Hoäi nghò giöõa Ñöùc Thaùnh Cha

vaø caùc vò laõnh ñaïo Kitoâ

Hoäi nghò giöõa Ñöùc Thaùnh Cha vaø caùc vò laõnh ñaïo Kitoâ.

Bari (Vat. 7-07-2018) - Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ vaø 19 thuû laõnh cuûa caùc Giaùo Hoäi Kitoâ ñaõ trao ñoåi vôùi nhau taïi Ñeàn Thaùnh Nicola ôû Bari ñeà caùc vaán ñeà cuûa Trung Ñoâng.

Trong Vöông cung thaùnh ñöôøng, ôû gian giöõa, caùc baêng gheá daøi ñöôïc khieâng ñi ñeå ñaët moät baøn troøn lôùn ôû giöõa, chung quanh laø 20 chieác gheá hoaøn toaøn gioáng nhau, daønh cho Ñöùc Thaùnh Cha vaø 19 vò thuû laõnh caùc Giaùo Hoäi khaùc, tröôùc moãi vò coù moät micro, vaø ñaøng sau moãi gheá coù moät gheá daønh cho caùc vò phuï taù cuûa tröôûng phaùi ñoaøn. Ngoaøi Ñöùc Thaùnh Cha, caùc vò Thöôïng Phuï cuûa Chính Thoáng, Chính Thoáng Ñoâng Phöông, coøn coù ñaïi dieän cuûa Giaùo Hoäi Tin Laønh Luther ôû Thaùnh Ñòa, vaø moät nöõ muïc sö thuoäc Hoäi ñoàng caùc Giaùo Hoäi Kitoâ Trung Ñoâng. Ngoài caïnh Ñöùc Thaùnh Cha laø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Pierbattista Pizzaballa, doøng Phanxicoâ, Giaùm quaûn Toâng Toøa Toøa Thöôïng Phuï Coâng Giaùo la tinh Jerusalem. Ñöùc Toång Giaùm Muïc coù nhieäm vuï trình baøy moät baøi giaùo ñaàu, môû ra cuoäc ñoái thoaïi.

Cuoäc ñoái thoaïi vaø thaûo luaän hoaøn toaøn daønh rieâng, neân moïi ngöôøi khaùc phaûi ra ngoaøi, ngoaïi tröø caùc vò phuï giuùp caùc Thöôïng Phuï, caùc thoâng dòch vieân baèng 5 thöù tieáng ñöôïc söû duïng laø YÙ, Araäp, Hy Laïp, Anh vaø Phaùp. Ngoaøi ra cho caùc nhaân vieân thu hình maïch kín ñeå caùc thoâng dòch vieân coù theå theo doõi vaø thi haønh coâng vieäc. Sau cuøng ôû trong moät goùc thaùnh ñöôøng coù 4 gheá daønh cho Ñöùc Hoàng Y Parolin, Quoác vuï khanh Toøa Thaùnh, Ñöùc Hoàng Y Angelo Becciu nguyeân laø Phuï taù quoác vuï khanh, Ñöùc Hoàng Y Leonardo Sandri, Toång tröôûng Boä caùc Giaùo Hoäi Ñoâng phöông, va sau cuøng laø Ñöùc Hoàng Y Kurt Koch, Chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh hieäp nhaát caùc tín höõu Kitoâ.

Keát thuùc cuoäc gaëp gôõ vaø trao ñoåi vaøo luùc quaù 1 giôø tröa, Ñöùc Thaùnh Cha vaø taát caû caùc vò ra ngoaøi nhaø thôø, tröôùc söï hieän dieän cuûa ñoâng ñaûo caùc tín höõu.

Lôøi ñuùc keát cuûa Ñöùc Thaùnh Cha

Ñöùng taïi theàm Nhaø thôø thaùnh Nicola, Ñöùc Thaùnh Cha noùi vôùi moïi ngöôøi raèng:

"Söï hieän dieän cuûa caùc tín höõu Kitoâ ôû Trung Ñoâng seõ coù tính chaát ngoân söù hôn neáu söï hieän dieän aáy laøm chöùng nhieàu hôn veà Chuùa Kitoâ vò Vua Hoøa bình (Xc IS 9,5). Chuùa ñaõ khoâng caàm göông, nhöng yeâu caàu caùc moân ñeä haõy xoû göôm vaøo boû. Caû cuoäc soáng Giaùo Hoäi chuùng ta cuõng bò caùm doã theo nhöõng tieâu chuaån cuûa theá giôùi, tieâu chuaån quyeàn bính vaø lôïi loäc, leøo laùi vaø ñoàng loõa. Coù toäi cuûa chuùng ta, khoâng soáng theo ñöùc tin, laøm lu môø chöùng taù. Chuùng ta caûm thaáy caàn phaûi taùi trôû veà vôùi Tin Möøng, laø baûo ñaûm cho töï do chaân chính, vaø caàn caáp thieát thi haønh aáy ngay baây giôø, trong ñeâm ñen cuûa Trung Ñoâng ñang haáp hoái. Nhö trong ñeâm lo aâu taïi Vöôøn Gieätsimani, khoâng phaûi söï boû chaïy hoaëc göôm giaùo baùo tröôùc bình minh raïng ngôøi cuûa Phuïc Sinh, nhöng chính söï hieán thaân theo göông Chuùa.

