Thöôïng Hoäi Ñoàng veà Tuoåi Treû:
Phuùc Trình cuûa nhoùm A noùi tieáng Anh
Thöôïng Hoäi Ñoàng veà Tuoåi Treû: Phuùc trình Nhoùm A noùi tieáng Anh.
Vuõ Vaên An
Vatican (VietCatholic News 09-10-2018) - Thöôïng Hoäi Ñoàng veà Tuoåi Treû: Phuùc Trình ñaàu tieân cuûa caùc nhoùm ngoân ngöõ.
Theo tin Zenit, saùng ngaøy 9 thaùng 10 naêm 2018, trong Phieân Hoïp Toaøn Theå laàn thöù 5 cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng thöôøng leä laàn thöù 15 veà ngöôøi treû, caùc phuùc trình cuûa 14 nhoùm nhoû ñaõ ñöôïc trình baày taïi Ñaïi Saûnh, phaûn aûnh phaàn thöù nhaát cuûa Taøi Lieäu Laøm Vieäc.
Sau ñaây laø toaøn vaên caùc phuùc trình noùi treân, caên cöù vaøo baûn tieáng Anh do Toaø Thaùnh cung caáp:
Nhoùm Tieáng Anh A
Khi baét ñaàu coâng vieäc cuûa mình, nhoùm chuùng toâi suy nghó veà taâm thaùi vaø aâm saéc cuûa Phaàn Moät, nhaát laø döôùi aùnh saùng ñoaïn 3. Ñoaïn naøy giaûi thích raèng "trong böôùc ñaàu tieân naøy, chuùng ta neân taäp trung vaøo vieäc naém baét caùc thöïc taïi cuï theå: khoa hoïc xaõ hoäi cung caáp moät ñoùng goùp thieát yeáu# nhöng, ñieàu hoï caàn noùi phaûi ñöôïc nhìn vaø ñoïc laïi döôùi aùnh saùng cuûa ñöùc tin vaø kinh nghieäm cuûa Giaùo Hoäi".
Coù gôïi yù cho raèng chieàu kích ñöùc tin, quan ñieåm Kitoâ hoïc coù theå maïnh meõ hôn, laøm cho roõ raøng vieäc chuùng ta ñang suy nghó töø traùi tim vaø aùnh saùng cuûa ñöùc tin veà caùc thöïc taïi cuï theå cuûa ngöôøi treû - gioáng nhö Chuùa Geâsu nhìn moät caùch ñaày yeâu thöông vaøo kinh nghieäm soáng cuûa ngöôøi thanh nieân giaàu coù, vaø nhö Ngöôøi gaëp hai moân ñeä treân ñöôøng Emmaus. Moái lieân heä roõ raøng laø chìa khoùa cuûa cuoäc gaëp gôõ vôùi giôùi treû.
Chuùng toâi ñaõ ñöa ra moät "moâ thöùc" (modus) cho Ñoaïn 3, gôïi yù phaûi laøm saâu saéc dieãn trình "nhaän ra; dieãn giaûi; choïn löïa" ñeå, nhö toâng huaán Evangelii Gaudium noùi, bao goàm "khoâng nhöõng vieäc nhaän bieát vaø bieän phaân caùc thaàn khí, maø coøn - vaø ñieàu naøy coù tính quyeát ñònh - löïa choïn caùc chuyeån ñoäng cuûa tinh thaàn toát vaø baùc boû caùc chuyeån ñoäng cuûa tinh thaàn xaáu "(EG 51).
Nhoùm chuùng toâi ñeà nghò raèng caùc trích daãn töø nhöõng ngöôøi treû taïi Ñaïi Saûnh vaø taïi cuoäc Gaëp Gôõ Tieàn Thöôïng Hoäi Ñoàng seõ giuùp mang laïi söùc soáng cho baát cöù taøi lieäu cuoái cuøng naøo cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng, cuõng nhö cung caáp caùc ñieån hình laøm nôû roä caùc phong traøo tuoåi treû "trang löùa noùi vôùi trang löùa" ôû nhieàu nôi treân theá giôùi.
