Giaùo Hoäi Coâng Giaùo UÙc traû lôøi
caùc khuyeán caùo cuûa
UÛy Ban Hoaøng Gia Baûo Veä Treû Em
Giaùo Hoäi Coâng Giaùo UÙc traû lôøi caùc khuyeán caùo cuûa UÛy Ban Hoaøng Gia Baûo Veä Treû Em.
Vuõ Vaên An
Australia (VietCatholic News 01-09-2018) - Theo tin cuûa taïp chí Crux (baûn tin 31-08-2018), Giaùo Hoäi Coâng Giaùo UÙc tuyeân boá seõ ñoàng yù laøm theo 98 phaàn traêm caùc khuyeán caùo cuûa UÛy Ban Hoaøng Gia Ñieàu Tra Caùc Ñaùp ÖÙng Ñònh Cheá Ñoái Vôùi Vieäc Laïm Duïng Tình Duïc Treû Em, tuy nhieân, cöông quyeát baùc boû lôøi keâu goïi cuûa UÛy Ban nhaèm baõi boû aán tín toøa giaûi toäi.
Thöïc vaäy, lôøi tuyeân boá treân ñaõ ñöôïc ñöa ra taïi cuoäc hoïp baùo ôû Sydney hoâm thöù Saùu, 31 thaùng Taùm naêm 2018, trong ñoù, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Coleridge, ñaïi dieän Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc UÙc (ACBC) vaø Nöõ Tu Cavanagh, ñaïi dieän Caùc Tu Só Coâng Giaùo UÙc (CRA) ñaõ cho coâng boá phuùc trình daøi 57 trang goàm caùc caâu traû lôøi cho caùc khuyeán caùo cuûa UÛy Ban.
Phuùc trình cho thaáy Giaùo Hoäi UÙc saün saøng nghieân cöùu vieäc thay ñoåi luaät ñoäc thaân cuûa linh muïc cuõng nhö tu chính giaùo luaät ñeå boû ñieàu khoaûn tieâu huûy taøi lieäu sau khi moät giaùo só qua ñôøi 10 naêm hoaëc sau 10 naêm keát aùn.
Phuùc trình noùi raèng vieäc laøm cuûa UÛy Ban phuïc vuï caû Giaùo Hoäi laãn ñaát nöôùc vaø caùc caâu traû lôøi cuûa mình laø phuø hôïp vôùi laù thö gaàn ñaây cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ göûi toaøn theå daân Chuùa, trong ñoù, ngaøi nhìn nhaän caùc thieáu soùt cuûa Giaùo Hoäi trong vieäc baûo veä treû em cuõng nhö vieäc che ñaäy laïm duïng vaø ñoan höùa seõ caûi toå khaép theá giôùi.
Phuùc trình vieát: "Caâu traû lôøi cuûa chuùng toâi ôû UÙc taïo hình daùng cho haønh ñoäng caàn coù ñeå giaûi quyeát söï thieáu soùt ñoù vaø vieäc caàn coù söï thay ñoåi vaên hoùa".
Trong soá 189 khuyeán caùo cuûa UÛy Ban, heát 80 khuyeán caùo ñöôïc ngoû cuøng Giaùo Hoäi Coâng Giaùo UÙc. Phuùc trình traû lôøi caùc khuyeán caùo naøy baèng caùc thuaät ngöõ "chaáp thuaän", "khoâng chaáp thuaän" hoaëc "ghi nhaän, Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc UÙc ñaõ thoâng tri cho Toaø Thaùnh"
Phuùc trình thuaät laïi chi tieát töøng khuyeán caùo, moâ taû caùc ñeà nghò vaø haønh ñoäng cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc UÙc.
Veà khuyeán caùo baõi boû aán tín toøa giaûi toäi, phuùc trình goïi khuyeán caùo naøy laø "thuø nghòch ñoái vôùi töï do toân giaùo", khoâng nhöõng ñoái vôùi Giaùo Hoäi Coâng Giaùo maø ñoái vôùi caùc toân giaùo khaùc nöõa.
Tuy nhieân, Giaùo Hoäi ñoan höùa toøa giaûi toäi seõ laø nôi an toaøn cho treû em vaø Giaùo Hoäi seõ huaán luyeän kyõ hôn caùc vò giaûi toäi cuõng nhö caùc chuûng sinh veà thöïc haønh naøy.