Tin Möøng cuûa Chuùa Gieâsu chòu ñoùng ñanh vaø soáng laïi vì tình thöông, xuaát phaùt töø Trung Ñoâng, ñaõ chinh phuïc taâm hoàn con ngöôøi qua caùc theá kyû, vì Tin Möøng aáy khoâng gaén boù vôùi quyeàn löïc cuûa traàn theá naøy, nhöng gaén boù vôùi söùc maïnh yeáu ñuoái cuûa thaäp giaù. Tin Möøng thuùc ñaûy chuùng ta haèng ngaøy trôû veà vôùi caùc keá hoaïch cuûa Thieân Chuùa, chæ tìm thaáy nôi Chuùa an ninh vaø an uûi, loan baùo Chuùa cho taát caû moïi ngöôøi, baát chaáp nhöõng khoù khaên. Ñöùc tin cuûa nhöõng ngöôøi ñôn sô, chieáu toûa ôû Trung Ñoâng, laø nguoàn maïch töø ñoù chuùng ta caàn kín muùc ñeå giaûi khaùt vaø thanh taåy nhö ñaõ xaûy ra khi chuùng ta trôû veà nguoàn coäi, haønh höông ñeán Jerusalem, taïi Thaùnh Ñòa hoaëc caùc ñeàn thaùnh ôû Ai Caäp, Giordani, Liban, Siria, Thoå Nhó Kyø vaø caùc nôi khaùc trong vuøng.

Khích leä laãn nhau, chuùng toâi ñaõ ñoái thoaïi trong tình huynh ñeä. Ñoù laø moät daáu chæ söï gaëp gôõ vaø hieäp nhaát caàn luoân tìm kieám, khoâng sôï söï khaùc bieät. Hoøa bình cuõng vaäy, caàn phaûi vun troàng caû nôi nhöõng thöûa ñaát khoâ caèn cuûa nhöõng ñoái nghòch, vì ngaøy nay, khoâng coù con ñöôøng khaùc ñeå tieán tôùi hoøa bình. Khoâng phaûi nhöõng cuoäc ñình chieán ñöôïc baûo ñaûm baèng caùc böùc töôøng vaø thöû söùc maïnh mang laïi hoøa bình, nhöng laø yù chí thöïc söï laéng nghe vaø ñoái thoaïi. Chung toâi ñaõ quyeát taâm tieán böôùc, caàu nguyeän vaø laøm vieäc, chuùng toâi caàu mong cho ngheä thuaät gaëp gôõ troåi vöôït treân nhöõng chieán löôïc ñuïng ñoä, caàu mong nhöõng bieåu döông daáu hieäu quyeàn löïc ñe doïa nhöôøng choã cho söùc maïnh cuûa nhöõng daáu chæ hy voïng: nhöõng ngöôøi thieän chí vaø tín ngöôõng khaùc nhau khoâng sôï noùi chuyeän vôùi nhau, ñoùn nhaän nhöõng lyù leõ cuûa ngöôøi khaùc vaø chaêm soùc nhau. Chæ nhö theá, khi lo lieäu ñeå khoâng ai bò thieáu côm baùnh vaø vieäc laøm, phaåm gia vaø hy voïng, nhöõng tieáng la où cuûa chieán tranh môùi bieán thaønh baøi ca hoøa bình.

Keâu goïi chaám döùt chieán tranh

Ñöùc Thaùnh Cha noùi tieáp:

"Ñeå thöïc hieän ñieàu ñoù, ñieàu thieát yeáu laø nhöõng ngöøôi naém giöõ quyeàn bính quyeát lieät phuïc vuï hoøa bình vaø khoâng cho lo tö lôïi cuûa mình. Caàn chaám döùt söï thuû lôïi cuûa thieåu soá treân löng nhieàu ngöôøi khaùc. Caàn chaám döùt nhöõng vuï chieám ñaát xaâu xeù caùc daân toäc, chaám döùt tình traïng söï thaät phe phaùi troåi hôn nhöõng hy voïng cuûa daân. Chaám döùt vieäc lôïi duïng Trung Ñoâng ñeå phuïc vuï cho nhöõng lôïi loäc xa laï vôùi Trung Ñoâng.

