Thaùnh Theå giöõ choã tröôùc
cho chuùng ta treân Thieân ñaøng
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ: Thaùnh Theå giöõ choã tröôùc cho chuùng ta treân Thieân ñaøng.
Vatican (Rei 03/04/2018) - 50 naêm sau thaùnh leã cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phaoloâ 6, chieàu Chuùa nhaät 3 thaùng 6 naêm 2018, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ cöû haønh thaùnh leã kính Mình Maùu Thaùnh Chuùa taïi Ostia, thaønh phoá caïnh bôø bieån caùch trung taâm Roma khoaûng 30 caây soá.
Thaùnh leã ñöôïc cöû haønh taïi giaùo xöù thaùnh Monica, moät khu phoá bò thöông toån trong nhöõng naêm gaàn ñaây vì hoaït ñoäng cuûa caùc toå chöùc baát löông mafia.
Coù khoaûng 10 ngaøn tín höõu ñaõ tham döï thaùnh leã do Ñöùc Thaùnh Cha cöû haønh luùc 6 giôø chieàu taïi quaûng tröôøng tröôùc nhaø thôø. Trong soá caùc tín höõu hieän dieän coù haøng traêm em röôùc leã laàn ñaàu vaø 350 em môùi chòu pheùp theâm söùc trong naêm 2018.
Ñoàng teá vôùi Ñöùc Thaùnh Cha coù Ñöùc Hoàng Y taân cöû Angelo De Donatis, giaùm quaûn Roma, Ñöùc Cha Paolo Lojudice, Giaùm Muïc phuï taù khu vöïc nam Roma, vaø caùc Linh Muïc thuoäc 8 giaùo xöù ôû thaønh phoá Ostia.
Trong baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh Cha môøi goïi caùc tín höõu tìm ñeán vaø giuùp ñôõ nhöõng ngöôøi coâ ñôn, ñau khoå vaø ngheøo tuùng nhö nhöõng "Nhaø taïm Mình Thaùnh Chuùa bò boû rôi".
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:
Böõa Tieäc Ly ñöôïc keå laïi trong ñoaïn Tin Möøng maø chuùng ta vöøa nghe, nhöng ñaùng ngaïc nhieân laø ñoaïn Tin möøng taäp trung vaøo vieäc chuaån bò cho böõa tieäc hôn laø vaøo chính böõa tieäc. Ñoäng töø "chuaån bò" ñöôïc nhaéc ñeán nhieàu laàn. Ví duï, caùc moân ñeä hoûi: "Thaày muoán chuùng con chuaån bò nôi naøo ñeå Thaày coù theå aên leã Vöôït qua?" (Mc14:12). Chuùa Gieâsu sai hoï ñi chuaån bò vôùi nhöõng chæ daãn cuï theå roõ raøng vaø hoï thaáy "moät caên phoøng lôùn, ñöôïc chuaån bò saün saøng" (caâu 15). Caùc moân ñeä ñi chuaån bò, nhöng Chuùa ñaõ chuaån bò tröôùc roài.
Moät ñieàu töông töï nhö theá cuõng xaûy ra sau khi Chuùa phuïc sinh, khi Chuùa Gieâsu hieän ra vôùi caùc moân ñeä laàn thöù ba: trong khi hoï ñang ñaùnh caù, Ngöôøi chôø hoï treân bôø, nôi Ngöôøi ñaõ chuaån bò baùnh vaø caù cho hoï. Nhöng ñoàng thôøi, Ngöôøi yeâu caàu caùc moân ñeä cuûa mình mang theo moät soá caù maø hoï vöøa baét ñöôïc vaø chính Ngöôøi ñaõ chæ cho hoï caùch ñaùnh baét caù (xem Ga 21,6-9). Trong ñoaïn Tin möøng chuùng ta vöøa nghe cuõng vaäy, Chuùa Gieâsu chuaån bò tröôùc vaø yeâu caàu caùc moân ñeä coäng taùc. Ngay tröôùc leã Vöôït Qua, Chuùa Gieâsu ñaõ noùi vôùi caùc moân ñeä: "Thaày ñi ñeå chuaån bò moät choã cho caùc con [...] ñeå Thaày ôû ñaâu thì caùc con cuõng ôû ñoù" (Ga 14,2.3). Chính Chuùa Gieâsu laø ngöôøi chuaån bò, vaø chính Chuùa Gieâsu, tröôùc leã Vöôït qua cuûa Ngöôøi, vôùi nhöõng lôøi keâu goïi maïnh meõ vaø caùc duï ngoân, ñaõ yeâu caàu chuùng ta chuaån bò chính mình, ñeå saün saøng (xem Mt 24,44; Lc 12,40).
