Dieãn Vaên cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ
vôùi caùc caëp vôï choàng
taïi Nhaø Thôø Ñoàng Chaùnh Toøa Dublin
Dieãn Vaên cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ vôùi caùc caëp vôï choàng taïi Nhaø Thôø Ñoàng Chaùnh Toøa Dublin.
Vuõ Vaên An
Dublin (VietCatholic News 25-08-2018) - Ñöùc Phanxicoâ ñaõ ngoû lôøi vôùi 350 caëp ñaõ keát hoân vaø ñính hoân taïi Nhaø Thôø Ñoàng Chaùnh Toøa St Mary hoâm 25 thaùng Taùm naêm 2018. Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi noùi chuyeän cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, caên cöù vaøo baûn Tieáng Anh do Toøa Thaùnh cung caáp:
"Theá giôùi chuùng ta caàn 1 cuoäc caùch maïng tình yeâu!"
Caùc baïn thaân meán,
Toâi raát vui vì chuùng ta coù theå gaëp nhau trong nhaø thôø Ñoàng Chaùnh Toøa Saint Mary lòch söû naøy, nôi ñaõ chöùng kieán voâ soá cuoäc cöû haønh bí tích hoân nhaân trong nhöõng naêm qua. Bao nhieâu tình yeâu ñaõ ñöôïc baøy toû, vaø bao nhieâu aân suûng ñaõ ñöôïc laõnh nhaän trong nôi thaùnh naøy! Toâi caûm ôn Ñöùc Toång Giaùm Muïc Martin vì söï chaøo ñoùn chaân tình cuûa ngaøi. Toâi raát vui khi ñöôïc ôû cuøng taát caû caùc baïn, caùc caëp ñính hoân vaø caùc caëp ñaõ keát hoân ôû caùc giai ñoaïn khaùc nhau treân haønh trình cuûa tình yeâu bí tích.
Moät caùch ñaëc bieät, toâi bieát ôn chöùng töø cuûa Vincent vaø Teresa, nhöõng ngöôøi ñaõ noùi vôùi chuùng ta veà kinh nghieäm naêm möôi naêm hoân nhaân vaø cuoäc soáng gia ñình cuûa hoï. Caûm ôn caùc baïn caû vì nhöõng lôøi caùc baïn khuyeán khích vaø thaùch thöùc ngoû cuøng theá heä môùi cuûa nhöõng caëp môùi cöôùi vaø caùc caëp ñính hoân, khoâng nhöõng chæ ôû AÙi Nhó Lan maø treân toaøn theá giôùi. Laéng nghe ngöôøi cao tuoåi, oâng baø cuûa chuùng ta laø ñieàu quan troïng xieát bao! Chuùng ta coù nhieàu ñieàu hoïc hoûi töø kinh nghieäm cuûa caùc baïn veà moät cuoäc soáng hoân nhaân ñöôïc haøng ngaøy naâng ñôõ bôûi aân suûng cuûa bí tích. Cuøng nhau lôùn leân trong "söï hôïp taùc baèng ñôøi soáng vaø tình yeâu" naøy, caùc baïn ñaõ traûi qua nhieàu nieàm vui vaø, chaéc chaén, cuõng khoâng ít noãi buoàn. Cuøng vôùi taát caû caùc vôï choàng ñaõ ñi xa treân con ñöôøng naøy, caùc baïn laø nhöõng ngöôøi duy trì kyù öùc taäp theå cuûa chuùng ta. Chuùng toâi seõ luoân luoân caàn nhaân chöùng ñaày ñöùc tin cuûa caùc baïn. Noù laø moät nguoàn taøi nguyeân quyù giaù cho caùc caëp vôï choàng treû, nhöõng ngöôøi ñang nhìn vaøo töông lai moät caùch ñaày phaán khích vaø hy voïng vaø, coù leõ. .. moät chuùt lo laéng!
Toâi cuõng caûm ôn caùc caëp vôï choàng treû ñaõ hoûi toâi moät soá caâu hoûi thaúng thaén. Caùc caâu hoûi naøy khoâng deã traû lôøi! Denis vaø Sinead saép baét tay vaøo moät cuoäc haønh trình tình yeâu thaân maät, moät haønh trình maø, trong keá hoaïch cuûa Thieân Chuùa, voán ñoøi hoûi moät cam keát troïn ñôøi. Hoï hoûi laøm theá naøo hoï coù theå giuùp ngöôøi khaùc thaáy raèng hoân nhaân khoâng nhöõng chæ laø moät ñònh cheá maø coøn laø moät ôn goïi, moät quyeát ñònh coù yù thöùc vaø suoát ñôøi ñeå traân troïng, giuùp ñôõ vaø baûo veä nhau?
