Ñöùc Hoàng Y Schoenborn giôùi thieäu
saùch giaùo lyù cho treû em taïi Dublin
Ñöùc Hoàng Y Schoenborn giôùi thieäu saùch giaùo lyù cho treû em taïi Dublin.
G. Traàn Ñöùc Anh
Dublin (Vat. 17-08-2018) - Ñöùc Hoàng Y Christoph Schoenborn, Toång Giaùm Muïc giaùo phaän Vienne, Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙo, seõ giôùi thieäu saùch giaùo lyù cho treû em taïi Hoäi nghò muïc vuï gia ñình theá giôùi taïi Dublin, thuû ñoâ Ailen, vaøo ngaøy 22 thaùng 8 naêm 2018.
Saùch giaùo lyù cho treû em, Youcat for Kids, aán baûn tieáng Anh, daønh cho treû em töø 8 ñeán 12 tuoåi, seõ ñöôïc Ñöùc Hoàng Y Schoenborn giôùi thieäu cuøng vôùi ñoàng taùc giaû laø baø Michaela von Heereman, vaø Ñöùc Cha Brendan Leahy, ngöôøi Ailen.
Nguyeân baûn saùch giaùo lyù naøy baèng tieáng Ñöùc ñaõ ñöôïc xuaát baûn ngaøy 1 thaùng 8 naêm 2018. Töø nay cho ñeán cuoái naêm 2018, saùch Giaùo Lyù cho treû em seõ ñöôïc dòch ra khoaûng 10 thöù tieáng khaùc.
Moät cuoán tieáng Anh cuõng seõ ñöôïc trao cho Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ nhaân dòp ngaøi ñeán Dublin ñeå gaëp gôõ caùc gia ñình Coâng Giaùo theá giôùi trong hai ngaøy 25 vaø 26 thaùng 8 naêm 2018.
Tieán trình soaïn thaûo
Saùch giaùo lyù "Youcat for Kids" ñöôïc soaïn thaûo trong voøng 6 naêm qua (töø naêm 2012), vôùi söï coäng taùc cuûa moät nhoùm thaàn hoïc gia vaø nhöõng ngöôøi traùch nhieäm veà muïc vuï thuoäc 7 giaùo phaän taïi AÙo. Vaên baûn tröôùc tieân ñöôïc thöû nghieäm taïi caùc vöôøn treû vaø trong caùc gia ñình. Vôùi nhöõng nhaän xeùt vaø pheâ bình töø caùc toå chöùc giôùi treû vaø caùc ban muïc vuï giôùi treû, vaên baûn saùch giaùo lyù ñöôïc caûi tieán vaø ñeä trình Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙo duyeät xeùt, tröôùc khi göûi veà Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh taùi truyeàn giaûng Tin Möøng ñeå xin pheâ chuaån. Hoài thaùng 5 naêm 2018, Hoäi ñoàng naøy ñaõ chuaån y vaø xaùc nhaän "nihil obstat", khoâng coù gì ngaên trôû vieäc aán haønh.
Saùch giaùo lyù "Youcat for Kids" noái tieáp loaït saùch giaùo lyù "Youcat" cho giôùi treû ñöôïc giôùi thieäu caùch ñaây 7 naêm vaø ñaõ ñöôïc dòch ra 72 thöù tieáng ôû 5 chaâu, vôùi haøng trieäu cuoán.
Trong dòp Hoäi nghò thaàn hoïc muïc vuï veà gia ñình töø 22 ñeán 24 thaùng 8 naêm 2018, lieàn tröôùc khi Ñöùc Thaùnh Cha ñeán Ailen, seõ coù moät chöông trình khôûi saéc daønh do caùc treû em vaø ngöôøi lôùn chuaån bò, vaø trong dòp naøy Saùch Giaùo Lyù cho treû em cuõng seõ ñöôïc giôùi thieäu, vôùi söï coäng taùc cuûa hai Linh Muïc, Cha Michael Scharf vaø Christoph Weiss chuyeân veà muïc vuï giôùi treû taïi AÙo.