Toùm laïi, Chuùa Gieâsu chuaån bò cho chuùng ta vaø cuõng yeâu caàu chuùng ta chuaån bò. Ngöôøi chuaån bò gì cho chuùng ta? Moät nôi choán vaø thöùc aên. Moät nôi quyù giaù hôn, laø "caên phoøng roäng raõi ñöôïc doïn saün" nhö saùch Tin Möøng keå laïi. Ñoù laø ngoâi nhaø roäng lôùn cuûa chuùng ta ôû ñaây, laø Giaùo hoäi, nôi coù vaø phaûi coù choã cho taát caû moïi ngöôøi. Nhöng Chuùa cuõng daønh cho chuùng ta moät nôi ôû treân thieân ñaøng, ñeå ôû cuøng Ngöôøi vaø cuøng nhau maõi maõi. Beân caïnh nôi choán, Ngöôøi coøn chuaån bò cho chuùng ta löông thöïc, laø Baùnh laø chính Ngöôøi: "Caùc con haõy caàm laáy, Naøy laø Mình Thaày" (Mc 14:22). Hai moùn quaø naøy, ñòa ñieåm vaø thöùc aên, laø nhöõng gì chuùng ta caàn ñeå soáng. Ñoù laø löông thöïc vaø choã ôû vónh vieãn. Caû hai ñeàu ñöôïc trao ban cho chuùng ta trong Thaùnh Theå.
ÔÛ ñaây, Chuùa Gieâsu chuaån bò cho chuùng ta moät nôi ôû döôùi theá naøy, bôûi vì Thaùnh Theå laø traùi tim ñang ñaäp cuûa Giaùo Hoäi, sinh ra Giaùo hoäi vaø taùi taïo noù, taäp hoïp Giaùo hoäi laïi vôùi nhau vaø ban cho noù söùc maïnh. Nhöng Thaùnh Theå cuõng chuaån bò cho chuùng ta moät nôi treân ñoù, trong coõi vónh haèng, bôûi vì ñoù laø Baùnh töø Trôøi. Thaùnh Theå xuaát phaùt töø ñoù, noù laø chaát theå duy nhaát treân traùi ñaát naøy thöïc söï bieát veà vónh cöûu. Ñoù laø baùnh cuûa töông lai, thöù baùnh cho chuùng ta neám höôûng tröôùc moät töông lai voâ taän, lôùn hôn baát kyø kyø voïng naøo. Ñoù laø thöù baùnh laøm no thoûa côn ñoùi khaùt veà nhöõng kyø voïng lôùn nhaát cuûa chuùng ta vaø nuoâi döôõng nhöõng giaác mô ñeïp nhaát cuûa chuùng ta. Toùm laïi, ñoù laø söï baûo chöùng cuûa söï soáng ñôøi ñôøi: khoâng chæ laø moät lôøi höùa, maø laø moät cam keát, moät söï tham döï cuï theå tröôùc veà nhöõng gì seõ ñöôïc trao ban cho chuùng ta. Thaùnh Theå laø söï giöõ choã tröôùc treân thieân ñaøng; ñoù laø Chuùa Gieâsu, cuûa aên ñaøng trong cuoäc haønh trình cuûa chuùng ta höôùng ñeán cuoäc soáng phuùc loäc khoâng bao giôø keát thuùc.
