Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong thaùnh leã kính hai Thaùnh Toâng Ñoà
Pheâroâ vaø Phaoloâ 29/06/2018
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong thaùnh leã kính hai Thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ vaø Phaoloâ 29/06/2018.
Vatican (VietCatholic News 29-06-2018) - Töø thôøi xa xöa Giaùo Hoäi Roma ñaõ coù truyeàn thoáng cöû haønh leã troïng kính hai thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ Phaoloâ trong cuøng moät ngaøy. Tieáp tuïc truyeàn thoáng ñoù, luùc 9:30 saùng thöù Naêm 29 thaùng Saùu naêm 2018, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ chuû söï thaùnh leã taïi quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ. Dòp naøy, ngaøi cuõng laøm pheùp daây Pallium cho caùc vò Toång Giaùm Muïc chính toøa ñöôïc boå nhieäm trong 12 thaùng qua.
Giaûng trong thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Caùc baøi ñoïc chuùng ta vöøa nghe lieân keát chuùng ta vôùi Truyeàn thoáng toâng ñoà. Truyeàn thoáng ñoù "khoâng phaûi laø söï truyeàn taûi nhöõng vaät theå hay lôøi noùi, moät thöù khoâng coøn söùc soáng; nhöng ñoù laø moät doøng chaûy soáng ñoäng noái keát chuùng ta vôùi nhöõng nguoàn goác, moät doøng chaûy soáng ñoäng trong ñoù nhöõng nguoàn goác naøy luoân hieän dieän" (Ñöùc Giaùo Hoaøng Beâneâñíctoâ thöù 16, Baøi giaùo lyù ngaøy 26/04/2006) vaø ñem laïi cho chuùng ta chìa khoùa Nöôùc Trôøi (xem Mt 16:19). Truyeàn thoáng tuy coå xöa nhöng luoân môùi, mang laïi cho chuùng ta söï soáng, vaø ñoåi môùi nieàm vui cuûa Tin Möøng. Noù cho pheùp chuùng ta tuyeân xöng treân ñoâi vaø trong traùi tim mình: "'Chuùa Gieâsu Kitoâ laø Chuùa', ñeå toân vinh Chuùa Cha" (Phil 2:11).
Toaøn boä Tin Möøng laø caâu traû lôøi cho caâu hoûi khaéc khoaûi trong loøng daân Israel vaø ngaøy nay cuõng hieän dieän trong con tim cuûa taát caû nhöõng ngöôøi khaùt khao söï soáng: "Thaày coù thaät laø Ñaáng phaûi ñeán khoâng, hay laø chuùng toâi coøn phaûi ñôïi ai khaùc?" (Mt 11: 3). Chuùa Gieâsu duøng caâu hoûi ñoù ñeå hoûi caùc moân ñeä mình: "Coøn anh em, anh em baûo Thaày laø ai?" (Mt 16:15).
Thaùnh Pheâroâ leân tieáng vaø goïi Chuùa Gieâsu baèng danh xöng vó ñaïi nhaát maø thaùnh nhaân coù theå nghó ra: "Thaày laø Ñaáng Kitoâ" (x. Mt 16:16), Ñaáng ñöôïc xöùc daàu, Ñaáng thaùnh cuûa Thieân Chuùa. Thaät chính ñaùng khi nghó raèng Chuùa Cha ñaõ linh höùng cho thaùnh nhaân trong caâu traû lôøi naøy bôûi vì Thaùnh Pheâroâ ñaõ töøng thaáy caùch Chuùa Gieâsu "xöùc daàu" cho daân Ngaøi. Chuùa Gieâsu, Ñaáng ñöôïc xöùc daàu, ñaõ lang thang töø laøng naøy sang laøng khaùc vôùi muïc ñích duy nhaát laø cöùu giuùp nhöõng ai bò xem laø laïc loái. Ngaøi "xöùc daàu" keû cheát (xem Mc 5: 41-42; Lc 7: 14-15), beänh nhaân (xem Mc 6:13; Giacô 5:14), nhöõng ngöôøi bò thöông (xem Lc 10:34), vaø nhöõng ngöôøi aên naên hoái loãi (xem Mt 6:17). Ngaøi xöùc daàu hy voïng (xem Lc 7: 38,46; 10:34; Ga 11: 2; 12: 3). Nhôø söï xöùc daàu ñoù, moïi toäi nhaân - keû bò quyû aùm, nhöõng ngöôøi taøn taät, ngoaïi giaùo, baát keå xuaát thaân töø ñaâu - ñeàu coù theå caûm thaáy mình laø moät phaàn ñaùng yeâu quyù trong gia ñình Thieân Chuùa. Qua nhöõng haønh ñoäng cuûa Ngöôøi, Chuùa Gieâsu ñaõ noùi moät caùch raát caù vò vôùi töøng ngöôøi: "Baïn laø cuûa toâi". Nhö Thaùnh Pheâroâ, chuùng ta cuõng coù theå tuyeân xöng treân moâi vaø trong traùi tim mình khoâng chæ nhöõng gì chuùng ta ñaõ ñöôïc nghe, maø coøn caû nhöõng kinh nghieäm cuï theå chuùng ta ñaõ töøng thaáy trong cuoäc soáng. Chuùng ta cuõng ñaõ ñöôïc taùi sinh, ñöôïc chöõa laønh, ñöôïc canh taân vaø traøn ñaày hy voïng nhôø söï xöùc daàu cuûa Ñaáng Thaùnh. Nhôø söï xöùc daàu ñoù, moïi aùch noâ leä ñaõ bò ñaäp tan (x 10:27). Laøm sao chuùng ta coù theå queân kyù öùc haân hoan khi thaáy mình ñöôïc cöùu chuoäc vaø ñieàu ñoù daãn chuùng ta ñeán vieäc tuyeân xöng raèng: "Thaày laø Ñaáng Kitoâ, Con Thieân Chuùa haèng soáng" (x Mt 16:16).
