi nhö "döûng döng, thieáu khaû naêng vaø baát ñoäng", vaø cho hoï thaáy Giaùo Hoäi khoâng phaûi laø nhaø ñoäc taøi cuûa luaät phaùp. Caùc ngaøi töï hoûi taïi sao coù quaù nhieàu ngöôøi treû taùch xa khoûi Giaùo hoäi? "phaûi chaêng vì hoï khoâng coù tieáng noùi naøo? Hoï khoâng ñöôïc nghe? Phaûi chaêng Giaùo Hoäi laø moät caáu truùc phaùp lyù laïnh leõo?" Caùc ngaøi tieáp tuïc lo laéng "Chuùa Gieâsu Kitoâ ñang trình baøy gì vôùi chuùng ta? Moät söï thaùnh thieän loûng leûo, öôùt aùt, taàm thöôøng?"

Nhoùm A noùi tieáng Taây Ban Nha caûnh baùo raèng caùc phöông tieän truyeàn thoâng kyõ thuaät soá vaø xaõ hoäi khoâng phaûi laø khoâng coù caùc cuoäc thaûo luaän veà toân giaùo vaø linh ñaïo, nhöng Giaùo Hoäi Coâng Giaùo ñaõ bò boû laïi phía sau.

Nhoùm cho raèng Giaùo hoäi caàn phaûi laéng nghe nhu caàu cuûa ngöôøi treû "theo phong caùch cuûa Chuùa Gieâsu"; vaø sau ñoù giuùp hoï bieán ñoåi caáu truùc xaõ hoäi vaø giaùo hoäi. Tuy nhieân, nhoùm caûnh baùo choáng laïi söï maát daïng cuûa "caùc hình thöùc aâm nhaïc coå xöa" cuûa phuïng vuï.

Nhoùm B tieáng Taây Ban Nha

Nhoùm noùi tieáng Taây Ban Nha thöù hai lo laéng raèng ngoân ngöõ cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng laøm nhö theå ngöôøi treû hieän höõu ôû beân ngoaøi Giaùo Hoäi. Caùc ngaøi cho raèng taøi lieäu cuoái cuøng phaûi coù phaåm chaát Tin Möøng, ngoû vôùi giôùi treû cuûa theá giôùi, chöù khoâng chæ caùc ngöôøi treû Coâng Giaùo. Noùi veà vieäc hoaøn caàu hoùa nhö moät cô hoäi chöù khoâng phaûi moät ñe doïa, caùc nghò phuï Thöôïng Hoäi Ñoàng noùi raèng moät trong caùc vai troø cuûa hoï laø hoøa giaûi hieän ñaïi vaø coå truyeàn, ñeå trình baøy "moät söï hoøa hôïp". Caùc ngaøi noùi raèng khoâng phaûi moïi thöù hieän ñaïi ñeàu toát, vaø khoâng phaûi moïi thöù quaù khöù ñeàu xaáu. Nhoùm caûnh baùo veà aûnh höôûng suy giaûm cuûa oâng baø trong vieäc truyeàn thuï ñöùc tin, ñaëc bieät laø ôû Taây AÂu vaø Myõ.

Nhoùm A noùi tieáng YÙ

Nhoùm A noùi tieáng YÙ vieát raèng Chuùa Gieâsu, khi ñoàng haønh vôùi caùc moân ñeä treân ñöôøng Emmaus, ít löu taâm tôùi höôùng hoï ñi nhöng löu taâm nhieàu hôn tôùi vieäc cuøng ñi vôùi hoï. Caùc ngaøi keâu goïi Giaùo Hoäi phaûi truyeàn giaûng Tin Möøng vôùi cuøng moät "tình aâu yeám vaø naêng löïc" ñöôïc Chuùa Gieâsu toû baày vôùi caùc moân ñeä cuûa Ngöôøi, löu yù raèng Chuùa Gieâsu saün saøng "böôùc vaøo ñeâm ñen" khi Ngöôøi chaáp nhaän lôøi môøi ôû laïi vôùi hoï taïi Emmaus.

Caùc Nghò Phuï nhaán maïnh raèng ngöôøi treû laø "hieän taïi" cuûa Giaùo Hoäi, chöù khoâng phaûi chæ laø töông lai cuûa noù, vaø thuùc giuïc Thöôïng Hoäi Ñoàng thaän troïng ñöøng taïo ra khoaûng caùch giaû taïo giöõa ngöôøi treû vaø phaàn coøn laïi cuûa Giaùo Hoäi.

Nhoùm caûnh baùo veà moät baàu khí caù nhaân chuû nghóa traàm troïng, caû beân trong laãn beân ngoaøi Giaùo hoäi. Ñoái vôùi beân trong, caùc ngaøi caûnh baùo raèng ñieàu naøy coù theå daãn ñeán vieäc ôn cöùu roãi bò coi nhö moät cuoäc theo ñuoåi theo kieåu "töï laáy mình laøm trung taâm" thöù "phuùc lôïi taâm lyù hoïc", xa lìa khoûi coäng ñoàng vaø chieàu kích bí tích cuûa noù.