Phuùc trình nhaän ñònh raèng "Treû em seõ ít ñöôïc an toaøn chöù khoâng ñöôïc an toaøn hôn neáu vieäc baét buoäc phaûi phuùc trình caùc vuï giaûi toäi trôû thaønh luaät leä. Tröôøng hôïp hieám hoi trong ñoù moät keû phaïm toäi hay naïn nhaân coù theå neâu vieäc naøy trong Luùc Xöng Toäi seõ ít coù xaùc suaát dieãn ra neáu söï tin töôûng vaøo aán tín bí tích bò phaù hoaïi; vaø do ñoù, ta seõ maát cô hoäi khuyeán khích keû phaïm toäi töï ñi töôøng trình cho caùc nhaø caàm quyeàn daân söï hay caùc naïn nhaân tìm söï an toaøn".
Coøn veà vieäc ñoäc thaân cuûa linh muïc, Giaùo Hoäi thoaû thuaän, vôùi söï tham khaûo vôùi Toøa Thaùnh, seõ khaûo saùt vieäc luaät buoäc phaûi ñoäc thaân phuø hôïp vôùi Giaùo Luaät vaø caùc coá vaán thaàn hoïc.
Tuy nhieân, phuùc trình nhaän ñònh raèng "UÛy Ban Hoaøng Gia khoâng tìm ñöôïc moät noái keát coù tính nguyeân côù naøo giöõa luaät ñoäc thaân vaø vieäc laïm duïng tình duïc treû em" duø phuùc trình vieát theâm raèng "vieäc ñoäc thaân nhieäm yù laø moät thöïc haønh ñaõ coù töø laâu vaø raát tích cöïc cuûa Giaùo Hoäi caû ôû Ñoâng Phöông laãn ôû Taây Phöông, nhaát laø ñoái vôùi caùc giaùm muïc vaø ñôøi soáng tu trì".
Phuùc trình vieát tieáp: "vieäc ñaøo taïo khôûi ñaàu vaø tieáp dieãn khoâng thoûa ñaùng caùc linh muïc vaø tu só ñeå soáng ñoäc thaân coù theå ñaõ goùp phaàn vaøo nguy cô gia taêng laïm duïng tình duïc treû em, nhöng khoâng phaûi chính vieäc ñoäc thaân nhö moät baäc soáng xeùt trong noù vaø töø chính noù".
Döôùi ñaây, xin trích nguyeân vaên caùc caâu traû lôøi lieân quan ñeán hai khuyeán caùo cuûa UÛy Ban Hoaøng Gia veà luaät ñoäc thaân linh muïc vaø aán tín toøa giaûi toäi:
1. Khuyeán caùo 16.18: Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc UÙc neân yeâu caàu Toøa Thaùnh xem xeùt vieäc ñöa ra luaät ñoäc thaân nhieäm yù cho caùc giaùo só giaùo phaän.
Traû lôøi khuyeán caùo: Ghi nhaän; Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc UÙc ñaõ thoâng tri cho Toøa Thaùnh.
YÙ kieán cuûa Hoäi Ñoàng Chaân Lyù Coâng Lyù vaø Haøn Gaén (1): Trong phaàn daãn nhaäp, Hoäi Ñoàng thaûo luaän yù nieäm toång quaùt cuûa vieäc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc UÙc tieáp caän Toøa Thaùnh veà caùc thay ñoåi giaùo luaät vaø caùc saép xeáp hieän coù giöõa hai boä phaän ñoái vôùi vieäc truyeàn ñaït caùc vaán ñeà lieân quan ñeán UÛy Ban Hoaøng Gia.
Vaán ñeà naøy neân ñöôïc trình baày ñeå nhoùm laøm vieäc cuûa Toøa Thaùnh löu yù, nhaát laø yeâu caàu toå chöùc moät cuoäc nghieân cöùu veà taùc ñoäng cuûa luaät buoäc ñoäc thaân ñoái vôùi taùc phong nhöõng ngöôøi phaïm toäi laïm duïng tình duïc treû em vaø ñoái vôùi aûnh höôûng cuûa chuû nghóa giaùo só trò trong ñaùp öùng ñònh cheá ñoái vôùi vieäc laïm duïng bôûi Giaùo Hoäi (Vol. 2, p. 220).