Thaät thuù vò khi thaáy nhöõng gì dieãn ra tieáp theo sau ñoaïn Tin Möøng trong ñoù Thaùnh Pheâroâ tuyeân xöng ñöùc tin cuûa ngaøi: "Töø luùc ñoù, Ñöùc Gieâsu Kitoâ baét ñaàu toû cho caùc moân ñeä bieát: Ngöôøi phaûi ñi Gieârusalem, phaûi chòu nhieàu ñau khoå do caùc kyø muïc, caùc thöôïng teá vaø kinh sö gaây ra, roài bò gieát cheát, vaø ngaøy thöù ba seõ soáng laïi." (Mt 16:21). Ñaáng ñöôïc Thieân Chuùa xöùc daàu tieáp tuïc mang tình thöông vaø loøng thöông xoùt cuûa Chuùa Cha ñeán taän cuøng. Tình yeâu thöông xoùt naøy cuõng ñoøi hoûi chuùng ta phaûi ñi ñeán moïi ngoùc ngaùch cuûa cuoäc soáng, ñeå tieáp caän vôùi moïi ngöôøi, baát keå ñieàu naøy coù theå khieán chuùng ta phaûi traû giaù baèng "danh thôm tieáng toát", tieän nghi, ñòa vò# thaäm chí laø töû ñaïo.
Pheâroâ phaûn öùng vôùi moät lôøi tuyeân boá hoaøn toaøn baát ngôø khi noùi raèng: "Xin Thieân Chuùa thöông ñöøng ñeå Thaày gaëp phaûi chuyeän aáy!" (Mt 16:22). Nhö theá, thaùnh nhaân ngay laäp töùc trôû thaønh moät hoøn ñaù chöôùng ngaïi treân con ñöôøng cuûa Ñaáng Meát-si-a. Khi töôûng mình ñang beânh vöïc nhöõng quyeàn cuûa Chuùa, Pheâroâ khoâng nhaän ra mình laïi bieán thaønh keû thuø cuûa Chuùa; neân Chuùa Gieâsu maéng oâng laø "Satan". Chieâm nieäm veà cuoäc ñôøi cuûa Pheâroâ vaø lôøi tuyeân xöng ñöùc tin cuûa oâng cuõng coù nghóa laø hoïc caùch nhaän ra nhöõng caùm doã baùm theo cuoäc ñôøi cuûa moïi moân ñeä Chuùa. Gioáng nhö Pheâroâ, chuùng ta vôùi tö caùch laø moät Giaùo hoäi seõ luoân bò caùm doã khi nghe nhöõng "tieáng thì thaàm" cuûa Ma Quûy, ñeå trôû thaønh moät hoøn ñaù chöôùng ngaïi cho söù vuï. Toâi noùi "thì thaàm" bôûi vì ma quyû aâm thaàm quyeán ruõ, vì e raèng yù ñònh cuûa noù bò nhaän ra. "Noù cö xöû nhö moät keû ñaïo ñöùc giaû, muoán aån mình vaø khoâng bò khaùm phaù" (Thaùnh Inhaxioâ thaønh Loyola, Linh Thao, n. 326).
Traùi laïi, thoâng phaàn vaøo vieäc xöùc daàu cuûa Chuùa Kitoâ, coù nghóa laø chia seû trong vinh quang cuûa Chuùa, ñoù laø thaäp töï giaù cuûa Ngaøi: Laïy Cha, xin laøm vinh danh Con Cha.. Laïy Cha, xin toân vinh danh Cha" (Ga 12,28) Trong Chuùa Gieâsu, vinh quang vaø thaäp giaù saùnh böôùc beân nhau, khoâng theå taùch rôøi. Khi ta quay löng vôùi thaäp giaù, cho duø chuùng ta coù ñaït ñeán nhöõng ñænh cao cuûa vinh quang, chuùng ta cuõng chæ töï löøa doái mình maø thoâi, bôûi leõ thöù vinh quang aáy khoâng phaûi laø vinh quang cuûa Thieân Chuùa, nhöng laø nanh vuoát cuûa keû thuø.