Chuùng toâi cho raèng caùc phaàn khaùc nhau noùi veà theá giôùi kyõ thuaät soá coù theå ñöôïc gom laïi vôùi nhau giuùp cho moät suy nghó thaáu ñaùo hôn veà chuû ñeà naøy, bao goàm caû tieàm naêng cuûa noù ñoái vôùi söù meänh vaø vieäc taân phuùc aâm hoùa. Chuùng toâi ñeà nghò raèng moät suy nghó nhö vaäy coù theå bao goàm vieäc baøn ñeán söï haáp daãn coù tính thuùc eùp cuûa 'vaên hoùa maøn hình' bao goàm phim aûnh, caùc tieåu phaåm (mini-series) vaø troø chôi ñieän töû. Chuùng toâi toû yù lo ngaïi veà vieäc khai thaùc ngöôøi treû treân lieân maïng, bao goàm vieäc thu thaäp döõ kieän veà hoï, ñaùnh caép caên tính vaø möu ñoà baát löông (scam).
Taát nhieân, nhö ngöôøi treû taïi cuoäc gaëp gôõ Tieàn Thöôïng Hoäi Ñoàng ñaõ phaùt bieåu, phaûi nhìn nhaän raèng Kyõ Thuaät vaø ñaëc bieät laø Truyeàn thoâng xaõ hoäi giôø ñaây caàn ñöôïc hieåu nhö moät phaàn vónh vieãn trong cuoäc soáng vaø baûn saéc ngöôøi treû. Chuùng môû ra caùc cô hoäi giaùo duïc tröïc tuyeán, vaø caû caùc khaû theå môùi ñeå trao ñoåi thoâng tin, lyù töôûng, giaù trò vaø quan taâm chung, laø nhöõng ñieàu "coù tieàm naêng hôïp nhaát moïi ngöôøi vöôït moïi khoaûng caùch ñòa dö hôn bao giôø heát" (xem toùm taét tieàn Thöôïng Hoäi Ñoàng 4).
Vì chuùng toâi thaáy caùc ñoaïn 52-53 coù phaàn haøm hoà khoù hieåu, chuùng toâi ñaõ ñeà nghò moät moâ thöùc (modus) taùi leân khuoân caùc ñoaïn naøy ñeå phaûn aùnh taàm quan troïng cuûa con ngöôøi nhaân baûn vaø cô theå con ngöôøi. Chuùng toâi nhaän thaáy taøi lieäu thieáu moät tuyeân caùo veà ñöùc trong saïch, moät ñieàu coù theå ñaït ñöôïc vaø toát cho caùc ngöôøi treû cuûa chuùng ta.
Nhoùm chuùng toâi tin raèng Giaùo hoäi ñöôïc keâu goïi ñaùp öùng mong öôùc cuûa nhieàu ngöôøi treû muoán coù caùc ñieåm tham chieáu oån ñònh, caùc beán neo hoaëc baøn ñaïp (stepping stones) giuùp hoï leøo laùi ñöôøng ñi cuûa hoï qua caùc thoâng ñieäp thöôøng maâu thuaãn nhau ñaäp vaøo maét hoï töø moïi höôùng moïi phöông. Töø kho taøng giaùo huaán cuûa mình, bao goàm "kho baùu" hoïc thuyeát xaõ hoäi, Giaùo Hoäi coù theå cung öùng cho hoï lyù do ñeå soáng vaø hy voïng. Giaùo Hoäi laøm ñieàu naøy vôùi ngöôøi treû caùch toát nhaát laø traùnh loái tieáp caän duy luaân lyù hay buùt chieán - nhö theå chuùng ta coù moïi caâu traû lôøi "laøm saün" - nhöng thay vaøo ñoù laø ñoàng haønh vôùi ngöôøi treû trong baàu khí vui töôi vaø ñaày phieâu löu khaùm phaù.