Chaéc chaén chuùng ta phaûi thöøa nhaän raèng ngaøy nay chuùng ta khoâng quen vôùi baát cöù ñieàu gì thöïc söï keùo daøi suoát cuoäc ñôøi cuûa chuùng ta. Neáu toâi caûm thaáy ñoùi hoaëc khaùt, toâi coù theå aên; nhöng caûm giaùc no cuûa toâi khoâng keùo daøi duø laø 1 ngaøy. Neáu toâi coù moät vieäc laøm, toâi bieát raèng toâi coù theå maát noù traùi vôùi yù muoán cuûa toâi, hoaëc toâi coù theå phaûi choïn moät ngheà nghieäp khaùc. Thaät khoù ñeå theo doõi ñöôøng ñi cuûa theá giôùi khi noù thay ñoåi quanh ta, khi moïi ngöôøi ñeán roài ñi trong cuoäc soáng ta, khi caùc lôøi höùa ñöôïc ñöa ra nhöng thöôøng bò phaù vôõ hoaëc khoâng ñöôïc chu toaøn. Coù leõ ñieàu caùc baïn ñang thöïc söï hoûi toâi laø moät ñieàu thaäm chí coøn cô baûn hôn: Coù baát cöù ñieàu gì quyù giaù maø beàn laâu hay khoâng? Ngay caû baûn thaân tình yeâu? Chuùng ta bieát ngaøy nay chuùng ta deã daøng thaáy mình bò dính cöùng vaøo neàn "vaên hoùa taïm thôøi", moät neàn vaên hoùa phuø phieám. Neàn vaên hoùa naøy ñaùnh vaøo chính goác reã caùc dieãn trình tröôûng thaønh cuûa chuùng ta, söï taêng tröôûng cuûa chuùng ta trong hy voïng vaø tình yeâu. Laøm theá naøo chuùng ta coù theå caûm nghieäm ñöôïc "thöù thöïc söï beàn vöõng" trong neàn vaên hoùa phuø phieám naøy?
Ñaây laø nhöõng gì toâi muoán noùi vôùi caùc baïn. Trong taát caû caùc loaïi sinh hoa traùi nhaân baûn, hoân nhaân heát söùc ñoäc ñaùo. Ñaây laø chuyeän veà moät tình yeâu phaùt sinh söï soáng môùi. Noù bao haøm traùch nhieäm hoã töông ñoái vôùi vieäc löu truyeàn hoàng aân söï soáng cuûa Thieân Chuùa, vaø noù cung caáp moät moâi tröôøng oån ñònh trong ñoù söï soáng môùi naøy coù theå phaùt trieån vaø nôû roä. Hoân nhaân trong Giaùo Hoäi, töùc bí tích hoân nhaân, tham döï moät caùch ñaëc bieät vaøo maàu nhieäm tình yeâu ñôøi ñôøi cuûa Thieân Chuùa. Khi moät ngöôøi ñaøn oâng Kitoâ höõu vaø moät ngöôøi ñaøn baø böôùc vaøo daây hoân phoái, ôn thaùnh cuûa Chuùa giuùp hoï khaû naêng töï do höùa heïn vôùi nhau moät tình yeâu ñoäc chieám vaø laâu daøi. Söï keát hôïp cuûa hoï, do ñoù, trôû thaønh daáu chæ bí tích cuûa giao öôùc môùi vaø ñôøi ñôøi giöõa Chuùa vaø naøng daâu cuûa Ngöôøi, laø Giaùo hoäi. Chuùa Gieâsu luoân hieän dieän ôû giöõa hoï. Ngaøi naâng ñôõ hoï suoát cuoäc ñôøi trong vieäc hieán mình hoã töông cuûa hoï, trong thuûy chung vaø trong söï hôïp nhaát baát khaû phaân (xem Gaudium et Spes, 48). Tình yeâu cuûa Ngöôøi laø moät khoái ñaù vaø laø nôi truù aån trong thôøi gian thöû thaùch, nhöng quan troïng hôn, laø moät nguoàn taêng tröôûng lieân tuïc trong tình yeâu trong traéng vaø laâu daøi.