Thöôøng thì chuùng ta caûm thaáy caùm doã muoán trôû thaønh moät Kitoâ höõu nhöng laïi muoán giöõ moät khoaûng caùch thaän troïng vôùi nhöõng veát thöông cuûa Chuùa. Chuùa Gieâsu chaïm vaøo söï ñau khoå cuûa con ngöôøi vaø Ngaøi yeâu caàu chuùng ta tham gia cuøng Ngaøi trong vieäc chaïm vaøo thaân xaùc ñau khoå cuûa nhöõng ngöôøi khaùc. Ñeå coù theå tuyeân xöng ñöùc tin cuûa chuùng ta baèng caû ñoâi moâi vaø traùi tim mình, chuùng ta - gioáng nhö Pheâroâ - phaûi hoïc caùch nhaän ra nhöõng "tieáng thì thaàm" cuûa ma quûy. Chuùng ta phaûi hoïc caùch phaân ñònh vaø nhaän ra nhöõng "chieâu baøi" cuûa caù nhaân vaø taäp theå ñang laøm chuùng ta xa laùnh nhöõng thaûm kòch thöïc söï cuûa con ngöôøi, ñang ngaên chaën chuùng ta tieáp xuùc vôùi cuoäc soáng cuï theå cuûa tha nhaân, vaø chung cuoäc, khoâng ñeå chuùng ta nhaän ra söùc maïnh caùch maïng trong tình yeâu dòu daøng cuûa Thieân Chuùa (x Toâng huaán Nieàm Vui Phuùc AÂm 270).
Khi khoâng taùch bieät vinh quang khoûi thaäp giaù, Chuùa Gieâsu muoán giaûi phoùng caùc moân ñeä vaø Giaùo Hoäi cuûa Ngaøi khoûi nhöõng hình thaùi hueâng hoang troáng roãng: nhöõng hình thaùi troáng roãng trong yeâu thöông, phuïc vuï, töø bi, khoâng coù choã cho con ngöôøi. Chuùa muoán giaûi phoùng Giaùo Hoäi khoûi moät aûo töôûng bao la khoâng ñaâm reã saâu nôi ñôøi soáng cuûa daân Chuùa, hoaëc teä hôn nöõa, laø naõo traïng cho raèng phuïng söï Chuùa laø thoaùt ly khoûi nhöõng con ñöôøng buïi baëm cuûa lòch söû. Chieâm ngaém vaø böôùc theo Chuùa ñoøi chuùng ta phaûi môû roäng taâm hoàn cho Chuùa Cha vaø cho taát caû nhöõng ai maø Chuùa muoán ñoàng hoùa vôùi hoï (x. Thaùnh Gioan Phaoloâ 2, Toâng thö Khôûi ñaàu Thieân Nieân Kyû môùi, 49) trong nieàm xaùc tín raèng Chuùa khoâng boû rôi daân Ngaøi.
Anh chò em thaân meán,
Haøng trieäu ngöôøi tieáp tuïc ñaët ra caâu hoûi Thaày coù thaät laø Ñaáng phaûi ñeán khoâng, hay laø chuùng toâi coøn phaûi ñôïi ai khaùc?" (Mt 11: 3). Chuùng ta haõy tuyeân xöng treân moâi vaø trong con tim mình raèng Ñöùc Gieâsu Kitoâ laø Chuùa (x Phil 2:11). Ñaây chính laø baøi bình ca chuùng ta ñöôïc môøi goïi xöôùng leân haøng ngaøy trong söï ñôn sô, xaùc tín vaø vui möøng ñöôïc bieát raèng "Giaùo Hoäi raïng ngôøi khoâng phaûi baèng aùnh saùng rieâng cuûa mình nhöng baèng aùnh saùng cuûa Chuùa Kitoâ. AÙnh saùng cuûa Giaùo Hoäi ñöôïc kín muùc töø Maët Trôøi Coâng chính, ñeå Giaùo Hoäi coù theå coâng boá raèng: "Khoâng coøn laø toâi soáng, nhöng laø Chuùa Kitoâ soáng trong toâi" (Gl 2:20) (Thaùnh Ambrosio, Hexaemeron, IV, 8,32)
Source - Libreria Editrice Vaticana HOLY MASS AND BLESSING OF THE SACRED PALLIUM FOR THE NEW METROPOLITAN ARCHBISHOPS ON THE SOLEMNITY OF SAINTS PETER AND PAUL, APOSTLES HOMILY OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS Saint Peter's Basilica Friday, 29 June 2018.
J.B. Ñaëng Minh An dòch