Taïi cuoäc gaëp gôû tieàn Thöôïng Hoäi Ñoàng, ngöôøi treû noùi vôùi chuùng ta raèng hoï khoâng muoán "chæ laø caùc khaùn giaû" trong xaõ hoäi, maø laø "nhöõng ngöôøi tham gia tích cöïc". Do ñoù, vieäc chuùng ta laéng nghe vaø chuù yù tôùi hoï khoâng ñöôïc thuï ñoäng, maø phaûi laøm cho hoï tham gia vaøo dieãn trình "thöôïng hoäi ñoàng", caû ôû ñòa phöông laãn ôû moïi bình dieän trong Giaùo Hoäi.
Chuùng toâi ñöôïc Briana, thieáu nöõ treû ñeán töø Myõ, ngöôøi ñaõ noùi chuyeän vôùi chuùng toâi ôû Ñaïi Saûnh, gôïi höùng ñeå suy ngaãm veà caùc traûi nghieäm cuûa chính chuùng toâi ñöôïc laøm ngöôøi treû - ñoái vôùi moät soá ngöôøi trong chuùng toâi, thì vieäc naøy xaåy ra hôi laâu hôn moät chuùt so vôùi nhöõng ngöôøi khaùc! Ñoái vôùi nhieàu ngöôøi trong chuùng toâi, chöùng taù vui töôi cuûa caùc linh muïc ñaùng kính vaø ñaùng tin caäy luùc chuùng toâi coøn treû ñaõ giuùp gôïi höùng cho ôn goïi cuûa chuùng toâi.
Tuy nhieân, boái caûnh ñeå bieän phaân ôn goïi ñaõ thay ñoåi hoaøn toaøn. Nhoùm chuùng toâi ñeà nghò raèng vaán ñeà laïm duïng tình duïc treû em trong Giaùo Hoäi khoâng theå bò ñoïc löôùt qua moät caùch hôøi hôït trong moät vaøi caâu ngaén nguûi. Nieàm tin töôûng bò tan vôõ, chaán thöông vaø söï ñau khoå suoát ñôøi cuûa caùc naïn nhaân; caùc thaát baïi thaûm khoác veà phía quaûn trò; söï im laëng vaø baùc boû lieân tuïc cuûa moät soá ngöôøi veà caùc toäi aùc vaø toäi loãi khuûng khieáp naøy - nhöõng vaán ñeà naøy ñaõ lôùn tieáng keâu goïi phaûi ñöôïc neâu leân caùch coâng khai bôûi Thöôïng Hoäi Ñoàng. Chuùng toâi caûm thaáy cuõng nhö traán an ngöôøi treû vaø gia ñình cuûa hoï raèng caùc dieãn trình vaø qui taéc baûo ñaûm an toaøn cuûa chuùng ta hieän nay maïnh meõ vaø nghieâm ngaët, Thöôïng Hoäi Ñoàng naøy cuõng taïo cô hoäi ñeå chuùng toâi chuaån bò cho thaùng 2 naêm 2019 baèng caùch noùi töø coõi loøng chuùng toâi veà vieäc chuùng toâi, trong tö caùch nghò phuï Thöôïng Hoäi Ñoàng, caûm nhaän ra sao veà söï phaûn boäi khuûng khieáp ñoái vôùi tuoåi treû vaø moïi tín höõu naøy. Chuùng toâi khoâng neân sôï khi laøm nhö theá.
Neáu nhöõng ngöôøi treû vaø gia ñình hoï töï hoûi mình: lieäu caùc linh muïc vaø caùc giaùm muïc cuûa chuùng ta coù ñaùng tin caäy khoâng? Neáu caùc linh muïc sôï phuïc vuï giôùi treû, thì laøm sao Thöôïng Hoäi Ñoàng cuûa chuùng ta coù theå nhaän ra thoâng ñieäp cho raèng ngöôøi treû, ñöùc tin cuûa hoï vaø vieäc bieän phaân ôn goïi cuûa hoï laø ñieàu quan troïng ñoái vôùi chuùng ta?