Chuùng ta bieát raèng tình yeâu laø giaác mô cuûa Thieân Chuùa daønh cho chuùng ta vaø cho caû gia ñình nhaân loaïi. Caùc baïn laøm ôn, ñöøng bao giôø queân ñieàu ñoù! Thieân Chuùa coù moät giaác mô daønh cho chuùng ta vaø Ngöôøi yeâu caàu chuùng ta bieán noù thaønh cuûa rieâng chuùng ta. Vì vaäy, caùc baïn ñöøng sôï giaác mô ñoù! Haõy traân troïng noù vaø mô öôùc vôùi nhau moãi ngaøy nhö môùi. Baèng caùch naøy, caùc baïn seõ coù theå hoã trôï nhau baèng hy voïng, söùc maïnh vaø tha thöù vaøo nhöõng luùc khi con ñöôøng phaùt trieån gaëp soûi ñaù vaø trôû neân khoù coù theå nhìn thaáy ñöôøng phía tröôùc. Trong Saùch Thaùnh, Thieân Chuùa töï buoäc Ngöôøi phaûi trung thaønh vôùi giao öôùc cuûa Ngöôøi, ngay caû khi chuùng ta laøm Ngöôøi ñau buoàn hay trôû neân yeáu ñuoái trong tình yeâu cuûa chuùng ta. Ngöôøi noùi vôùi chuùng ta: "Ta seõ khoâng bao giôø queân caùc ngöôi vaø boû rôi caùc ngöôi!" (Dt 13: 5). Laø vôï laø choàng, caùc baïn haõy xöùc daàu cho nhau baèng nhöõng lôøi höùa heïn, moãi ngaøy, suoát cuoäc ñôøi caùc baïn. Vaø ñöøng bao giôø ngöøng mô öôùc!
Stephen vaø Jordan laø caëp môùi cöôùi vaø hoï hoûi caâu hoûi raát quan troïng veà vieäc laøm caùch naøo cha meï coù theå truyeàn nieàm tin cho con caùi cuûa hoï. Toâi bieát raèng Giaùo Hoäi ôû ñaây, ôû AÙi Nhó Lan naøy, ñaõ chuaån bò kyõ löôõng caùc chöông trình giaùo lyù ñeå giaûng daïy ñöùc tin trong caùc tröôøng hoïc vaø giaùo xöù. Taát nhieân, ñaây laø ñieàu chuû yeáu. Tuy nhieân, nôi ñaàu tieân vaø quan troïng nhaát ñeå truyeàn laïi ñöùc tin laø toå aám, qua göông saùng aâm thaàm haøng ngaøy cuûa nhöõng baäc cha meï bieát yeâu meán Chuùa vaø tin töôûng lôøi noùi cuûa Ngöôøi. ÔÛ ñoù, trong "giaùo hoäi tieåu gia", con caùi hoïc ñöôïc yù nghóa cuûa thuûy chung, chính tröïc vaø hy sinh. Chuùng thaáy caùch cha meï töông taùc vôùi nhau, caùch hoï chaêm soùc laãn nhau vaø ngöôøi khaùc, caùch hoï yeâu meán Thieân Chuùa vaø yeâu meán Giaùo Hoäi. Baèng caùch naøy, con caùi coù theå hít thôû khoâng khí trong laønh cuûa Tin Möøng vaø hoïc caùch hieåu, phaùn ñoaùn vaø haønh ñoäng theo caùch xöùng ñaùng vôùi di saûn ñöùc tin maø chuùng ñaõ laõnh nhaän. Ñöùc tin ñöôïc löu truyeàn "quanh baøn aên gia ñình", trong cuoäc troø chuyeän bình thöôøng, trong ngoân ngöõ maø chæ coù tình yeâu kieân trì môùi bieát caùch noùi.
Vì vaäy, caùc baïn haõy caàu nguyeän vôùi nhau nhö moät gia ñình; haõy noùi veà nhöõng ñieàu toát ñeïp vaø thaùnh thieän; haõy ñeå Meï Maria cuûa chuùng ta böôùc vaøo cuoäc soáng gia ñình cuûa caùc baïn. Haõy cöû haønh caùc ngaøy leã cuûa ngöôøi daân Kitoâ Giaùo. Haõy soáng trong tình lieân ñôùi saâu saéc vôùi nhöõng ngöôøi ñau khoå vaø ñang ôû beân leà xaõ hoäi. Khi caùc baïn laøm ñieàu naøy vôùi con caùi caùc baïn, traùi tim chuùng seõ daàn daàn traøn ñaày tình yeâu quaûng ñaïi ñoái vôùi ngöôøi khaùc. Ñieàu naøy coù veû hieån nhieân ñoái vôùi chuùng ta, nhöng ñoâi khi chuùng ta queân maát phaàn naøo. Con caùi caùc baïn seõ hoïc caùch bieát chia seû caùc thieän ích cuûa traùi ñaát vôùi moïi ngöôøi neáu chuùng thaáy caùch boá meï chuùng chaêm soùc nhöõng ngöôøi khaùc ngheøo hôn hoaëc keùm may maén hôn baûn thaân hoï. Taét moät lôøi, con caùi caùc baïn seõ hoïc hoûi töø caùc baïn caùch soáng moät cuoäc soáng Kitoâ höõu; caùc baïn seõ laø giaùo vieân ñaàu tieân cuûa chuùng trong ñöùc tin.
