Caùc giaùm muïc Hoa Kyø coâng boá
caùc keá hoaïch môùi veà laïm duïng tình duïc
Caùc giaùm muïc Hoa Kyø coâng boá caùc keá hoaïch môùi veà laïm duïng tình duïc.
Vuõ Vaên An
Washington (VietCatholic News 19-09-2018) - Theo tin Zenit, ngaøy 19 thaùng 9 naêm 2018, Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Hoa Kyø ñaõ cho coâng boá moät soá haønh ñoäng ñeå giaûi quyeát caùc tai tieáng veà laïm duïng tình duïc môùi ñaây. Trong ñoù, coù khuyeán caùo toå chöùc moät cuoäc ñieàu tra ñaày ñuû veà tình huoáng quanh Toång Giaùm Muïc McCarrick.
Trong tuyeân boá do UÛy Ban Quaûn Trò Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Hoa Kyø coâng boá, caùc giaùm muïc cam keát "haøn gaén vaø che chôû baèng moïi chuùt söùc löïc Thieân Chuùa cung caáp cho chuùng toâi".
Baûn tuyeân boá nhìn nhaän "Moät soá giaùm muïc, do haønh ñoäng hay thieáu haønh ñoäng cuûa hoï, ñaõ gaây thieät haïi lôùn lao cho caû caùc caù nhaân laãn Giaùo Hoäi noùi chung. Hoï ñaõ söû duïng thaåm quyeàn vaø naêng quyeàn ñeå thao tuùng vaø laïm duïng tình duïc ngöôøi khaùc. Hoï ñaõ ñeå noãi sôï bò tai tieáng thay theá cho quan taâm vaø chaêm soùc chaân chính ñoái vôùi nhöõng ngöôøi bò nhöõng keû laïm duïng bieán thaønh naïn nhaân. Vì theá, moät laàn nöõa, chuùng toâi xin caû Chuùa laãn nhöõng ngöôøi bò thieät haïi tha thöù. Höôùng veà Chuùa ñeå coù söùc maïnh, chuùng toâi phaûi vaø nhaát ñònh seõ laøm toát hôn".
UÛy Ban Quaûn Trò ñöa ra caùc haønh ñoäng sau ñaây trong thaåm quyeàn cuûa hoï:
1. Chaáp thuaän vieäc thieát laäp moät heä thoáng phuùc trình ñoäc laäp (third-party) coù nhieäm vuï tieáp nhaän caùch kín ñaùo, qua ñieän thoaïi vaø tröïc tuyeán, caùc khieáu naïi veà laïm duïng tình duïc vò thaønh nieân bôûi 1 giaùm muïc vaø chuyeån caùc khieáu naïi naøy cho thaåm quyeàn thích ñaùng cuûa Giaùo Hoäi vaø, neáu luaät phaùp ñoøi hoûi, cho caùc nhaø caàm quyeàn daân söï.
2. Chæ thò cho UÛy Ban Giaùo Luaät Söï Vuï vaø Quaûn Trò Giaùo Hoäi cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Hoa Kyø khai trieån caùc ñeà nghò veà chính saùch baøn ñeán caùc haïn cheá ñoái vôùi caùc giaùm muïc bò giaûi chöùc hay töø chöùc vì caùc lôøi toá caùo laïm duïng tình duïc vò thaønh nieân hay saùch nhieãu tình duïc hoaëc coù haønh vi khoâng ñuùng ñaén vôùi ngöôøi lôùn, keå caû caùc chuûng sinh vaø linh muïc.
3. Ñeà xöôùng dieãn trình khai trieån Quy taéc öùng xöû cho caùc giaùm muïc lieân quan ñeán vieäc laïm duïng tình duïc vò thaønh nieân; saùch nhieãu tình duïc hoaëc coù haønh vi sai traùi veà tình duïc vôùi ngöôøi lôùn; hoaëc sô suaát trong vieäc thi haønh chöùc vuï cuûa mình lieân quan ñeán caùc tröôøng hôïp nhö vaäy.
