Ñöùc Phanxicoâ taïi Bari leân aùn

"vieäc im laëng ñoàng loaõ"

tröôùc söï ñau khoå cuûa Kitoâ höõu Trung Ñoâng

Ñöùc Phanxicoâ taïi Bari leân aùn "vieäc im laëng ñoàng loaõ" tröôùc söï ñau khoå cuûa Kitoâ höõu Trung Ñoâng.

Bari (VietCatholic News 07-07-2018) - Theo nöõ kyù giaû Claire Giangraveø cuûa Taïp Chí Crux (July 7), taïi buoåi caàu nguyeän ñaïi keát taïi thò traán Mieàn Nam nöôùc YÙ, Bari, Ñöùc Phanxicoâ leân aùn "söï im laëng ñoàng loaõ" tröôùc vieäc baùch haïi Kitoâ höõu taïi Trung Ñoâng.

Buoåi caàu nguyeän treân coù söï tham gia cuûa 19 nhaø laõnh ñaïo Kitoâ Giaùo khaùc, phaàn lôùn laø caùc vò thöôïng phuï Ñoâng Phöông, caàm ñaàu caùc giaùo hoäi ôû Trung Ñoâng.

Bari, moät nôi thöôøng ñöôïc goïi laø "cöûa soå môû ra Trung Ñoâng", trong lòch söû, voán laø tieàn phong trong cuoäc ñoái thoaïi ñaïi keát vaø lieân toân, moät thaønh phoá höôùng ra Ñòa Trung Haûi, nôi, trong nhieàu theá kyû, caùc toân giaùo gaëp nhau vaø chaïm traùn nhau.

Ñöôïc coi laø söù giaû thieän chí cuûa cuoäc hoïp thöôïng ñænh caùc nhaø laõnh ñaïo toân giaùo hoâm thöù Baåy qua laø Thaùnh Nicoâla thaønh Bari, moät vò thaùnh ñöôïc caû ngöôøi Coâng Giaùo laãn Chính Thoáng toân kính. Haøi tích cuûa ngaøi ñöôïc löu giöõ taïi Vöông Cung Thaùnh Ñöôøng cuûa Thaønh Phoá.

Caùc vò caàm ñaàu caùc giaùo hoäi Chính Thoáng, caùc giaùo hoäi Chính Thoáng Ñoâng Phöông, Giaùo Hoäi Chính Thoáng Assyria, caùc Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ñoâng Phöông, moät ñaïi dieän Giaùo Hoäi Lutheâroâ, vaø moät Ñaïi Dieän cuûa Hoäi Ñoàng Caùc Giaùo Hoäi Trung Ñoâng ñaõ ñaùp lôøi môøi cuûa Ñöùc Phanxicoâ döï cuoäc gaëp gôõ ñaïi keát coù chuû ñeà laø "Bình an cho caùc con! Kitoâ höõu cuøng nhau cho Trung Ñoâng".

Naêm nhaø laõnh ñaïo khaùc chæ göûi ñaïi dieän, trong ñoù coù Thöôïng Phuï Kirill cuûa Moscow vaø Thöôïng Phuï Coâng Giaùo Nghi Leã Melkite cuûa Antioch.

Töø Vatican ñeán baèng tröïc thaêng, Ñöùc Phanxicoâ ñöôïc nghinh ñoùn bôûi Ñöùc Toång Giaùm Muïc Franccesco Cacussi cuûa Bari-Bitonto vaø caùc ñaïi dieän Thaønh Phoá. Sau ñoù, ngaøi oâm hoân thaém thieát caùc ñaïi dieän toân giaùo ôû beân ngoaøi Vöông Cung Thaùnh Ñöôøng Thaùnh Nicoâla, do caùc cha Doøng Ña Minh coi soùc.

Cuøng nhau, caùc ngaøi ñaõ caàu nguyeän tröôùc haøi tích cuûa Thaùnh Nicoâla vaø ñoát caây neán duy nhaát töôïng tröng cho vieäc cam keát thoáng nhaát nhaèm keát lieãu chieán tranh taïi Trung Ñoâng.

Buoåi caàu nguyeän ñaïi keát dieãn ra ôû bôø bieån Bari nhìn sang Trung Ñoâng, moät vuøng ñöôïc Ñöùc Phanxicoâ moâ taû laø nôi gin giöõ caùc truyeàn thoáng Kitoâ Giaùo.

Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø caùc vò thöôïng phuï ñaõ ñaùp chuyeán xe buùyt ñeå tôùi ñaây. Chieác xe buyùt khoâng cöûa soå, khoâng maùi che ñeå caùc vò vaãy tay ñaùp leã ñaùm ñoâng doïc hai beân ñöôøng. Hình aûnh naøy veõ leân moät böùc tranh ñaïi keát ñeïp ñeõ ñang chuyeån ñoäng.

