Thöôïng Hoäi Ñoàng veà Tuoåi Treû:
Phuùc Trình cuûa nhoùm C noùi tieáng Anh
Thöôïng Hoäi Ñoàng veà Tuoåi Treû: Phuùc Trình cuûa nhoùm C noùi tieáng Anh.
Vuõ Vaên An
Vatican (VietCatholic News 10-10-2018) - Phuùc Trình Nhoùm C noùi tieáng Anh:
Chöông 1 - Laøm ngöôøi treû hoâm nay
Sôï haõi
Chöông 1 thaûo luaän raát nhieàu veà söï sôï haõi: tham nhuõng, ma tuùy, vieäc laøm. Ñaây laø toaøn boä laõnh vöïc ñeå noùi ñeán.
11-13: Gia ñình
- Loaïi gia ñình hoï ñöôïc nuoâi döôõng laø ñieàu raát quan troïng. Caùc gia ñình ôû theá giôùi phöông Taây ñang thu nhoû veà maët sinh suaát. Caàn phaûi taäp trung vaøo vieäc laøm meï, laøm cha, daønh thì giôø moät caùch roäng löôïng vôùi con caùi cuûa hoï.
- Moät thaùch thöùc quan troïng maø chuùng ta gaëp phaûi: soá löôïng thanh nieân xuaát thaân töø caùc gia ñình cha meï ñôn ñoäc. Trong moät soá xaõ hoäi, soá naøy khaù cao. Thieáu kieán thöùc veà vieäc laøm meï hoaëc laøm cha (yù nghóa cuûa noù). Ñieàu naøy taïo ra nhieàu thaùch thöùc cho ngöôøi treû khi hoï lôùn hôn. Ñieàu naøy coù trong taøi lieäu hay khoâng?
- Thöøa taùc vuï gia ñình laø moät laõnh vöïc ñaày thaùch ñoá ñeå chuùng ta daán thaân vaøo. Cha meï muoán kieám tieàn ñeå hoã trôï con caùi cuûa hoï. Neáu chuùng ta baûo hoï ôû nhaø nhieàu hôn, lôøi noùi cuûa chuùng ta khoâng ñöôïc ñoùn nhaän cho laém.
- Ngöôøi treû ñoàng yù vôùi tính trung taâm cuûa gia ñình, nhöng chuùng ta caàn caû moät ngoâi laøng ñeå nuoâi daïy moät ñöùa treû. Neáu chuùng ta coù theå taïo ra caùc coäng ñoàng bieát hoã trôï caùc gia ñình, thì caùc gia ñình coù theå laøm toát hôn trong vieäc cung caáp cuoäc soáng toát ñeïp cho con caùi hoï.
- Giaùo Hoäi phaûi laø moät gia ñình. ÔÛ caùc nöôùc phaùt trieån, chuùng ta coù xu höôùng bieán nhaø thôø thaønh moät thaùnh leã trong 1 giôø vaøo cuoái tuaàn.
- Ukraine ñang traûi qua moät cuoäc "giaûi phoùng". Vaøi naêm tröôùc, hoï nhaän thaáy moät cuoäc khuûng hoaûng lôùn trong caùc gia ñình. Moät nöûa soá gia ñình thaát baïi. Nhieàu ngöôøi cha leân ñöôøng qua Taây AÂu kieám vieäc laøm, göûi tieàn veà nhaø: ngöôøi treû coù tieàn nhöng khoâng coù giaùo duïc (nhöõng ngöôøi ñöôïc goïi laø "moà coâi veà xaõ hoäi"). Giaùo hoäi coù yù nghóa gì ñoái vôùi tuoåi treû ngaøy nay? Ñoái vôùi nhieàu ngöôøi, noù chæ coù nghóa laø moät toøa nhaø thaùnh thieâng, khoâng phaûi laø moät coäng ñoàng. Hoï coù caùc nhaø thôø vaø cha xöù, nhöng khoâng coù caùc giaùo xöù. Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ukraine soáng soùt thôøi Xoâ Vieát bôûi vì noù laø moät coäng ñoàng, moät daân toäc, thaäm chí khoâng coù moät toøa nhaø. Giôø ñaây, ngöôøi Coâng Giaùo raát haáp daãn vì coù moät coäng ñoàng. Chieán tranh ñang taïo ra thöù roái loaïn haäu chaán thöông (PTSD) nôi giôùi treû. Chuùng ta caàn giaùo hoäi trôû thaønh nôi cuûa gia ñình, cuûa caùc moái lieân heä nhaân baûn.