4. Hoã trôï moät cuoäc ñieàu tra ñaày ñuû veà tình huoáng xung quanh Toång Giaùm muïc McCarrick, bao goàm caùc cuoäc bò toá caùo laø taán coâng caùc vò thaønh nieân, linh muïc vaø chuûng sinh, cuõng nhö baát cöù ñaùp öùng naøo ñöôïc ñöa ra ñoái vôùi caùc caùo buoäc ñoù. Moät cuoäc ñieàu tra nhö vaäy neân döïa vaøo caùc chuyeân gia giaùo daân trong caùc lónh vöïc lieân quan, chaúng haïn nhö chaáp phaùp vaø caùc dòch vuï xaõ hoäi.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên tuyeân boá cuûa UÛy Ban Quaûn Trò Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Hoa Kyø:
Höôùng veà Chuùa
"Khi moãi ngöôøi trong chuùng ta ñöôïc thuï phong giaùm muïc, chuùng ta ñöôïc nhaéc nhôû:'Haõy troâng nom toaøn boä ñaøn chieân trong ñoù Chuùa Thaùnh Thaàn ñaõ chæ ñònh cho hieàn huynh chaên daét Giaùo Hoäi cuûa Thieân Chuùa'".
Chuùng toâi, UÛy ban Quaûn Trò cuûa Hoäi ñoàng Giaùm muïc Coâng Giaùo Hoa Kyø, hoäi hoïp vaøo tuaàn tröôùc taïi Washington, vaøo thôøi ñieåm xaáu hoå vaø buoàn raàu naøy. Moät soá giaùm muïc, do haønh ñoäng hay thieáu haønh ñoäng cuûa hoï, ñaõ gaây thieät haïi lôùn lao cho caû caùc caù nhaân laãn Giaùo Hoäi noùi chung. Hoï ñaõ söû duïng thaåm quyeàn vaø naêng quyeàn ñeå thao tuùng vaø laïm duïng tình duïc ngöôøi khaùc. Hoï ñaõ ñeå noãi sôï bò tai tieáng thay theá cho quan taâm vaø chaêm soùc chaân chính ñoái vôùi nhöõng ngöôøi bò nhöõng keû laïm duïng bieán thaønh naïn nhaân. Vì theá, moät laàn nöõa, chuùng toâi xin caû Chuùa laãn nhöõng ngöôøi bò thieät haïi tha thöù. Höôùng veà Chuùa ñeå coù söùc maïnh, chuùng toâi phaûi vaø nhaát ñònh seõ laøm toát hôn.
UÛy ban Quaûn Trò ñaõ chaáp nhaän caùc haønh ñoäng sau ñaây trong thaåm quyeàn cuûa mình:
1. Chaáp thuaän vieäc thieát laäp moät heä thoáng phuùc trình ñoäc laäp (third-party) coù nhieäm vuï tieáp nhaän caùch kín ñaùo, qua ñieän thoaïi vaø tröïc tuyeán, caùc khieáu naïi veà laïm duïng tình duïc vò thaønh nieân bôûi 1 giaùm muïc vaø chuyeån caùc khieáu naïi naøy cho thaåm quyeàn thích ñaùng cuûa Giaùo Hoäi vaø, neáu luaät phaùp ñoøi hoûi, cho caùc nhaø caàm quyeàn daân söï.
2. Chæ thò cho UÛy Ban Giaùo Luaät Söï Vuï vaø Quaûn Trò Giaùo Hoäi cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Hoa Kyø khai trieån caùc ñeà nghò veà chính saùch baøn ñeán caùc haïn cheá ñoái vôùi caùc giaùm muïc bò giaûi chöùc hay töø chöùc vì caùc lôøi toá caùo laïm duïng tình duïc vò thaønh nieân hay saùch nhieãu tình duïc hoaëc coù haønh vi khoâng ñuùng ñaén vôùi ngöôøi lôùn, keå caû caùc chuûng sinh vaø linh muïc.
3. Ñeà xöôùng dieãn trình khai trieån Quy taéc öùng xöû cho caùc giaùm muïc lieân quan ñeán vieäc laïm duïng tình duïc vò thaønh nieân; saùch nhieãu tình duïc hoaëc coù haønh vi sai traùi veà tình duïc vôùi ngöôøi lôùn; hoaëc sô suaát trong vieäc thi haønh chöùc vuï cuûa mình lieân quan ñeán caùc tröôøng hôïp nhö vaäy.
4. Hoã trôï moät cuoäc ñieàu tra ñaày ñuû veà tình huoáng xung quanh Toång Giaùm muïc McCarrick, bao goàm caùc cuoäc bò toá caùo laø taán coâng caùc vò thaønh nieân, linh muïc vaø chuûng sinh, cuõng nhö baát cöù ñaùp öùng naøo ñöôïc ñöa ra ñoái vôùi caùc caùo buoäc ñoù. Moät cuoäc ñieàu tra nhö vaäy neân döïa vaøo caùc chuyeân gia giaùo daân trong caùc lónh vöïc lieân quan, chaúng haïn nhö chaáp phaùp vaø caùc dòch vuï xaõ hoäi.