Haønh ñoäng: Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc UÙc ñang tìm kieám yù kieán chuyeân moân veà thaàn hoïc vaø giaùo luaät vaø ñang tham khaûo vôùi Toøa Thaùnh. Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc UÙc nhaän ñònh raèng UÛy Ban Hoaøng Gia khoâng tìm ñöôïc noái keát coù tính nguyeân côù naøo giöõa vieäc ñoäc thaân vaø vieäc laïm duïng tình duïc treû em; Hoäi ñoàng cuõng nhaän ñònh raèng ñoäc thaân nhieäm yù laø moät thöïc haønh ñaõ coù töø laâu ñôøi vaø raát tích cöïc cuûa Giaùo Hoäi ôû caû Ñoâng Phöông laãn Taây Phöông, nhaát laø ñoái vôùi caùc giaùm muïc vaø ñôøi soáng tu trì; vaø vieäc ñaøo taïo khôûi ñaàu vaø tieáp dieãn khoâng thoûa ñaùng caùc linh muïc vaø tu só ñeå soáng ñoäc thaân coù theå ñaõ goùp phaàn vaøo nguy cô gia taêng laïm duïng tình duïc treû em, nhöng khoâng phaûi chính vieäc ñoäc thaân nhö moät baäc soáng xeùt trong noù vaø töø chính noù.
2. Khuyeán caùo 7.4: Caùc luaät leä lieân quan ñeán vieäc buoäc phaûi töôøng trình cho caùc nhaø chöùc traùch baûo veä treû em khoâng neân mieãn chöôùc caùc ngöôøi trong caùc thöøa taùc vuï toân giaùo khoûi buoäc phaûi töôøng trình vieäc mình bieát caùc nghi ngôø ñöôïc hình thaønh, troïn veïn hay töøng phaàn, döïa vaøo caùc thoâng tin tieát loä trong hay lieân quan vôùi vieäc xöng thuù toäi loãi toân giaùo.
Traû lôøi khuyeán caùo: Khoâng chaáp thuaän.
YÙ kieán cuûa Hoäi Ñoàng Chaân Lyù Coâng Lyù vaø Haøn Gaén:
AÁn tín
Nhoùm Coá Vaán Thi Haønh neân uûy nhieäm moät cuoäc tìm toøi, coù theå cuøng vôùi Hoäi Giaùo Luaät cuûa UÙc vaø Taân Taây Lan, lieân quan ñeán:
a) Neàn taûng thaàn hoïc vaø caùc thöïc haønh lieân quan ñeán vieäc ban bí tích, ñaëc bieät löu yù ñeán aán tín toøa giaûi toäi vaø phaïm vi coù theå laøm theo nghóa vuï phaûi töôøng trình vaø cuøng vôùi tìm toøi naøy, laø neàn thaàn hoïc veà treû em.
b) Caùc caûi thieän trong vieäc ñaøo taïo vaø huaán luyeän caùc giaùo só veà caùc vaán ñeà naøy vaø caùc chöông trình giaùo duïc tín höõu veà bí tích.
c) Caùc caùch vaø phöông theá trong ñoù caùc quan ngaïi do UÛy Ban Hoaøng Gia nhaän dieän veà caùc nguy cô ñoái vôùi treû em voán coá höõu trong cung caùch thöïc haønh bí tích hieän nay vaø lieân quan ñeán vieäc UÛy Ban naøy noùi ñeán vieäc xöng toäi cuûa nhöõng keû vi phaïm vaø vieäc treû em tieát loä bò laïm duïng.
Nhoùm Coá Vaán Thi Haønh cuõng neân uûy nhieäm moät cuoäc tìm toøi, keå caû yù kieán cuûa moät luaät sö cao caáp, veà phaïm vi luaät leä thuoäc loaïi ñöôïc ñeà nghò trong Khuyeán Caùo 7.4 coù theå thuø nghòch ñoái vôùi töï do toân giaùo. Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc UÙc neân thieát laäp moät uûy ban hay nhoùm laøm vieäc ñeå khai trieån caùc chieán löôïc ñeå noùi roõ laäp tröôøng cuûa Giaùo Hoäi lieân quan ñeán aán tín vaø ñeå ñöông ñaàu vôùi caùc chính phuû neáu (khi) luaät leä ñöôïc ñeà ra.
