Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ

trong coâng nghò phong 14 taân Hoàng Y

Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ trong coâng nghò phong 14 taân Hoàng Y.

Vatican (Rei 28-06-2018) - Trong baøi giaûng trong nghi leã phong Hoàng y vaøo luùc 4 giôø chieàu Ngaøy thöù Naêm 28 thaùng 6 naêm 2018, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ nhaéc nhôû toaøn theå Giaùo Hoäi raèng hoaùn caûi noäi taâm vaø caûi toå, ngöng chaêm lo tö lôïi vaø haõy quan taâm ñeán lôïi ích cuûa Chuùa Cha, ñoù chính laø chìa khoùa truyeàn giaùo.

Sau ñaây laø baûndòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:

"Khi Chuùa Gieâsu vaø caùc moân ñeä ñang treân ñöôøng leân Gieârusalem, Ngöôøi ñi tröôùc hoï" (Mc 10,32).

Khôûi ñaàu cuûa ñoaïn Tin möøng ñaëc tröng cuûa thaùnh Maccoâ luoân giuùp chuùng ta nhaän ra caùch theá maø Chuùa chaêm soùc cho daân Ngöôøi vôùi moät phöông phaùp sö phaïm cuûa chính Ngöôøi. Treân haønh trình tieán veà Gieârusalem, Chuùa Gieâsu caån thaän ñi tröôùc, daãn ñöôøng cho caùc moân ñeä cuûa mình.

Gieârusalem töôïng tröng cho giôø khaéc yù nghóa vaø quyeát ñònh cuûa cuoäc ñôøi Chuùa Gieâsu. Taát caû chuùng ta bieát raèng, trong nhöõng thôøi khaéc quan troïng vaø quyeát ñònh cuûa cuoäc soáng, traùi tim coù theå leân tieáng noùi vaø baøy toû nhöõng yù ñònh vaø caêng thaúng trong con ngöôøi chuùng ta. Nhöõng thôøi khaéc then choát, böôùc ngoaët cuûa cuoäc soáng thaùch ñoá chuùng ta; chuùng ñöa ra nhöõng caâu hoûi vaø mong muoán maø khoâng phaûi luùc naøo cuõng minh baïch ñoái vôùi taâm hoàn con ngöôøi chuùng ta. Ñoù laø nhöõng ñieàu maø ñoaïn Tin Möøng chuùng ta vöøa nghe, vôùi söï ñôn giaûn vaø hieän thöïc, trình baøy. Ñöùng tröôùc lôøi loan baùo laàn thöù ba veà cuoäc Thöông khoù, gaây baên khoaên ñau ñôùn hôn, thaùnh söû Maùccoâ khoâng sôï tieát loä nhöõng bí maät ñang coù trong traùi tim cuûa caùc moân ñeä: ñoù laø tìm kieám nhöõng choã nhaát, ghen tuoâng, ganh tò, möu moâ, ñieàu ñình vaø thoûa hieäp. Kieåu lyù luaän suy nghó naøy khoâng chæ baøo moøn vaø huûy hoaïi caùc moái quan heä giöõa hoï, maø coøn nhoát kín hoï vaø bao boïc hoï trong caùc cuoäc thaûo luaän voâ duïng vaø khoâng quan troïng. Nhöng Chuùa Gieâsu khoâng döøng laïi ôû ñieàu naøy, nhöng Ngöôøi ñi tröôùc hoï vaø tieáp tuïc tieán böôùc. Vaø Ngöôøi noùi vôùi hoï caùch maïnh meõ: "Nhöng ñoái vôùi anh em thì khoâng phaûi nhö vaäy; baát cöù ai muoán laøm lôùn giöõa anh em thì haõy laø ñaày tôù cuûa anh em "(Mc 10,43). Baèng caùch naøy, Chuùa Gieâsu tìm caùch ñònh höôùng laïi caùi nhìn vaø con tim cuûa caùc moân ñeä cuûa mình, khoâng ñeå cho caùc cuoäc thaûo luaän khoâng coù ích lôïi vaø töï quy chieáu veà mình hieän dieän trong coäng ñoaøn. Coù lôïi ích gì neáu ñöôïc caû theá giôùi maø noäi boä chuùng ta bò suy moøn? Ñöôïc caû theá gian thì lôïi ích gì neáu chuùng ta soáng trong moät baàu khí ngoät ngaït cuûa nhöõng aâm möu, laø nhöõng thöù laøm cho traùi tim trôû neân khoâ heùo vaø ngaên caûn söù vuï naûy sinh keát quaû? Trong tình huoáng naøy - nhö moät soá ngöôøi ñaõ quan saùt - chuùng ta coù theå nghó ñeán nhöõng aâm möu trong caùc cung caám vaø ngay caû trong caùc cô quan cuûa giaùo hoäi.

