Söù ñieäp Ñöùc Thaùnh Cha göûi
Coâng Giaùo Trung Hoa vaø Giaùo Hoäi hoaøn vuõ
Söù ñieäp Ñöùc Thaùnh Cha göûi Coâng Giaùo Trung Hoa vaø Giaùo Hoäi hoaøn vuõ.
G. Traàn Ñöùc Anh OP
Vatican (Vat. 27-09-2018) - Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ giaûi thích taïi sao ngaøi giaûi vaï cho 8 Giaùm Muïc baát hôïp phaùp taïi Trung Quoác vaø keâu goïi caùc tín höõu tín thaùc nôi söï Quan Phoøng cuûa Chuùa, ñoàng thôøi hy voïng hieäp ñònh môùi vôùi Trung Quoác môû ra moät trang söû môùi.
Ñöùc Thaùnh Cha baøy toû laäp tröôøng treân ñaây trong söù ñieäp goàm 10 ñieåm coâng boá saùng ngaøy 26 thaùng 9 naêm 2018 tín höõu Coâng Giaùo Trung Hoa vaø caùc tín höõu Coâng Giaùo hoaøn vuõ, sau cuoäc kyù keát hieäp ñònh taïm thôøi giöõa Toøa Thaùnh vaø Trung Quoác ngaøy 22 thaùng 9 naêm 2018 veà vieäc boå nhieäm Giaùm Muïc.
Nhieàu tin gaây hoang mang
Ñöùc Thaùnh Cha nhaän xeùt raèng nhieàu tin töùc vaø bình luaän tröôùc vaø sau hieäp ñònh giöõa Toøa Thaùnh vaø Trung Quoác gaây hoang mang khoâng ít vaø taïo neân nôi nhieàu taâm hoàn nhöõng taâm tình ñoái nghòch. Vì theá, ngaøi vieát: "Trong thôøi ñieåm raát yù nghóa ñoái vôùi ñôøi soáng Giaùo Hoäi, qua vieäc kyù hieäp ñònh vöøa noùi,.. toâi muoán göûi söù ñieäp ngaén naøy, ñeå traán an caùc tín höõu raèng haèng ngaøy toâi caàu nguyeän cho hoï vaø trong söù ñieäp toâi muoán chia seû vôùi hoï nhöõng taâm tình cuûa toâi".
Ñöùc Thaùnh Cha baøy toû taâm tình caûm taï Chuùa vaø ngöôõng moä chaân thaønh cuûa toaøn theå Giaùo Hoäi Coâng Giaùo ñoái vôùi hoàng aân trung thaønh cuûa caùc tín höõu Coâng Giaùo Trung Hoa, loøng kieân trì trong thöû thaùch, ñöôïc aên reã saâu nôi söï Quan phoøng cuûa Chuùa, caû khi coù nhöõng bieán coá ñaëc bieät khoù khaên caûn trôû.
Nhöõng kinh nghieäm ñau thöông aáy thuoäc veà kho taøng tinh thaàn cuûa Giaùo Hoäi taïi Trung Quoác vaø cuûa toaøn theå daân Thieân Chuùa ñang löõ haønh treân maët ñaát naøy" (n.1).
Muïc ñích hieäp ñònh kyù vôùi Trung Quoác
Ñöùc Thaùnh Cha cho bieát "Vôùi muïc ñích hoã trôï vaø thaêng tieán vieäc loan baùo Tin Möøng taïi Trung Quoác vaø taùi laäp söï hieäp thoâng höõu hình trong Giaùo Hoäi, tröôùc tieân phaûi giaûi quyeát vaán ñeà boå nhieäm caùc Giaùm Muïc.... Trong quaù khöù, ngöôøi ta ñaõ chuû tröông aán ñònh caû ñôøi soáng noäi boä cuûa caùc coäng ñoaøn Coâng Giaùo, baèng caùch aùp ñaët söï kieåm soaùt tröïc tieáp vöôït quaù thaåm quyeàn hôïp phaùp cuûa Nhaø Nöôùc, vì theá trong Giaùo Hoäi taïi Trung Quoác ñaõ xuaát hieän hieän töôïng haàm truù, bí maät. Caàn phaûi nhaán maïnh raèng kinh nghieäm aáy khoâng thuoäc ñôøi soáng bình thöôøng cuûa Giaùo Hoäi, vaø "lòch söû chöùng toû raèng sôû dó caùc vò muïc töû vaø caùc tín höõu soáng tình traïng haàm truù, leùn luùt nhö theá, chæ vì hoï muoán baûo toàn troïn veïn ñöùc tin cuûa mình".
"Toâi muoán toû cho anh chò em bieát, töø khi toâi ñöôïc uûy thaùc söù vuï cuûa Thaùnh Pheâroâ, toâi ñaõ caûm thaáy raát ñöôïc an uûi khi nhaän thaáy öôùc muoán chaân thaønh cuûa caùc tín höõu Coâng Giaùo Trung Quoác ñöôïc soáng ñöùc tin trong söï hieäp thoâng troïn veïn vôùi Giaùo Hoäi hoaøn vuõ vaø vôùi Ngöôøi Keá Vò Thaùnh Pheâroâ, voán laø nguyeân lyù tröôøng toàn vaø höõu hình vaø laø neàn taûng söï hieäp nhaát cuûa caùc Giaùm Muïc cuõng nhö cuûa ñoâng ñaûo caùc tín höõu (LG 23).