Hoà ñoà veà bí tích
Ngoaøi caùc truyeàn ñaït do Ñöùc Toång Giaùm Muïc Wilson khôûi dieãn vaø phaùi ñoaøn thaùng Möôøi naêm 2017 qua Toøa Thaùnh, moïi khuyeán caùo naøy neân ñeä trình ñeå nhoùm laøm vieäc cuûa Toøa Thaùnh löu yù vôùi gôïi ñeå chuùng ñöôïc söï tham khaûo cuûa UÛy Ban Giaùo Hoaøng Baûo Veä Vò Thaønh Nieân vaø nhieàu cô quan khaùc.
Nhoùm Coá Vaán Thi Haønh cuõng neân uûy nhieäm vieäc nghieân cöùu caûi tieán caùch giaùo huaán caùc chuûng sinh vaø phaùt trieån chuyeân nghieäp cho caùc giaùo só veà caùc neàn taûng thaàn hoïc vaø caùc yeáu toá muïc vuï vaø thöïc tieãn. Cuõng seõ coù moät vai troø cho Nhoùm Tieâu Chuaån Chuyeân Nghieäp Coâng Giaùo [Catholic Professional Standards Limited (2)] trong phöông dieän naøy khi xeùt ñeán caùc khía caïnh roäng lôùn hôn cuûa vieäc ñaøo taïo vaø hoïc trình cuûa chuûng vieän.
Moâi tröôøng theå lyù cuûa toøa giaûi toäi
Nhieàu giaùo phaän ñaõ coâng boá caùc chæ daãn hoaëc chæ thò phuø hôïp vôùi Khuyeán Caùo 16.48 (3). Moät laàn nöõa, Nhoùm Coá Vaán Thi Haønh neân khuyeán khích caùc giaùo phaän khaùc theo göông ñoù vaø ñeå moät phöông thöùc nhaát quaùn ñöôïc chaáp nhaän. Tuy nhieân, nhieàu vieäc seõ caàn phaûi laøm veà khía caïnh thöïc tieãn ñeå baûo ñaûm 'ñöôøng nhìn' vaø söï hieän dieän cuûa moät ngöôøi lôùn ñoäc laäp taïi caùc buoåi tham döï bí tích thöôøng leä cuûa giaùo xöù (cuõng nhö do caùc tröôøng khôûi dieãn).
Caùc cheá ñoä buoäc phaûi töôøng trình
Caùc vaán ñeà lieân quan ñeán caùc khuyeán caùo 33, 35 vaø 36 (4) phaàn lôùn tuøy thuoäc caùc tieåu bang vaø laõnh thoå. Tuy nhieân, coù nhöõng vaán ñeà nguyeân taéc ñöôïc aùp duïng chung. Nhoùm Coá Vaán Thi Haønh neân uûy nhieäm moät cuoäc tìm toøi veà caùc vaán ñeà naøy vì lôïi ích cuûa töøng giaùo phaän caù theå (hay giaùo tænh) neáu (khi) vaán ñeà ñöôïc neâu ra.
Nhö ñaõ ñeà caäp, Hoäi Ñoàng uûng hoä, vaø tieáp tuïc uûng hoä, vieäc duy trì söï che chôû cuûa daân luaät ñoái vôùi aán tín toøa giaûi toäi. Veà vieäc buoäc phaûi töôøng trình, Hoäi Ñoàng ñaõ uûng hoä, vaø coøn uûng hoä, vieäc ñaït ñöôïc söï nhaát quaùn cuûa moïi quyeàn taøi phaùn vaø, tuøy thuoäc vieäc baûo veä aán tín toøa giaûi toäi, vieäc bao goàm caùc ngöôøi trong caùc thöøa taùc vuï toân giaùo vaøo loaïi nhöõng ngöôøi baét buoäc phaûi töôøng trình.
Caùc laäp tröôøng lieân quan ñeán chính saùch ñöôïc Hoäi Ñoàng coå vuõ ñaõ ñöôïc moâ taû trong chöông daãn nhaäp töïa laø "Bí Tích Xöng Toäi" (Vol. 2, pp. 76-77).
Haønh ñoäng: Giaùo Hoäi Coâng Giaùo cam keát raèng, trong moïi vieäc laøm cuûa mình vôùi treû em vaø nhöõng ngöôøi lôùn deã bò toå thöông, moïi nôi vaø dòp thôø phöôïng vaø sinh hoaït bí tích seõ phaûn aûnh caùc nguyeân taéc giöõ an toaøn do UÛy Ban Hoaøng Gia nhaän dieän vaø khai trieån qua caùc tieâu chuaån cuûa Nhoùm Tieâu Chuaån Chuyeân Nghieäp Coâng Giaùo.