Töôûng cuõng neân bieát ñaây khoâng phaûi laø buoåi caàu nguyeän ñaïi keát ñaàu tieân cuûa Ñöùc Phanxicoâ. Ngaøy 7 thaùng Chín naêm 2013, ngaøi töøng keâu goïi moät ngaøy caàu nguyeän vaø aên chay cho hoøa bình taïi Syria. Naêm 2014, ngaøi höôùng daãn moät buoåi caàu nguyeän lieân toân cho hoøa bình vôùi söï tham döï cuûa Toång Thoáng Do Thaùi Shimon Peres vaø Chuû Tòch Palestine, Mahmoud Abbas.

Sau buoåi caàu nguyeän, caùc nhaø laõnh ñaïo ñaõ döï cuoäc hoïp maät taïi Vöông Cung Thaùnh Ñöôøng Thaùnh Nicoâla.

Ñình chieán do söùc maïnh aùp ñaët seõ khoâng mang laïi hoøa bình cho Trung Ñoâng

Theo Nöõ Kyù Giaû Ineùs San Martin, cuõng cuûa Taïp Chí Crux (July 7), sau cuoäc hoïp maät treân, Ñöùc Phanxicoâ tuyeân boá raèng caùc cuoäc ñình chieán do söùc maïnh aùp ñaët seõ khoâng mang laïi hoøa bình cho Trung Ñoâng, chæ coù öôùc nguyeän gaëp gôõ vaø ñoái thoaïi cuï theå môùi laøm ñöôïc vieäc naøy.

Ngaøi cuõng keâu goïi keát thuùc vieäc duøng vuøng naøy ñeå kieám "caùc lôïi loäi khoâng aên coù gì vôùi Trung Ñoâng caû" vaø ñoøi cho caùc Kitoâ höõu ñöôïc ñoái xöû "nhö caùc coâng daân troïn veïn".

Ngaøi noùi raèng "vôùi noãi ñau buoàn saâu xa, nhöng cuõng hy voïng lieân læ, chuùng toâi höôùng caùi nhìn cuûa chuùng toâi veà Gieârusalem, thaønh phoá cuûa moïi ngöôøi, thaønh phoá ñoäc ñaùo vaø thaùnh thieâng ñoái vôùi caùc Kitoâ höõu, ngöôøi Do Thaùi Giaùo vaø ngöôøi Hoài Giaùo khaép theá giôùi". Ngaøi keâu goïi phaûi toân troïng status quo (hieän traïng) cuûa Thaønh Phoá naøy, moät ñieàu ñaõ ñöôïc Coäng Ñoàng Quoác Teá bieåu quyeát vaø laø moät thuaät ngöõ aùm chæ thoaû thuaän giöõa caùc heä phaùi Kitoâ Giaùo veà vieäc ñieàu hoøa vieäc kieåm soaùt thaønh phoá vaø vieäc lui tôùi caùc ñòa ñieåm thaùnh.

Theo Ñöùc Phanxicoâ, chæ moät giaûi phaùp ñöôïc thöông thuyeát giöõa ngöôøi Do Thaùi vaø ngöôøi Palestine, ñöôïc söï coå vuõ cuûa quoác teá, môùi daãn tôùi neàn hoøa bình laâu daøi vaø baûo ñaûm vieäc "soáng chung cuûa hai quoác gia"

Ñöùng caïnh caùc nhaø laõnh ñaïo Kitoâ Giaùo khaùc, sau buoåi hoïp kín beân trong Nhaø Thôø Thaùnh Nicoâla, Ñöùc Giaùo Hoaøng noùi raèng ngaøi vaø caùc vò ñaïi dieän cam keát daán thaân cho vieäc "cuøng nhau böôùc ñi, caàu nguyeän vaø laøm vieäc, vôùi hy voïng ngheä thuaät gaëp gôõ seõ thaéng theá caùc chieán löôïc tranh chaáp.

Ngaøi cho raèng vieäc bieåu loä söï hôïp nhaát treân hy voïng seõ thay theá "caùc daáu chæ cuûa söùc maïnh ñe doïa" baèng "söùc maïnh cuûa caùc daáu chæ" vì noù töôïng tröng cho vieäc caùc ngöôøi nam nöõ thuoäc caùc nieàm tin khaùc nhau ñeán vôùi nhau, khoâng sôï phaûi ñoái thoaïi vôùi nhau, trao ñoåi caùc yù nghó vaø cuøng quan taâm tôùi thieän ích khoâng phaûi cuûa moät maø cuûa moïi ngöôøi.

Ñöùc Phanxicoâ noùi raèng "Chæ baèng caùch ñoù, baèng caùch baûo ñaûm ñeå khoâng ai coøn thieáu baùnh aên vaø vieäc laøm, phaåm giaù vaø hy voïng, caùc lôøi hoâ hoaùn chieán tranh môùi bieán thaønh nhöõng baøi ca hoøa bình".

Ngaøi noùi theâm nhoùm cuûa ngaøi ñeán vôùi nhau nhö daáu chæ hoï caàn theo ñuoåi vieäc gaëp gôõ "maø khoâng sôï dò bieät". Nhö Ñöùc Phanxicoâ nhaän ñònh, Kitoâ giaùo phaùt sinh ôû Trung Ñoâng, neân caû caùc Kitoâ Höõu nöõa phaûi coù quyeàn ñöôïc ñoái xöû nhö "caùc coâng daân troïn veïn vôùi caùc quyeàn bình ñaúng".