Giaûi vaï vaø nhaän cho caùc Giaùm Muïc baát hôïp phaùp ñöôïc hieäp thoâng
Ñöùc Thaùnh Cha cho bieát: "Sau khi cöùu xeùt kyõ löôõng tình traïng rieâng vaø laéng nghe caùc yù kieán khaùc nhau, toâi ñaõ suy nghó vaø caàu nguyeän nhieàu, tìm kieám thieän ích ñích thöïc cuûa Giaùo Hoäi taïi Trung Quoác, tröôùc maët Chuùa vaø vôùi phaùn ñoaùn thanh thaûn, tieáp tuïc höôùng ñi cuûa caùc vò tieàn nhieäm cuûa toâi, toâi ñaõ quyeát ñònh ban söï hoøa giaûi cho 7 Giaùm Muïc baát hôïp phaùp coøn laïi, thuï phong maø khoâng coù söï uûy nhieäm cuûa Toøa Thaùnh, vaø sau khi loaïi boû moïi hình phaït lieân heä theo giaùo luaät, toâi ñaõ taùi nhaän caùc Giaùm Muïc aáy trong nieàm hieäp thoâng troïn veïn cuûa Giaùo Hoäi. Ñoàng thôøi toâi cuõng xin caùc Giaùm Muïc aáy baøy toû, qua nhöõng cöû chæ cuï theå vaø höõu hình, söï hieäp nhaát ñöôïc phuïc hoài vôùi Toøa Thaùnh vaø vôùi caùc Giaùo Hoäi raûi raùc treân theá giôùi, duy trì söï hieäp nhaát, maëc duø coù nhöõng khoù khaên". (n.3)
Nhaén nhuû caùc tín höõu Coâng Giaùo Trung Quoác hoøa giaûi
Trong phaàn keá tieáp cuûa söù ñieäp, Ñöùc Thaùnh Cha môøi goïi taát caû caùc tín höõu Coâng Giaùo Trung Hoa haõy trôû thaønh nhöõng ngöôøi xaây döïng hoøa giaûi.
Veà maët muïc vuï, Coäng ñoaøn Coâng Giaùo taïi Trung Quoác ñöôïc keâu goïi hieäp nhaát, ñeå vöôït thaéng nhöõng chia reõ quaù khöù ñaõ vaø ñang gaây neân bao nhieâu ñau khoå cho taâm hoàn cuûa nhieàu muïc töû vaø caùc tín höõu. Taát caû caùc tín höõu Kitoâ, khoâng phaân bieät ai, giôø ñaây haõy coù nhöõng cöû chæ hoøa giaûi vaø hieäp thoâng.
Veà phöông dieän daân söï vaø chính trò, caùc tín höõu Coâng Giaùo Trung Quoác haõy trôû thaønh nhöõng coâng daân toát, hoaøn toaøn yeâu meán toå quoác vaø phuïc vuï ích lôïi cuûa ñaát nöôùc mình vôùi loøng quyeát taâm vaø löông thieän, theo khaû naêng cuûa mình. Veà phöông dieän luaân lyù ñaïo ñöùc, hoï haõy yù thöùc raèng nhieàu ñoàng baøo cuûa hoï ñang chôø ñôïi nôi hoï moät möùc ñoä cao trong vieäc phuïc vuï coâng ích vaø phaùt trieån hoøa hôïp trong toaøn theå xaõ hoäi.
Vieäc boå nhieäm chung keát Giaùm Muïc thuoäc quyeàn Toøa Thaùnh
Trong boái caûnh ñoù, Toøa Thaùnh muoán thi haønh ñeán cuøng phaàn thuoäc quyeàn mình, vaø caû anh chò em, caùc Giaùm Muïc, Linh Muïc, nhöõng ngöôøi thaùnh hieán vaø giaùo daân, cuõng coù moät vai troø quan troïng, ñoù laø cuõng nhau tìm kieám caùc öùng vieân toát coù khaû naêng ñaûm nhaän trong Giaùo Hoäi söù vuï GM teá nhò vaø quan troïng. Thöïc vaäy, ñaây khoâng phaûi laø boå nhieäm caùc coâng chöùc ñeå quaûn lyù caùc vaán ñeà toân giaùo, nhöng laø coù ñöôïc nhöõng muïc töû chaân chính, theo taâm hoàn Chuùa Gieâsu, daán thaân hoaït ñoäng quaûng ñaïi phuïc vuï Daân Chuùa, nhaát laø nhöõng ngöôøi ngheøo vaø ngöôøi yeáu theá nhaát.
Ngoû lôøi vôùi chính quyeàn Trung Quoác
"Vôùi loøng traân troïng, toâi ngoû lôøi vôùi caùc vò ñang höôùng daãn Coäng hoøa nhaân daân Trung Quoác vaø laäp laïi lôøi môøi goïi: Haõy tieáp tuïc cuoäc ñoái thoaïi ñaõ khôûi söï töø laâu, vôùi loøng tín nhieäm, can ñaûm vaø saùng suoát. Ñoâi muoán cam ñoaøn raèng Toøa Thaùnh seõ tieáp tuïc hoaït ñoäng chaân thaønh ñeå laøm gia taêng tình baïn chaân thöïc vôùi Nhaân Daân Trung Quoác.
"Nhöõng tieáp xuùc hieän nay giöõa Toøa Thaùnh vaø Chính phuû Trung Quoác ñang chöùng toû laø höõu ích ñeå vöôït thaéng nhöõng ñoái nghòch quaù khöù, vaø caû gaàn ñaây, vaø ñeå vieát leân moät trang thanh quang hôn, vaø coäng taùc cuï theå trong xaùc tín chung, theo ñoù "söï hieåu laàm khoâng coù lôïi cho chính quyeàn Trung Quoác cuõng nhö cho Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Trung Quoác".