- Caùc coäng ñoàng cuûa chuùng ta phaûi laø caùc coäng ñoàng chia seû. Ngay caû vieäc chia seû vaät chaát, nhö trong saùch Coâng Vuï Toâng Ñoà. Caùc coäng ñoàng caên baûn nhoû laø cô hoäi ñeå chia seû hoã töông caùc moái quan taâm vaät chaát vaø tinh thaàn. Coù moät soá saùng kieán taïo ra caùc nhoùm nhoû, nhö Con Ñöôøng Taân Döï Toøng (Neo-catechumenal Way).
- Chuùng ta coù raát nhieàu ñieàu ñeå hoïc hoûi töø caùc coäng ñoàng di daân (moät giaùm muïc töø Hoa Kyø noùi nhö theá). Caùc gia ñình caûm thaáy nhu caàn phaûi ñeán vôùi nhau vaø hoã trôï laãn nhau, nhöng ñoâi khi hoï bò baùc boû vì ñieàu ñoù!
- Moät trong nhöõng vieäc gom nhoùm nhanh nhaát trong giaùo hoäi laø caùc taân phong traøo. Nhöõng nhoùm phaùt trieån nhaát laø nhöõng nhoùm nôi caùc gia ñình vaø caùc nhoùm gia ñình ñeán vôùi nhau nhö caùc ñôn vò.
- ÔÛ Namibia, coù vaán ñeà treû em trôû thaønh cha meï (14 hoaëc 15 tuoåi).
- Anh chò em thöôøng laø "ngöôøi lôùn" quan troïng nhaát trong cuoäc ñôøi moät ngöôøi treû.
- ÔÛ Myanmar, thanh nieân ñi xa - laøng chæ coù con nít vaø ngöôøi giaø.
11: baïn muoán noùi gì khi noùi ñeán moät gia ñình truyeàn thoáng? Neân giaûi thích thuaät ngöõ naøy.
- Coù phaûi noù coù nghóa laø gia ñình haït nhaân? Moät gia ñình roäng lôùn hôn? Moät gia ñình vôùi moät ngöôøi ñaøn oâng ñöùng ñaàu?
- Ñieàu naøy coù phaùt xuaát töø boái caûnh chaâu Phi, nôi noù coù nghóa laø gia ñình môû roäng?
- Coù phaûi noù ñang ñöôïc söû duïng ñeå phaûn ñoái caùc gia ñình "phi truyeàn thoáng" khoâng?
- Cha meï ñôn ñoäc? Baø noäi baø ngoaïi?
- Giaùo hoäi coù theå cung caáp nhöõng gì coøn thieáu trong gia ñình - caàn moät moâ thöùc (modus), coù leõ theâm vaøo # 12
- Gia ñình keát hoân hoãn hôïp vaø söï chuyeån giao (transmission) gia ñình - khoâng heà ñöôïc ñeà caäp
14 & 15: caùc moái lieân heä lieân theá heä
- Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ coi tuoåi treû vaø ngöôøi giaø caû hai nhö bò "vöùt boû". Chuùng ta caàn tìm caùch mang hoï laïi vôùi nhau. Vieäc naøy coù lôïi cho caû hai phía.
- Thöôøng thì tuoåi treû coù moái lieân heä toát vôùi ngöôøi lôùn tuoåi hôn, hoï gaëp khoù khaên vôùi nhoùm 40-60. Theá heä giaø hôn döôøng nhö laø theá heä laéng nghe toát hôn. Trong ñôøi soáng toân giaùo, moät coäng ñoàng ñaëc thuø luoân bao goàm caùc chò em lôùn tuoåi hôn vì hoï laø nhöõng ngöôøi ngoài ñoù vaø laéng nghe.
- Kinh nghieäm cuûa ngöôøi treû: moái lieân heä vôùi ngöôøi lôùn tuoåi seõ toát khi lôùp ngöôøi lôùn tuoåi naøy nhìn nhaän nhu caàu vaø coù khaû naêng laéng nghe ngöôøi treû. Baát keå tuoåi taùc, khaû naêng coù ñoái thoaïi vaø troø chuyeän laø chìa khoùa cho moái lieân heä lieân theá heä toát ñeïp.
- Trong boái caûnh chaâu AÙ, moät giaùm muïc noùi raèng ngaøi chöa bao giôø thaáy nhöõng caên nhaø daønh cho ngöôøi cao nieân. Nhöõng ngöôøi lôùn tuoåi hôn ñöôïc "nhaän nuoâi" trong caùc gia ñình.
- ÔÛ chaâu AÂu, khoâng coù ai baéc caàu giöõa ngöôøi giaø vaø ngöôøi treû. Moãi phía döôøng nhö coâ laäp ñoái vôùi nhau.