"Nhöng giöõa caùc con thì khoâng nhö theá": treân taát caû, caâu traû lôøi cuûa Chuùa Gieâsu laø moät lôøi môøi goïi vaø moät thaùch ñoá ñoái vôùi caùc moân ñeä ñeå phuïc hoài phaàn toát hôn trong hoï vaø nhö theá taâm hoàn hoï khoâng bò hö hoûng vaø caàm tuø bôûi caùc lyù luaän kieåu theá gian vaø laøm choï hoï khoâng coøn nhaän ra ñöôïc ñieàu gì laø quan troïng. "Giöõa caùc con thì khoâng nhö theá": laø tieáng noùi cuûa Chuùa cöùu coäng ñoaøn khoûi caùi nhìn quy kyû, chæ nhìn veà mình, thay vì höôùng caùi nhìn, söï quan taâm, mong ñôïi vaø traùi tim ñeán ñieàu quan troïng duy nhaát: söù vuï.

Vaø nhö theá Chuùa Gieâsu daïy chuùng ta raèng hoaùn caûi, bieán ñoåi traùi tim vaø canh taân Giaùo hoäi laø vaø seõ luoân laø chìa khoùa truyeàn giaùo, noù ñoøi hoûi ngöôøi ta khoâng coøn nhìn thaáy vaø quan taâm ñeán caùc lôïi ích rieâng tö, ñeå tìm kieám vaø chaêm lo cho nhöõng lôïi ích cuûa Chuùa Cha. Söï hoaùn caûi töø toäi loãi cuûa chuùng ta, töø söï ích kyû cuûa chuùng ta seõ khoâng vaø seõ khoâng bao giôø laø moät keát thuùc nôi chính mình, nhöng luoân laø caùch ñeå phaùt trieån trong söï trung thaønh vaø saün saøng nhaän laõnh laáy söù vuï. Vaøo thôøi khaéc cuûa söï thaät, ñaëc bieät trong nhöõng thôøi khaéc khoù khaên cuûa anh chò em chuùng ta, chuùng ta ñöôïc chuaån bò toát vaø saün saøng ñoàng haønh vaø chaøo ñoùn moãi ngöôøi vaø taát caû moïi ngöôøi. Theo caùch naøy, chuùng ta khoâng bieán mình thaønh nhöõng "vaät caûn ñöôøng", nhöõng raøo chaén hieäu quaû, hoaëc laø vì chuùng ta coù caùi nhìn heïp hoøi, hoaëc teä hôn nöõa, bôûi vì chuùng ta ñang thaûo luaän vaø suy nghó xem giöõa chuùng ta ai laø ngöôøi quan troïng nhaát. Khi chuùng ta queân ñi söù vuï, khi chuùng ta khoâng nhìn thaáy nhöõng göông maët cuï theå cuûa anh chò em chuùng ta, thì cuoäc soáng cuûa chuùng ta bò ñoùng kín trong vieäc theo ñuoåi lôïi ích rieâng vaø söï an toaøn cuûa baûn thaân chuùng ta. Vaø nhö theá, söï oaùn giaän, buoàn phieàn vaø gheâ tôûm baét ñaàu phaùt trieån. Töøng tí moät, daàn daàn choã daønh cho ngöôøi khaùc, cho coäng ñoàng giaùo hoäi, cho ngöôøi ngheøo, ñeå laéng nghe tieáng noùi cuûa Chuùa, ngaøy caøng trôû neân ít hôn. Vì vaäy, nieàm vui bò maát ñi vaø traùi tim cuoái cuøng trôû neân khoâ caèn (x. Toâng huaán Nieàm vui Phuùc aâm, 2).

"Giöõa caùc con thì khoâng nhö theá"; - Chuùa noùi nhö theá - [...] ai muoán laø ngöôøi ñöùng ñaàu trong caùc con thì haõy laø ñaày tôù cuûa taát caû" (Mc 10,43.44). Ñoù laø moái phuùc vaø lôøi taï ôn maø chuùng ta ñöôïc môøi goïi haùt leân moãi ngaøy. Ñoù laø lôøi môøi maø Chuùa noùi vôùi chuùng ta ñeå chuùng ta khoâng queân raèng quyeàn bính trong Giaùo hoäi phaùt trieån vôùi khaû naêng baûo veä phaåm giaù cuûa ngöôøi khaùc, xöùc daàu cho hoï ñeå chöõa laønh caùc veát thöông vaø nieàm hy voïng nhieàu khi bò tan vôõ. Noù coù nghóa laø nhaéc raèng chuùng ta ôû ñaây bôûi vì chuùng ta ñöôïc môøi goïi "mang Tin möøng cho ngöôøi ngheøo", loan baùo ôn giaûi thoaùt cho ngöôøi bò giam caàm vaø cho ngöôøi muø ñöôïc nhìn thaáy; ñeå giaûi phoùng ngöôøi bò aùp böùc, tuyeân boá naêm hoàng aân cuûa Chuùa" (Lc 4,18-19).