Nhö moät thaønh vieân trong Nhoùm cuûa chuùng toâi nhaéc nhôû chuùng toâi: "Tin töôûng ñeán, thì ñeán töø töø, vì cuoác boä, nhöng khi rôøi boû, thì rôøi boû treân löng ngöïa! Tin töôûng phaûi ñöôïc xaây döïng laïi, moãi ngöôøi moät luùc ".
Nhöng coù caùch naøo khaùc ñeå xem xeùt taát caû caùc ñieàu naøy khoâng? Ñieàu gì seõ xaûy ra neáu baây giôø, vì söï moûng doøn cuûa mình, chuùng ta tìm kieám söï aâu yeám cuûa loøng Chuùa thöông xoùt, vaø nhaém tìm ra caùc caùch môùi meû ñeå lieân heä vôùi ngöôøi treû, nhö moät Giaùo Hoäi khieâm nhöôøng hôn, ñang ñoái dieän vôùi thöïc taïi naøy?
Duø sao, söï thaùnh thieän vaø söï moûng doøn vaãn noái keát vôùi nhau. Ngöôøi treû cuûa chuùng ta phoái hôïp naêng löïc to lôùn vôùi söï moûng doøn lôùn lao. Hoï bò baõo toá taøn baïo cuûa cuoäc ñôøi vuøi giaäp. Quaù nhieàu ngöôøi trong soá hoï bò caùc vaán ñeà söùc khoûe taâm thaàn vaø töï yù keát lieãu ñôøi mình. Hoï caàn bieát raèng moät ai ñoù ñang ôû kia chôø hoï. Chuùng ta, trong tö caùch caùc coäng ñoàng Kitoâ höõu, coù theå cung caáp cho hoï nôi ñeå hoï tìm ra yù nghóa vaø muïc ñích; chuùng ta coù theå noùi thaàm vôùi söï moûng doøn cuûa hoï: Thieân Chuùa yeâu baïn baát keå ai khaùc laøm cho baïn xuoáng tinh thaàn. Baïn haõy ñaët nieàm tín thaùc cuûa baïn vaøo Thieân Chuùa.
Coù leõ nhöõng côn baõo maø chuùng ta ñang chòu ñöïng trong Giaùo Hoäi coù theå giuùp chuùng ta böôùc ñi caùch khieâm nhöôøng hôn vôùi ngöôøi treû cuûa chuùng ta, ñeå laéng nghe hoï moät caùch coù hieåu bieát vaø töông caûm. Taïi cuoäc gaëp gôõ tieàn Thöôïng Hoäi Ñoàng, ngöôøi treû noùi raèng hoï muoán moät Giaùo Hoäi "laøm chöùng cho tính chaân chính treân con ñöôøng tieán ñeán söï thaùnh thieän, moät ñieàu bao goàm vieäc thöøa nhaän caùc sai laàm vaø xin ñöôïc tha thöù. Ngöôøi treû mong ñôïi caùc nhaø laõnh ñaïo Giaùo Hoäi - ngöôøi ñöôïc taán phong, caùc tu só vaø giaùo daân - trôû thaønh caùc ñieån hình maïnh meõ nhaát cuûa ñieàu naøy "(Xem toùm taét cuoäc gaëp gôõ tieàn Thöôïng Hoäi Ñoàng soá 7 trang 2).
Toùm laïi, neáu chuùng ta chaân chính vaø deã bò toån thöông, thì ngöôøi treû, treân con ñöôøng tieán tôùi söï thaùnh thieän, cuõng ñöôïc töï do trôû thaønh chaân chính vaø deã bò toån thöông.
Dó nhieân, chuùng ta phaûi tuaân phuïc caùc ñoøi hoûi cuûa coâng lyù, nhöng ñoái vôùi moät xaõ hoäi ñoâi khi chæ tìm kieám thöù xeùt xöû töùc khaéc (summary judgment), tröøng phaït vaø "caùc chieác ñaàu treân ñóa", chuùng ta cuõng phaûi tìm ra caùch tìm kieám söï tha thöù, vaø giuùp ñôõ caùc naïn nhaân tìm ñöôïc söï chöõa laønh vaø hoøa giaûi.