- ÔÛ Nam Phi, thöôøng coù moät baø ngoaïi hay baø noäi thay theá cha meï (coù leõ cha meï ñaõ cheát). Caùc baø ngoaïi baø noäi naøy thöôøng noùi raèng hoï khoâng ñöôïc ñaùnh giaù cao baát chaáp caùc hy sinh cuûa hoï.
- Taïi Kerala, nhaø daønh cho tuoåi giaø thöôøng ñöôïc aùp ñaët bôûi nhu caàu lieân quan ñeán vieäc laøm (ví duï: coâng nhaân di daân khoâng theå ôû gaàn cha meï).
16-18: Caùc löïa choïn ñôøi soáng
- ñieàu naøy nghe coù veû gioáng nhö ngoân ngöõ cuûa moät cuoán saùch giaùo duïc, maø khoâng nhaéc nhieàu ñeán Thieân Chuùa
- khoâng ñeà caäp gì ñeán söï can thieäp cuûa Thieân Chuùa trong ñôøi soáng tuoåi treû
- khoâng laéng nghe Thieân Chuùa trong vieäc thöïc hieän caùc löïa choïn cuûa ñôøi soáng
19-21: Giaùo duïc
- ÔÛ Myanmar, treû em thöôøng phaûi laøm vieäc ñeå nuoâi soáng gia ñình, vì vaäy chuùng khoâng ñöôïc hoïc haønh.
- Zimbabwe: Caùc toân giaùo khaùc ñang toái ña hoùa giaùo duïc. Nhöõng ngöôøi khoâng coù khaû naêng traû hoïc phí ñöôïc nhöû vaøo caùc tröôøng hoïc qua ngaû traû hoïc phí. Caùc tröôøng Coâng Giaùo cuûa chuùng ta ñaõ trôû neân hoïc thuaät nhieàu hôn vaø laø nôi ñeå ñaøo taïo theo trieát lyù soáng Coâng Giaùo.
- Nigeria: Trong khi lôùn leân, cha meï hoïc mieãn phí, nhöng nhieàu ngöôøi khoâng theå ñi hoïc vì noù quaù ñaét. Giaùo hoäi coù theå laøm cho caùc tröôøng Coâng Giaùo coù hoïc phí phaûi chaêng khoâng? Hoaëc gaây quyõ cho nhöõng ngöôøi khoâng theå traû hoïc phí? Cho nhöõng ngöôøi khoâng coù ñaàu oùc hoïc thuaät nhöng coù kyõ naêng. Caùc giaùo hoäi Nguõ Tuaàn traû tieàn cho caùc dòch vuï ñoøi phaûi coù kyõ naêng - hoï höùa vieäc laøm, choã ôû, thöïc phaåm, moät nôi ñeå phaùt trieån vaø baùn kyõ naêng (neân hoï nhaän caû vieäc thieän nguyeän vì nhieàu lôïi ích khaùc). Caùc tröôøng Coâng Giaùo ñöôïc xaây baèng caùc ñoùng goùp cuûa tín höõu, nhöng chæ caùc treû em cuûa giôùi öu tuù môùi coù theå hoïc ôû nhöõng tröôøng ñoù.
- Ñöùc thöôïng phuï: giaùo duïc coù theå ñöôïc söû duïng ñeå coå vuõ moät hình thöùc thao tuùng, vaø veà phöông dieän hoaøn caàu, chuùng ta ñang thaáy ñieàu naøy - giaùo duïc bò bieán thaønh duïng cuï ñeå thao tuùng con ngöôøi ngaøy nay - vì vaäy chuùng ta thaáy xu höôùng loaïi tröø söï hieän dieän cuûa giaùo hoäi
- khoâng heà nhaéc ñeán vieäc chaêm soùc muïc vuï vaø höôùng daãn taâm linh nhö moät phaàn cuûa boái caûnh ñaøo taïo; coù theå ñeà caäp ñeán caùc ban tuyeân uùy hay khoâng, ví duï: caùc trung taâm Newman (xem 147-148)
- Caùc tröôøng hoïc taïi nhaø - moät moâ hình phaùt xuaát töø Myõ.
- Hoa Kyø coù nhieàu treû hoïc taïi nhaø - caùc giaùm muïc ôû Hoa Kyø khoâng thoáng nhaát, vì vieäc hoïc ôû nhaø coù theå coù cô sôû yù thöùc heä - treû em coù theå coù caùc nhu caàu ñaëc bieät
- caùc cha meï coù ñuû tö caùch ñeå daïy con caùi ôû nhaø hay khoâng?