Giaùo Hoäi Coâng Giaùo cam keát baûo ñaûm raèng caùc toøa giaûi toäi vaø moïi noi khaùc nôi bí tích Thoáng Hoái ñöôïc ban boá seõ laø caùc nôi an toaøn cho treû em.
Caùc giaùo phaän seõ khaûo saùt caùc nôi choán vaø caùc thöïc haønh xöng toäi vaø cung caáp vieäc giaùo duïc cho caùc cha giaûi toäi vaø caùc chuûng sinh veà vieäc thöïc haønh xöng toäi toát ñeïp nhaát.
Caùc thaåm quyeàn Giaùo Hoäi seõ coá gaéng nhaèm baûo ñaûm vieäc caùc lo ngaïi cuûa Lieân Bang, Caùc Tieåu Bang vaø Laõnh Thoå ñöôïc giaûi quyeát bao nhieâu coù theå lieân quan ñeán caùc nguyeân taéc an toaøn trong luùc xöng toäi. Tuy nhieân, 'aán tín toøa giaûi toäi' laø ñieàu khoâng theå bò vi phaïm ñoái vôùi cha giaûi toäi.
Treû em seõ ít ñöôïc an toaøn chöù khoâng phaûi ñöôïc an toaøn hôn neáu vieäc baét buoäc phaûi phuùc trình caùc vuï giaûi toäi trôû thaønh luaät leä. Tröôøng hôïp hieám hoi trong ñoù moät keû phaïm toäi hay naïn nhaân coù theå neâu vieäc naøy trong Luùc Xöng Toäi seõ ít coù xaùc suaát dieãn ra neáu söï tin töôûng vaøo aán tín bí tích bò phaù hoaïi; vaø do ñoù, ta seõ maát cô hoäi khuyeán khích keû phaïm toäi töï ñi töôøng trình cho caùc nhaø caàm quyeàn daân söï hay caùc naïn nhaân tìm söï an toaøn.
Vieäc buoäc phaûi töôøng trình caùc cuoäc xöng toäi cuõng laø moät söï vi phaïm töï do tín ngöôõng toân giaùo vaø thôø phöôïng.
Nhoùm Coá Vaán Thi Haønh seõ tham khaûo UÛy Ban Giaùm Muïc caïnh Nhoùm Tham Chieáu Giaùo Luaät vaø seõ cung caáp yù kieán theâm veà caùc khuyeán caùo lieân quan ñeán giaùo luaät (tham chieáu Khuyeán Caùo 7.3, 16.26 vaø 16.48)
- - - - - - - - - - - -
Chuù thích
(1) Laø uûy ban phoái trí caùc ñaùp öùng cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo ñoái vôùi UÛy Ban Hoaøng Gia Ñieàu Tra Caùc Ñaùp ÖÙng Ñònh Cheá Ñoái Vôùi Vieäc Laïm Duïng Tình Duïc Treû Em, do Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc vaø Caùc Tu Só Coâng Giaùo UÙc thaønh laäp.
(2) Laø cô quan coå vuõ neàn vaên hoùa an toaøn vaø chaêm soùc treû em cuøng ngöôøi lôùn deã bò toån thöông baèng caùch khai trieån caùc Tieâu Chuaån Duy Trì An Toaøn Coâng Giaùo Toaøn Quoác. Ñöôïc 2 ñònh cheá treân thaønh laäp ñeå ñaùp öùng caùc khaùm phaù cuûa UÛy Ban Hoaøng Gia.
(3) Khuyeán caùo naøy noùi: "caùc ñònh cheá toân giaùo lo nghi thöùc xöng toäi toân giaùo cho treû em neân thi haønh moät chính saùch ñoøi nghi thöùc chæ ñöôïc tieán haønh ôû moät nôi coâng khai beân trong ñöôøng nhìn roõ raøng cuûa moät ngöôøi lôùn khaùc. Neáu khoâng coù ngöôøi lôùn naøy, thì khoâng ñöôïc tieán haønh nghi thöùc.
(4) Caùc khuyeán caùo lieân quan ñeán vieäc thi haønh nhaát quaùn Möôøi Tieâu Chuaån An Toaøn Treû Em cuûa UÛy Ban Hoaøng Gia.