Toøa Thaùnh vaø Trung Quoác
kyù Hieäp ñònh taïm thôøi
Toøa Thaùnh vaø Trung Quoác kyù Hieäp ñònh taïm thôøi.
G. Traàn Ñöùc Anh OP
Vatican (Vat. 22-09-2018) - Toøa Thaùnh vaø Coäng hoøa nhaân daân Trung Quoác kyù hieäp ñònh taïm thôøi veà vieäc boå nhieäm Giaùm Muïc.
Toaøn vaên thoâng caùo
Thoâng caùo khaúng ñònh raèng: "Trong khuoân khoå caùc tieáp xuùc giöõa Toøa Thaùnh vaø Trung Quoác, dieãn ra töø laâu ñeå baøn veà caùc vaán ñeà Giaùo Hoäi coù lieân quan ñeán hai beân vaø ñeå thaêng tieán theâm caùc quan heä sau naøy, ngaøy 22 thaùng 9 naêm 2018, ñaõ dieãn ra moät cuoäc hoïp giöõa Ñöùc OÂng Antoine Camilleri, Thöù tröôûng Ngoaïi Giao Toøa Thaùnh, vaø OÂng Vöông Sieâu (Wang Chao), Thöù tröôûng ngoaïi giao Coäng hoøa nhaân daân Trung Quoác, laø hai vò tröôûng phaùi ñoaøn Vatican vaø Trung Quoác.
Trong khuoân khoå cuoäc gaëp gôõ naøy, hai vò Ñaïi dieän ñaõ kyù moät hieäp ñònh taïm thôøi veà vieäc boå nhieäm caùc Giaùm Muïc.
Hieäp ñònh naøy - keát quaû söï daàn daàn xích laïi gaàn nhau - ñöôïc soaïn ra sau moät tieán trình daøi thöông thaûo vaø döï truø nhöõng löôïng ñònh theo ñònh kyø veà vieäc aùp duïng. Hieäp ñònh baøn veà vieäc boå nhieäm caùc Giaùm Muïc laø vaán ñeà raát quan troïng ñoái vôùi ñôøi soáng Giaùo Hoäi, vaø taïo nhöõng ñieàu kieän ñeå coù söï coäng taùc roäng raõi hôn treân bình dieän song phöông.
Ñieàu ñaùng mong öôùc laø hieäp ñònh naøy taïo ñieàu kieän cho moät tieán trình phong phuù vaø saùng suoát, ñeå ñoái thoaïi chính thöùc vaø goùp phaàn tích cöïc vaøo ñôøi soáng Giaùo hoäi taïi Trung Quoác, möu ích cho Nhaân daân Trung Quoác vaø cho neàn hoøa bình theá giôùi".
Giaûi thích cuûa Ñöùc Hoàng Y Quoác vuï khanh Parolin
Sau thoâng caùo chính thöùc treân ñaây, Ñöùc Hoàng Y Pietro Parolin, Quoác vuï khanh Toøa Thaùnh cho bieát: "vieäc kyù keát naøy coù moät taàm quan troïng ñaëc bieät, nhaát laø ñoái vôùi ñôøi soáng cuûa Giaùo Hoäi taïi Trung Quoác vaø cuoäc ñoái thoaïi giöõa Toøa Thaùnh vaø chính quyeàn daân söï taïi nöôùc naøy, cuõng nhö vieäc cuûng coá moät chaân trôøi quoác teá veà hoøa bình, trong luùc chuùng ta ñang chöùng kieán bao nhieâu caêng thaúng treân bình dieän theá giôùi.
Ñöùc Hoàng Y Parolin cho bieát "Ñoái töôïng cuûa Toøa Thaùnh laø moät ñoái töôïng muïc vuï, nghóa laø giuùp ñôõ caùc Giaùo Hoäi ñòa phöông, ñeå hoï ñöôïc höôûng nhöõng ñieàu kieän töï do hôn, töï quyeát vaø toå chöùc, ñeå coù theå chuyeân chaêm thi haønh söù maïng loan baùo Tin Möøng, goùp phaàn vaøo vieäc phaùt trieån toaøn dieän cho con ngöôøi vaø xaõ hoäi".
"Laàn ñaàu tieân sau bao nhieâu thaäp nieân, ngaøy hoâm nay, caùc Giaùm Muïc taïi Trung Quoác hieäp thoâng vôùi Ñöùc Giaùm Muïc Roma. Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ, cuõng nhö caùc vò tieàn nhieäm cuûa ngaøi lieàn tröôùc ñaây, vaãn nhìn vaø ñaëc bieät quan taâm, chaêm soùc nhaân daân Trung Quoác. Caàn coù söï hieäp nhaát, tín nhieäm, caàn moät ñaø tieán môùi, caàn nhöõng muïc töû toát laønh, ñöôïc caû Ngöôøi Keá Vò Thaùnh Pheâroâ vaø chính quyeàn daân söï hôïp phaùp nhìn nhaän. Vaø Hieäp ñònh ñöôïc ñaët trong chaân trôøi aáy: ñoù laø moät vaên kieän maø chuùng toâi hy voïng coù theå giuùp ñôõ trong tieán trình aáy, vôùi söï coäng taùc cuûa taát caû moïi ngöôøi.
"Ñoái vôùi coäng ñoaøn Coâng Giaùo taïi Trung Quoác - caùc Giaùm Muïc, Linh Muïc, tu só nam nöõ vaø giaùo daân -, Ñöùc Giaùo Hoaøng ñaëc bieät uûy thaùc nhieäm vuï soáng tinh thaàn hoøa giaûi ñích thöïc giöõa caùc anh chò em vôùi nhau, coù nhöõng cöû chæ cuï theå giuùp vöôït thaéng nhöõng hieåu laàm trong quaù khöù, vaø caû trong thôøi gian gaàn ñaây. Nhö theá, caùc tín höõu, nhöõng ngöôøi Coâng Giaùo ôû Trung Quoác, coù theå laøm chöùng veà ñöùc tin cuûa mình, loøng yeâu chaân thaønh vaø côûi môû ñoái thoaïi vôùi taát caû moïi ngöôøi, vaø thaêng tieán hoøa bình".