23: Vieäc laøm vaø ngheà nghieäp
- cuõng coù theå lieân quan ñeán raát nhieàu cuoäc di daân noäi boä
- phong traøo thieän nguyeän caàn ñöôïc bao goàm nhö moät chuû ñeà, vì moät soá ngöôøi phuï thuoäc vaøo nhöõng gì hoï nhaän ñöôïc töø phong traøo thieän nguyeän - vieäc thieän nguyeän trong giaùo hoäi phaûi sinh hoa traùi trong giaùo hoäi
26: Kinh nghieäm vaø caùc loaïi ngoân ngöõ
- Ngoân ngöõ thöïc söï khoâng ñöôïc ñeà caäp ôû ñaây! Chuùng toâi seõ goïi ñoù laø traûi nghieäm vaø caùc hình thöùc dieãn ñaït
28: Daán thaân vaø tham gia xaõ hoäi
- Trong khi ngöôøi treû coù theå thaáy caùc thaát baïi veà phía tieân tri cuûa Giaùo Hoäi, moät caùch tích cöïc hôn hoï muoán thaáy giaùo hoäi nhö nôi choán cuûa trung thöïc, an toaøn, vaø khoâng thieân vò
29-30: Linh ñaïo vaø loøng suøng ñaïo
- Chuùa Thaùnh Thaàn khoâng heà ñöôïc nhaéc ñeán - ñieàu naøy coù phaûn aùnh thöïc taïi hay khoâng? Moät "modus" (moâ thöùc?) coù neân ñöôïc ñaët ôû nôi khaùc trong taøi lieäu khoâng? - ôû Indonesia Chuùa Thaùnh Thaàn neân ñöôïc ñeà caäp - nhöõng phong traøo môùi maïnh meõ nhaéc ñeán Chuùa Thaùnh Thaàn - caàn moät "modus" cho phaàn naøy
- khoâng ñeà caäp ñeán caùc phaùi toân giaùo hay baùn toân giaùo
- cuõng neân noùi ñeán caùch tìm ñöôïc söï töï theå hieän chính baûn thaân mình veà phöông dieän taâm lyù hoïc
- Chuùa Gieâsu laø moät nhaø aûo thuaät? moái lieân heä coù tính meâ tín vôùi Ngöôøi?
- Tìm ôû ñaâu choã ñöùng cuûa phuïng vuï trong phaàn noùi ñeán linh ñaïo vaø toân giaùo?
31-33: Ngöôøi treû trong ñôøi soáng Giaùo Hoäi
- khoù tìm ñöôïc khoâng gian vì nhöõng ngöôøi khaùc khoâng daønh choã cho hoï
- giaùo hoäi nhö moät tröôøng daïy vieäc laøm moân ñeä (caàn moät moâ-thöùc coù tính quy taéc sau naøy)
34-35: luïc ñòa kyõ thuaät soá
- haõy nhôù raèng nhieàu ngöôøi treû khoâng coù khaû naêng truy caäp internet!
- moâi tröôøng kyõ thuaät soá cho pheùp xieát bao caùc daïng phaùt bieåu môùi nhö troø chuyeän, nhoùm tröïc tuyeán, nhaén tình (sexting)
- caùc phöông tieän naøy coù cho pheùp gaëp gôõ nhöõng ngöôøi môùi vaø thöïc hieän caùc keát noái môùi, töùc söï ña daïng? hay chuùng chæ ñöôïc söû duïng ñeå taêng löïc cho caùc tình baïn ñaõ coù, töùc y nhö cuõ (sameness)? söï y nhö cuõ coù theå cho pheùp moät cuoäc tieáp xuùc ña daïng khi coù söï quan taâm chung
63: Beân kia vieäc theá tuïc hoùa
- Nghe thaáy ngöôøi treû laø ngöôøi taâm linh chöù khoâng phaûi ngöôøi toân giaùo - taâm linh khoâng chæ ôû trong Giaùo Hoäi maø ôû caû trong xaõ hoäi nöõa. Vieäc theá tuïc hoùa khoâng phaûi laø ñieàu chuùng ta neân phaûn ñoái.
36-38: AÂm nhaïc vaø caùc hình thöùc dieãn ñaït ngheä thuaät khaùc
- Caàn ñeà caäp ñeán Truyeàn Hình, Video vaø caùc troø chôi video
- Caàn phaân bieät ngöôøi saûn xuaát vaø ngöôøi tieâu duøng
39-40: Theá giôùi theå thao
- Vincent: nhöõng ngöôøi löu yù tôùi caùc nhaân vaät theå thao ñöôïc coi nhö nhöõng ngöôøi laõng phí thôøi gian cuûa mình; nhöng giôø ñaây caùc giaùo hoäi theä phaûn ñang thaønh laäp caùc caâu laïc boä theå thao cho caùc thaønh vieân cuûa hoï, ñöôïc söû duïng nhö moät hình thöùc caûi ñaïo.