Ngoaøi nôi choán, trong Baùnh ñöôïc thaùnh hieán, Chuùa Gieâsu chuaån bò löông thöïc, chaát dinh döôõng cho chuùng ta. Trong cuoäc soáng, chuùng ta caàn lieân tuïc nuoâi döôõng baûn thaân, khoâng chæ vôùi thöùc aên, maø coøn baèng caùc döï tính vaø tình caûm, öôùc muoán vaø hy voïng. Chuùng ta ñoùi ñöôïc yeâu thöông. Nhöng nhöõng lôøi khen ngôïi ñöôïc yeâu thích nhaát, nhöõng moùn quaø ñeïp nhaát vaø nhöõng coâng ngheä tieân tieán nhaát thì khoâng ñuû, chuùng khoâng bao giôø thoûa maõn chuùng ta hoaøn toaøn. Thaùnh Theå laø moät löông thöïc ñôn giaûn, nhö baùnh, nhöng laø thöù duy nhaát thoûa maõn chuùng ta, bôûi vì khoâng coù tình yeâu naøo cao troïng hôn. ÔÛ ñoù chuùng ta thöïc söï gaëp Chuùa Gieâsu, chia seû cuoäc soáng cuûa Ngöôøi, caûm thaáy tình yeâu cuûa Ngöôøi; ôû ñoù baïn coù theå caûm nghieäm raèng söï cheát vaø soáng laïi cuûa Ngöôøi laø vì baïn. Vaø khi baïn thôø phöôïng Chuùa Gieâsu trong Thaùnh Theå, baïn nhaän ñöôïc töø Ngöôøi Chuùa Thaùnh Thaàn vaø tìm thaáy hoøa bình vaø nieàm vui. Anh chò em thaân meán, chuùng ta haõy choïn thöùc aên söï soáng naøy: chuùng ta haõy ñaët Thaùnh Leã leân haøng ñaàu, haõy taùi khaùm phaù vieäc chaàu Thaùnh Theå trong coäng ñoaøn cuûa chuùng ta! Chuùng ta caàu xin ôn ñöôïc ñoùi khaùt Thieân, khoâng bao giôø caûm thaáy chaùn nhöõng gì Ngöôøi chuaån bò cho chuùng ta.
Nhöng, cuõng nhö caùc moân ñeä, giôø ñaây Chuùa Gieâsu cuõng yeâu caàu chuùng ta chuaån bò. Nhö laø caùc moân ñeä, chuùng ta haõy hoûi Ngöôøi: "Chuùa ôi, Chuùa muoán chuùng con ñi ñaâu ñeå chuaån bò?". ÔÛ ñaâu: Chuùa Gieâsu khoâng thích nhöõng nôi ñoäc quyeàn vaø ñöôïc choïn löïa. Ngöôøi tìm kieám nhöõng nôi khoâng ñöôïc tình yeâu thöông lan toûa tôùi, nhöõng nôi khoâng ñöôïc taùc ñoäng vôùi hy voïng. ÔÛ nhöõng nôi khoâng thoaûi maùi ñoù, Ngöôøi muoán ñi ñeán vaø yeâu caàu chuùng ta chuaån bò choã cho Ngöôøi. Coù bao nhieâu ngöôøi khoâng coù moät nôi xöùng ñaùng ñeå soáng vaø löông thöïc ñeå aên! Nhöng taát caû chuùng ta ñeàu bieát veà nhöõng con ngöôøi coâ ñôn, ñau khoå, ngheøo khoå: hoï laø nhöõng nhaø taïm bò boû rôi. Chuùng ta, nhöõng ngöôøi nhaän ñöôïc thöùc aên vaø choã ôû töø Chuùa Gieâsu, ñang ôû ñaây ñeå chuaån bò moät choã vaø thöùc aên cho nhöõng anh em yeáu ñuoái hôn naøy. Chuùa ñaõ trôû neân baùnh ñöôïc beû ra cho chuùng ta; Ngöôøi yeâu caàu chuùng ta trao taëng chính mình cho nhöõng ngöôøi khaùc, khoâng coøn soáng cho chính mình nöõa, nhöng laø soáng cho nhau. Nhö theá, chuùng ta soáng Bí tích Thaùnh Theå: ñoå vaøo theá giôùi tình yeâu maø chuùng ta kín muùc töø Mình Maùu Chuùa. Thaùnh Theå trong cuoäc soáng, nghóa laø chuyeån töø "toâi" sang "baïn".