Caùc nhaân ñöùc vaø chaân lyù maø Chuùa daïy chuùng ta khoâng nhaát thieát ñöôïc loøng ngöôøi trong theá giôùi ngaøy nay, moät ñieàu quaû khoâng ích lôïi bao nhieâu cho nhöõng ngöôøi yeáu ñuoái, deã bò toån thöông vaø taát caû nhöõng ai bò noù coi laø "khoâng saûn xuaát". Theá giôùi noùi vôùi chuùng ta phaûi maïnh meõ vaø ñoäc laäp, raát ít löu yù ñoái vôùi nhöõng ngöôøi coâ ñôn hoaëc buoàn phieàn, bò töø khöôùc hoaëc bò beänh, chöa sinh ra hay saép cheát. Ít phuùt nöõa, toâi seõ ñi gaëp rieâng moät soá gia ñình ñang ñoái ñaàu vôùi nhöõng thaùch thöùc nghieâm troïng vaø khoù khaên thöïc söï, nhöng hoï ñöôïc caùc Cha Capuchin yeâu thöông vaø hoã trôï. Theá giôùi chuùng ta caàn moät cuoäc caùch maïng cuûa tình yeâu! Haõy ñeå cuoäc caùch maïng ñoù baét ñaàu vôùi caùc baïn vaø gia ñình cuûa caùc baïn! Moät vaøi thaùng tröôùc, coù ngöôøi noùi vôùi toâi raèng chuùng ta ñang maát khaû naêng yeâu thöông. Moät caùch chaäm chaïp nhöng chaéc chaén, chuùng ta ñang queân ngoân ngöõ tröïc tieáp cuûa aâu yeám môn trôùn, söùc maïnh cuûa dòu daøng. Seõ khoâng coù caùch maïng tình yeâu neáu khoâng coù caùch maïng dòu daøng! Nhôø göông saùng cuûa caùc baïn, uôùc mong con caùi caùc baïn ñöôïc höôùng daãn ñeå trôû thaønh moät theá heä nhaân haäu hôn, yeâu thöông hôn, ñaày ñöùc tin hôn, ñeå ñoåi môùi Giaùo Hoäi vaø toaøn theå xaõ hoäi AÙi Nhó Lan.
Baèng caùch naøy, tình yeâu cuûa caùc baïn, voán laø hoàng phuùc cuûa Thieân Chuùa, seõ beùn reã saâu hôn bao giôø heát. Khoâng coù gia ñình naøo coù theå phaùt trieån neáu noù queân ñi goác reã cuûa noù. Con caùi seõ khoâng phaùt trieån trong tình yeâu neáu chuùng khoâng hoïc ñöôïc caùch troø chuyeän vôùi oâng baø cuûa chuùng. Vì vaäy, haõy ñeå tình yeâu cuûa caùc baïn beùn reã saâu xa! Chuùng ta ñöøng bao giôø queân raèng "moïi boâng hoa treân caây ñeàu phaùt sinh töø nhöõng gì choân saâu beân döôùi" (Bernaùrdez).
Cuøng vôùi Ñöùc Giaùo Hoaøng, öôùc mong sao caùc gia ñình cuûa toaøn theå Giaùo Hoäi, maø chieàu toái nay ñöôïc ñaïi dieän bôûi caùc caëp vôï choàng giaø vaø treû, taï ôn Chuùa vì hoàng ôn ñöùc tin vaø aân suûng hoân nhaân Kitoâ giaùo. Ñoåi laïi, chuùng ta haõy höùa vôùi Chuùa raèng chuùng ta seõ phuïc vuï cho vieäc xuaát hieän cuûa vöông quoác thaùnh thieän, coâng lyù vaø hoøa bình cuûa chuùng ta baèng loøng trung thaønh vôùi caùc lôøi theà höùa maø chuùng ta ñaõ laøm, vaø baèng söï kieân ñònh trong tình yeâu cuûa chuùng ta! Toâi chuùc laønh cho taát caû caùc baïn, vaø gia ñình caùc baïn cuøng nhöõng ngöôøi thaân yeâu cuûa caùc baïn.