Ñaây chæ laø moät khôûi ñaàu. Vieäc tham khaûo vôùi moät soá lôùn caùc phuï huynh, chuyeân gia vaø caùc giaùo daân coù lieân heä khaùc cuøng vôùi caùc giaùo só vaø tu só seõ ñöa ra caùc bieän phaùp boå sung, chuyeân bieät ñeå söûa chöõa tai tieáng vaø khoâi phuïc laïi coâng lyù. Chuùng toâi khieâm toán hoan ngheânh vaø bieát ôn söï giuùp ñôõ cuûa toaøn theå daân Chuùa trong vieäc qui traùch chuùng toâi.
Song song vôùi vieäc nhöõng saùng kieán naøy ñöôïc tieán haønh, UÛy ban Quaûn Trò môøi goïi moãi giaùm muïc hieàn huynh cuûa chuùng toâi tham gia vôùi chuùng toâi trong caùc haønh vi caàu nguyeän vaø thoáng hoái. Ñaây laø thôøi ñieåm xeùt mình saâu saéc ñoái vôùi moãi giaùm muïc. Chuùng ta khoâng theå töï baèng loøng cho raèng ñaùp öùng cuûa chuùng ta ñoái vôùi vieäc taán coâng tình duïc trong Giaùo Hoäi laø ñaày ñuû. Saùch Thaùnh phaûi laø höôùng daãn vieân cuûa chuùng ta ñeå tieán leân phía tröôùc, "haõy laø nhöõng ngöôøi thöïc hieän lôøi, chöù khoâng phaûi chæ laø nhöõng ngöôøi nghe" (Gc 1:22).
Trong taát caû nhöõng ñieàu naøy, chuùng toâi khoâng muoán baát cöù ai - keå caû chuùng toâi - khoâng nhìn thaáy nhöõng ngöôøi voán chòu ñau khoå bôûi nhöõng ai ñaõ haønh ñoäng hoaëc khoâng haønh ñoäng nhö Tin Möøng ñoøi hoûi. Ñoái vôùi caùc naïn nhaân cuûa laïm duïng tình duïc, nhöõng ngaøy naøy coù theå môû laïi caùc veát thöông saâu ñaäm. Söï hoã trôï coù saün ñoù töø Giaùo Hoäi vaø trong coäng ñoàng. Caùc Ñieàu Hôïp Vieân Hoã Trôï Naïn Nhaân coù saün ñoù trong moïi giaùo phaän ñeå giuùp anh chò em tìm ra caùc nguoàn trôï giuùp. Chuùng toâi bieát ôn haøng traêm ngöôøi taän tuïy, nhöõng ngöôøi, töø khi thoâng qua Hieán Chöông naêm 2002 veà vieäc Baûo veä Treû em vaø Ngöôøi Treû, ñaõ laøm vieäc vôùi Giaùo hoäi ñeå naâng ñôõ caùc naïn nhaân vaø ngaên chaën söï laïm duïng trong töông lai.
Ñoái vôùi baát cöù ai bò laïm duïng, cuõng ñöøng bao giôø ngaàn ngaïi lieân laïc vôùi cô quan chaáp phaùp ñòa phöông. Neáu anh chò em khoâng caûm thaáy thoaûi maùi, vì baát cöù lyù do gì, vôùi vieäc Giaùo Hoäi cung caáp söï trôï giuùp, giaùo phaän cuûa anh chò em coù theå noái keát anh chò em vôùi caùc dòch vuï coäng ñoàng thích ñaùng. Vôùi loøng caûm thöông vaø khoâng pheâ phaùn, caùc giaùm muïc cuûa Hoa Kyø theà höùa seõ haøn gaén vaø che chôû baèng moïi chuùt söùc löïc Thieân Chuùa cung caáp cho chuùng toâi.
Haønh ñoäng trong söï hieäp thoâng vôùi Ñöùc Thaùnh Cha, ngöôøi maø chuùng toâi, moät laàn nöõa, laøm môùi laïi tình yeâu, söï vaâng lôøi vaø loøng trung thaønh cuûa chuùng toâi, chuùng toâi töï bieán thaønh cuûa mình lôøi caàu nguyeän cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ trong laù thö ngaøy 20 thaùng 8 cuûa ngaøi göûi cho daân Chuùa, "Xin Chuùa Thaùnh Thaàn ban cho chuùng ta ôn thaùnh hoaùn caûi vaø xöùc daàu beân trong, caàn thieát ñeå, ñöùng tröôùc caùc toäi aùc laïm duïng naøy, noùi leân loøng hoái haän vaø quyeát taâm cuûa chuùng ta nhaát ñònh choáng laïi chuùng moät caùch can ñaûm".