Tröôùc ñoù, trong chính buoåi caàu nguyeän ñaïi keát, Ñöùc Phanxicoâ caûnh caùo raèng söï hieän dieän cuûa caùc Kitoâ höõu trong vuøng ñang gaëp nguy cô vaø söï khuaát daïng cuûa hoï laøm meùo moù "chính khuoân maët cuûa vuøng. Vì moät Trung Ñoâng maø khoâng coù caùc Kitoâ höõu seõ khoâng phaûi laø Trung Ñoâng"

Trong caùc nhaän ñònh cuoái cuøng cuûa ngaøi sau cuoäc gaëp maët rieâng caùc nhaø laõnh ñaïo khaùc, Ñöùc Phanxicoâ cuõng noùi raèng muoán coù hoøa bình taïi Trung Ñoâng, nhöõng ngöôøi ñang caàm quyeàn phaûi laøm vieäc cho neàn hoøa bình ñích thöïc chöù khoâng cho quyeàn lôïi rieâng cuûa hoï. Ngaøi noùi: "Haõy chaám döùt vieäc soá ít höôûng lôïi treân ñau khoå cuûa soá nhieàu! Khoâng ñöôïc chieám laõnh thoå vaø do ñoù phaân taùn caû moät daân toäc nöõa! Khoâng ñöôïc ñeå cho söï thaät moät nöûa tieáp tuïc laøm thaát voïng caùc hoaøi mong cuûa con ngöôøi nöõa!Haõy chaám döùt vieäc duøng Trung Ñoâng ñeå kieám caùc lôïi loäc khoâng dính daùng gì tôùi Trung Ñoâng!"

Ngaøi cho raèng chieán tranh laø "ñaïi hoïa ñang taøn phaù vuøng ñaát yeâu quí naøy moät caùch bi thaûm" vôùi ngöôøi ngheøo laø naïn nhaân chính coøn chieán tranh laø "con gaùi cuûa quyeàn löïc vaø ngheøo ñoùi" neân phaûi bò ñaùnh guïc baèng vieäc "töø boû loøng theøm khaùt theá thöôïng phong vaø baèng caùch taän dieät ngheøo ñoùi"

Ngaøi cuõng nhìn nhaän raèng nhieàu cuoäc tranh chaáp ñaõ bò ñoå theâm daàu bôûi caùc hình thöùc cuûa chuû nghóa cöïc ñoan, moät chuû nghóa "ñoäi loát toân giaùo" laøm nhuïc Danh Thieân Chuùa, Ñaáng voán laø hoøa bình.

Cuõng nhö tröôùc ñaây, Ñöùc Phanxicoâ cuõng noùi raèng khoâng theå noùi ñeán hoøa bình trong khi vaãn "bí maät chaïy ñua chaát choàng vuõ khí môùi". Ngaøi baûo: "Ta ñöøng queân theá kyû qua. Ta ñöøng queân caùc baøi hoïc Hiroshima vaø Nagasaki. Ta ñöøng bieán Trung Ñoâng, nôi Lôøi hoøa bình ñaõ phaùt sinh, thaønh vuøng toái taêm cuûa im laëng".

Ñöùc Giaùo Hoaøng noùi tieáp: "Ñuû roài loøng theøm khaùt lôïi nhuaän voán leùn luùt khai thaùc caùc gieáng daàu vaø hôi ñoát khoâng kieâng deø gì caên nhaø chung cuûa chuùng ta, khoâng löu taâm gì tôùi söï kieän thò tröôøng naêng löôïng nay ñoøi phaûi coù luaät soáng chung giöõa caùc daân toäc".

Ñöùc Phanxicoâ cuõng nhaän ñònh raèng trong nhieàu naêm, giôùi treû voán phaûi khoùc than cho caùc caùi cheát daõ man trong gia ñình hoï vaø thaáy laõnh thoå queâ höông hoï bò ñe doïa, thöôøng cho raèng vieãn aûnh duy nhaát cuûa hoï laø boû ñi.

Ngaøi cho raèng "Ñoù laø caùi cheát cuûa nieàm hy voïng. Quaù nhieàu treû em gaàn nhö suoát ñôøi phaûi chöùng kieán gaïch vuïn thay vì tröôøng hoïc, nghe nhöõng tieáng ñaïn bom nhöùc oùc thay vì tieáng vui nhoän cuûa saân chôi".

Cuoái cuøng, Ñöùc Phanxicoâ tha thieát noùi raèng "Toâi naên næ ñieàu naøy: Öôùc chi nhaân loaïi laéng nghe tieáng keâu cuûa caùc treû em, maø mieäng löôõi quen ca khen vinh quang Thieân Chuùa. Chæ baèng caùch lau khoâ nöôùc maét caùc em, theá giôùi môùi tìm laïi ñöôïc phaåm giaù cuûa mình".

Vuõ Vaên An

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page