Chieán tranh laø tai öông bi thaûm ñang taán kích Trung Ñoâng yeâu quí. Chính daân ngheøo laø nhöõng naïn nhaân tröôùc tieân. Chuùng ta haõy nghó ñeán Siria bò taøn phaù ñau thöông. Chieán tranh laø con ñeû cuûa quyeàn löïc vaø ngheøo ñoùi. Chuùng ta chieán thaéng chieán tranh baèng caùch töø boû nhöõng chuû tröông thoáng trò vaø loaïi tröø ngheøo ñoùi. Bao nhieâu xung ñoät ñaõ ñöôïc hun ñuùc töø nhöõng hình thöùc cöïc ñoan vaø cuoàng tín, döôùi nhöõng danh nghóa toân giaùo, nhöng trong thöïc teá chuùng xuùc phaïm ñeán danh Thieân Chuùa laø Hoøa bình, vaø baùch haïi nhöõng ngöôøi anh em töø laâu vaãn soáng caïnh mình. Nhöõng baïo löïc töø xöa vaãn ñöôïc nuoâi döôõng baèng voõ khí. Khoâng theå leân tieáng noùi veà hoøa bình trong khi laïi aâm thaàm theo ñuoåi cuoäc chaïy ñua roõ trang oà aït. Ñaây laø moät traùch nhieäm raát naëng ñeø treân löông taâm cuûa caùc daân nöôùc, ñaëc bieät laø nhöõng cöôøng quoác. Ta ñöøng queân theá kyû vöøa qua, ñöøng queân caùc baøi hoïc Hiroshima vaø Nagasaki. Ñöøng bieán caùc laõnh thoå Trung Ñoâng nôi Ngoâi Lôøi hoøa bình ñaõ sinh ra, thaønh nhöõng mieàn ñen toái thinh laëng. Caàn chaám döùt söï ngoan coá ñoái nghòch nhau, chaám döùt söï khao khaùt lôïi loäc, chaúng nhìn maët ai, mieãn laø chieám ñöôïc nhöõng moû daàu khí, khoâng ñeå yù gì ñeán caên nhaø chung vaø khoâng chuùt lo laéng döï veà söï kieän thò tröôøng naêng löôïng ñieàu khieån khi luaät soáng chung giöõa caùc daân toäc.

Baûo veä gia saûn tinh thaàn cuûa Trung Ñoâng

Ñöùc Thaùnh Cha cuõng noùi raèng "ñeå môû ra nhöõng con ñöôøng hoøa bình, caàn höôùng nhìn veà ngöôøi ñang keâu caàu söï soáng chung huynh ñeä vôùi ngöôøi khaùc. Caàn baûo veä moïi söï hieän dieän khoâng nhöõng cuûa caùc nhoùm daân ña soá maø thoâi. Caàn môû toang taïi Trung Ñoâng coøn ñöôøng daãn tôùi quyeàn coâng daân chung, con ñöôøng daãn tôùi moät töông lai ñöôïc ñoåi môùi. Caû caùc tín höõu Kitoâ cuõng laø nhöõng coâng daân vôùi troïn danh nghóa, bình quyeàn vôùi nhöõng ngöôøi khaùc.

"Chuùng ta raát lo laéng nhöng khoâng thieáu hy voïng höôùng nhìn veà Jerusalem thaønh phoá cuûa moïi daân toäc, thaønh duy nhaát, thaùnh thieâng ñoái vôùi caùc tín höõu Kitoâ, Do thaùi vaø Hoài giaùo toaøn theá giôùi, caàn phaûi baûo toàn caên tính vaø ôn goïi cuûa thaønh naøy, vöôït leân treân nhöõng tranh bieän vaø caêng thaúng. Caàn phaûi toân troïng qui cheá hieän nay cuûa Jerusalem theo nhöõng gì ñaõ ñöôïc coäng ñoàng quoác teá quyeát ñònh vaø nhieàu laàn ñöôïc caùc coäng ñoàng Kitoâ taïi Thaùnh Ñòa yeâu caàu. Chæ coù moät giaûi phaùp thöông thuyeát giöõa ngöôøi Israel vaø Palestine, ñöôïc coäng ñoàng caùc daân nöôùc mong muoán vaø coå voõ, môùi coù theå ñöa tôùi moät neàn hoøa bình oån ñònh vaø laâu beàn, baûo ñaûm söï choáng chung cuûa hai quoác gia cho hai daân toäc.

Sau cuøng, Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc ñeán thaûm traïng caùc treû em taïi Trung Ñoâng, bò thieät maïng trong caùc cuoäc bao vaây, hoaëc treân tò naïn. Bao nhieâu treû em phaûi soáng giöõa nhöõng nôi ñoå vôõ, giöõa bom ñaïn, thay vì taïi tröôøng hoïc. Öôùc gì nhaân loaïi laéng nghe tieáng keâu cuûa caùc treû em. Chính khi lau nöôùc maét caùc em maø theá giôùi tìm laïi phaåm giaù cuûa mình.

Keát thuùc baøi keát luaän cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, moät soá em beù ñaõ thaû caùc chim caâu nhö daáu chæ hoøa bình.

Tieáp ñeán, ngaøi vaø caùc vò Thöôïng Phuï veà toøa Toång Giaùm Muïc Bari vaø duøng böõa tröa, keát thuùc Ngaøy suy tö vaø caàu nguyeän hoøa bình Trung Ñoâng.

G. Traàn Ñöùc Anh, OP

(Vatican News)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page