- Ñaùnh caù: côø baïc treân caùc moân theå thao
- Video chôi xì pheù, caùc troø chôi ñaùnh caù ñieän töû khaùc
- Söû duïng caùc moân theå thao ñeå xaây döïng nhaân caùch vaø xaây döïng tinh thaàn ñoàng ñoäi - MOÄT "MODUS" Seõ Ñöôïc Thöïc Hieän
- Caùc moân theå thao chuyeân nghieäp nhö caùc ñaáu só môùi - khai thaùc nhöõng ngöôøi coù taøi naêng töø caùc quoác gia ngheøo hôn
- Nhöõng ngöôøi thích phoái hôïp caùc hoaït ñoäng theå lyù vaø tinh thaàn, nhö: yoga - khoâng coù choã ñöùng trong giaùo hoäi naøo daønh cho ñieàu naøy
- Ñöùc Hoàng Y Coutts muoán ñöôïc thaáy moät ñoaïn noùi veà theå thao nhö moät ñieàu vui chôi
Chöông III - Trong neàn vaên hoùa vöùt boû
45-47: Thanh nieân di daân
- caàn chuù yù ñaëc bieät ñeán nhöõng ngöôøi trong caùc traïi tò naïn
- Giaùm muïc Myanmar: nhöõng ngöôøi di taûn noäi boä cuõng neân ñöôïc ñöa vaøo; noù khoâng hoaøn toaøn cuøng laø moät vieäc y nhö nhau
48: Caùc nguoàn kyø thò khaùc nhau
- chuùng ta neân theâm vò theá phaùp lyù vaø quoác tòch nhö moät nguoàn kyø thò
- chuùng ta neân theâm tuoåi treû khuyeát taät nhö moät nguoàn kyø thò
Chöông IV - Caùc thaùch thöùc nhaân hoïc vaø vaên hoùa
52-53: Cô theå, caûm giôùi vaø tính duïc
- Chuùng ta neân ñeà caäp ñeán chuû nghóa nhaân bieán (transhumanism)
- caàn phaûi theâm vieäc phaãu thuaät thaåm myõ vaøo khaùi nieäm ("modus" ñaõ göûi ñi)
- chuùng ta caàn ñaûm baûo bieát roõ raøng raèng nhöõng ngöôøi treû khoâng ñoàng yù vôùi giaùo hoäi veà tình duïc vaãn laø thaønh vieân cuûa giaùo hoäi
- "kinh nghieäm cöïc ñoä" coù nghóa laø gì? theå thao cöïc ñoä? hoaït ñoäng tình duïc cöïc ñoä? Ma tuùy cöïc ñoä? cuõng caàn phaûi ñeà caäp ñeán aùp löïc xaõ hoäi
58-60: Khoâng ñoàng tình vôùi caùc ñònh cheá
- taïi sao quaù ít nhaéc ñeán caùc hình thöùc tham gia môùi? chaúng haïn nhö caùc maïng löôùi hoã trôï xaõ hoäi?
61: Teâ lieät ra quyeát ñònh, vv
- Tieâu ñeà phaûi ñöôïc laøm cho roõ hôn ñeå cho thaáy noù phaûn aùnh caùc quyeát ñònh daøi haïn. Khoâng coù söï teâ lieät ñoái vôùi caùc quyeát ñònh ngaén haïn.
Chöông V Tieâu ñeà
- Chöông naøy khoâng chæ laø veà vieäc laéng nghe, vì vaäy tieâu ñeà caàn ñöôïc söûa ñoåi
65: Vieäc khoù laéng nghe
- Vaán ñeà khoâng chæ laø laéng nghe ngöôøi treû; nhieàu ngöôøi muoán Giaùo hoäi laéng nghe!
- Laøm theá naøo chuùng ta coù theå taïo ra moät neàn vaên hoùa laéng nghe trong Giaùo Hoäi?
- Chuùng ta caàn laéng nghe ñeå daán thaân - boá trí "laéng nghe ra sao" cho moät phaàn sau naøy, ví duï: laéng nghe moät caùch töông caûm, maø chuùng ta ñaõ laøm nhöng coù theå laøm nhieàu hôn
- Thaày Alois: "laéng nghe vôùi nhaân loaïi" laø ñieàu ngöôøi ta thaáy raát nhieàu ôû Taizeù - chuùng ta coù theå coù moät "thöøa taùc vuï laéng nghe" khoâng?