Caùc anh em Hoàng y vaø caùc taân Hoàng y quyù meán! Trong haønh trình leân Gieârusalem cuûa chuùng ta, Chuùa ñi tröôùc chuùng ta ñeå nhaéc nhôû chuùng ta theâm moät laàn nöõa raèng hình thöùc duy nhaát coù theå tin ñöôïc cuûa quyeàn bính laø quyeàn bính xuaát phaùt töø vieäc ñaët mình ôû döôùi chaân ngöôøi khaùc ñeå phuïc vuï Chuùa Kitoâ. Ñoù laø quyeàn bính ñeán töø vieäc khoâng bao giôø queân raèng Chuùa Gieâsu, tröôùc khi guïc ñaàu treân Thaùnh giaù, ñaõ khoâng ngaàn ngaïi haï mình tröôùc caùc moân ñeä vaø röûa chaân cho hoï. Ñaây laø vinh döï cao nhaát maø chuùng ta coù theå nhaän laõnh, söï thaêng tieán lôùn nhaát maø chuùng ta coù theå ñöôïc töôûng thöôûng: phuïc vuï Chuùa Kitoâ trong daân toäc trung thaønh cuûa Thieân Chuùa, nôi ngöôøi ñoùi khaùt, ngöôøi bò boû rôi, ngöôøi bò tuø ñaày, ngöôøi ñau yeáu, ngöôøi nghieän ngaâp, ngöôøi bò boû rôi, trong nhöõng con ngöôøi cuï theå vôùi lòch söû vaø hy voïng cuûa hoï, vôùi nhöõng chôø mong vaø thaát voïng cuûa hoï, vôùi nhöõng noãi ñau vaø veát thöông cuûa hoï. Chæ nhö theá, quyeàn bính cuûa Muïc töû môùi coù höông vò cuûa Tin möøng vaø seõ khoâng gioáng nhö "thanh la pheøng pheøng, chuõm choïe xoang xoaûng." (1 Cor 13,1). Khoâng coù ai trong chuùng ta ñöôïc caûm thaáy mình cao troïng hôn ngöôøi khaùc. Khoâng coù ai trong chuùng ta ñöôïc nhìn ngöôøi khaùc nhö ngöôøi ôû vò theá cao nhìn ngöôøi thaáp heøn. Chuùng ta coù theå nhìn moät ngöôøi nhö theå chæ khi chuùng ta giuùp hoï naâng chính mình leân.

Toâi muoán chia seû vôùi anh em moät phaàn trong chuùc thö tinh thaàn cuûa thaùnh Gioan XXIII. K hi ñang tieán böôùc treân haønh trình ngaøi coù theå noùi: "Sinh ra ngheøo khoå, nhöng bôûi nhöõng ngöôøi ñöôïc kính troïng vaø khieâm nhöôøng, toâi ñaëc bieät vui loøng cheát ngheøo, khi ñaõ phaân phaùt theo caùc nhu caàu vaø hoaøn caûnh khaùc nhau cuûa cuoäc soáng ñôn giaûn vaø thanh baàn cuûa toâi, ñeå phuïc vuï cho ngöôøi ngheøo vaø Giaùo hoäi ñaõ nuoâi döôõng toâi, nhöõng gì toâi coù - thaät ít oûi - trong nhöõng naêm linh muïc vaø giaùm muïc cuûa toâi. Veû ngoaøi giaøu coù thöôøng che ñaäy nhöõng caùi gai aån daáu cuûa söï ngheøo khoå khoù chòu vaø ngaên caûn toâi luoân luoân trao taëng cho ngöôøi khaùc caùch quaûng ñaïi nhö toâi mong muoán. Toâi caùm ôn Chuùa veà ôn ngheøo khoù naøy, ñieàu maø toâi ñaõ khaán höùa trung thaønh trong tuoåi treû cuûa toâi; söï ngheøo khoù trong tinh thaàn, nhö moät linh muïc cuûa Thaùnh Taâm, vaø söï ngheøo khoù thaät söï, ñieàu ñaõ cuûng coá quyeát taâm cuûa toâi, laø khoâng bao giôø yeâu caàu baát cöù ñieàu gì - chöùc vò, tieàn baïc, söï uûng hoä - khoâng bao giôø, cho baûn thaân toâi hoaëc cho baø con vaø baïn beø cuûa toâi." (29 giugno 1954). (Rei 28/06/2018)

Hoàng Thuûy

(Vatican News)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page