Nhoùm B noùi tieáng YÙ

Nhoùm noùi tieáng YÙ thöù hai noùi raèng caùc cuoäc khuûng hoaûng giöõa ngöôøi treû phaûn aùnh caùc cuoäc khuûng hoaûng trong theá giôùi ngöôøi lôùn vaø nhaän ra moät thính caûm töï nhieân cuûa ngöôøi treû ñoái vôùi vieäc truyeàn giaûng Tin Möøng vaø giaùo lyù, khi ñöôïc ñaøo taïo ñuùng caùch.

Nhoùm keâu goïi caùc muïc töû noùi chuyeän vôùi ngöôøi treû veà cuoäc soáng xuùc caûm vaø tính duïc cuûa hoï "moät caùch roõ raøng, saâu saéc veà nhaân tính vaø töông caûm". Caùc Nghò Phuï cuõng nhaán maïnh tôùi caùc nhu caàu ñaëc thuø cuûa di daân, vaø nhaán maïnh caùc tröôøng Coâng Giaùo phaûi laø nhöõng nôi phaùt huy "baàu khí soáng chung coù tính lieân vaên hoùa vaø lieân toân giaùo trong xaõ hoäi", ñaëc bieät khi coù söï lôùn maïnh cuûa "caùc hình thöùc môùi cuûa chuû nghóa cöïc ñoan vaø baát khoan dung".

Nhoùm C noùi tieáng YÙ

Nhoùm noùi tieáng YÙ thöù ba vieát raèng Thöôïng Hoäi Ñoàng ñaõ nhaän ra nhu caàu trong Giaùo hoäi vaø xaõ hoäi phaûi coù "söï taùi caân baèng trong lieân heä ñaøn oâng ñaøn baø". Nhoùm keâu goïi Giaùo Hoäi tieáp tuïc côæ môû ñoái vôùi "söï töông taùc höõu hieäu" vaø "chia seû traùch nhieäm nhieàu hôn trong vieäc xaây döïng Nöôùc Trôøi".

Vôùi söï taäp chuù ñaëc bieät vaøo vieäc thôø phöôïng, Nhoùm keâu goïi moät neàn phuïng vuï soáng khoâng chæ ôû beân ngoaøi maø coøn höôùng tôùi "caùc thöïc taïi beân trong". Nhoùm keâu goïi phaûi phuïc hoài caùc baøi giaûng döïa vaøo Kinh Thaùnh "nhö moät cô hoäi ñeå ñuïng tôùi traùi tim cuûa con ngöôøi".

Nhoùm noùi tieáng Boà Ñaøo Nha

Giaùo hoäi phaûi gaëp nhöõng ngöôøi treû tuoåi nôi hoï ñang hieän höõu, nhoùm noùi tieáng Boà Ñaøo Nha nhaán maïnh nhö theá. Nhoùm xaùc ñònh caùc ñaïi hoïc vaø caùch rieâng, theá giôùi kyõ thuaät soá, nhö nhöõng khoâng gian thích hôïp ñeå truyeàn giaûng Tin Möøng. Khi nhaän xeùt raèng maët tích cöïc cuûa caùc phöông tieän truyeàn thoâng môùi "ít ñöôïc nhaán maïnh" trong Taøi Lieäu Laøm Vieäc, Nhoùm naøy vieát "Giaùo hoäi caàn phaûi coù maët trong moâi tröôøng naøy qua chính ngöôøi treû". Caùc Nghò Phuï ñaëc bieät keâu goïi caùc giaùo xöù cung caáp khoâng gian vaät lyù cho ngöôøi treû ñeå hoï gaëp nhau. Nhaän thaáy Giaùo hoäi "gaëp khoù khaên trong vieäc thoâng truyeàn chính xaùc quan ñieåm nhaân hoïc Kitoâ giaùo veà cô theå vaø tính duïc", nhoùm noùi raèng thöïc haønh toát bao goàm vieäc ñaøo taïo vaø ñoái thoaïi vôùi nhöõng ngöôøi treû trong lónh vöïc naøy.

Caùc ngaøi keát luaän "Chuùng toâi raát bieát ôn khi, laàn ñaàu tieân, tieáng Boà Ñaøo Nha - moät ngoân ngöõ ñöôïc khoaûng 350 trieäu ngöôøi söû duïng - ñaõ ñöôïc ñöa vaøo laøm ngoân ngöõ chính thöùc cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng. Vaø chuùng toâi yeâu caàu töø nay, phong tuïc toát ñeïp naøy ñöôïc tieáp tuïc".

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page