Tin Möøng coøn noùi, caùc moân ñeä, sau khi "hoï vaøo thaønh phoá" (caâu 16) cuõng ñaõ chuaån bò. Chuùa cuõng keâu goïi chuùng ta ngaøy hoâm nay ñeå chuaån bò cho Ngöôøi ñeán, khoâng ôû laïi beân ngoaøi, nôi xa xoâi nöõa, nhöng vaøo caùc thaønh phoá cuûa chuùng ta. Ngay caû trong thaønh phoá naøy, coù teân - "Ostia" - nhaéc ñeán loái vaøo, caùnh cöûa. Chuùa ôi, caùnh cöûa naøo Chuùa muoán chuùng con môû ôû ñaây? Nhöõng caùnh coång naøo Chuùa goïi chuùng con môû roäng ra, chuùng con phaûi vöôït qua nhöõng raøo caûn kheùp kín naøo? Chuùa Gieâsu mong muoán raèng nhöõng böùc töôøng döûng döng vaø im laëng tröôùc söï aùc bò ñaäp boû, nhöõng raøo chaén cuûa söï laïm duïng vaø kieâu ngaïo bò loaïi boû, môû ra nhöõng con ñöôøng cuûa coâng baèng, trong saïch vaø hôïp phaùp. Baõi bieån roäng cuûa thaønh phoá naøy gôïi nhôù veû ñeïp cuûa vieäc côûi môû vaø ra khôi trong cuoäc soáng. Nhöng ñeå laøm ñöôïc ñieàu naøy, chuùng ta caàn thaùo gôõ nhöõng nuùt thaét raøng buoäc chuùng ta vôùi beán taøu cuûa söï sôï haõi vaø aùp böùc. Thaùnh Theå môøi goïi chuùng ta ñeå cho mình ñöôïc laøn soùng cuûa Chuùa Gieâsu cuoán ñi, ñeå khoâng neo ñaäu laïi treân baõi bieån, chôø ñôïi moät caùi gì ñoù ñeán, nhöng töï do giöông buoàm, can ñaûm, vaø hieäp nhaát.
Baøi Tin Möøng keát thuùc raèng caùc moân ñeä, "sau khi ñaõ haùt thaùnh thi, hoï ñi ra ngoaøi" (v.26). Vaøo cuoái Thaùnh leã, chuùng ta cuõng seõ ra ñi. Chuùng ta seõ ñi vôùi Chuùa Gieâsu, Ngöôøi seõ ñi treân caùc con ñöôøng cuûa thaønh phoá naøy. Ngöôøi muoán soáng giöõa anh chò em. Ngöôøi muoán thaêm caùc caûnh ñôøi, ñi vaøo caùc ngoâi nhaø, trao ban loøng thöông xoùt giaûi phoùng cuûa Ngöôøi, chuùc laønh, an uûi. Anh chò em ñaõ traûi qua nhöõng tình huoáng ñau khoå; Chuùa muoán ôû gaàn anh chò em. Haõy môû caùc caùnh cöûa cho Ngöôøi vaø chuùng ta haõy noùi vôùi Ngöôøi:
Chuùa ôi, xin haõy ñeán thaêm chuùng con.
Chuùng con chaøo ñoùn Chuùa trong traùi tim cuûa chuùng con, trong gia ñình cuûa chuùng con, trong thaønh phoá cuûa chuùng con.
Chuùng con caûm ôn Chuùa ñaõ chuaån bò cho chuùng con löông thöïc söï soáng vaø moät choã trong Nöôùc Chuùa.
Xin laøm cho chuùng con trôû thaønh nhöõng ngöôøi chuaån bò naêng ñoäng, nhöõng ngöôøi mang nieàm vui cuûa Chuùa Ñaáng laø ñöôøng, ñeå ñem tình huynh ñeä, coâng lyù va hoøa bình treân caùc con ñöôøng cuûa chuùng con. Amen.
Sau thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chuû söï cuoäc röôùc kieäu Mình Thaùnh Chuùa ñeán giaùo xöù Ñöùc Meï ôû Bonaria laân caän, thuoäc khu Ostia môùi. Trong soá caùc tín höõu tham döï cuoäc röôùc kieäu Mình Thaùnh Chuùa, coù 850 em röôùc leã laàn ñaàu trong aùo chuøng maøu traéng, 150 thieáu nieân thöôøng tham döï caùc sinh hoaït cuûa giaùo xöù vaø 350 baïn treû chòu pheùp theâm söùc. Ñöùc Hoàng Y taân cöû Angelo De Donatis, giaùm quaûn Roma, röôùc Mình Thaùnh Chuùa qua caùc con ñöôøng, treân quaõng ñöôøng daøi 1,200 meùt.
Trong suoát cuoäc röôùc kieäu, caùc tín höõu nghe nhöõng baøi thaùnh ca vaø suy nieäm, ñi töø chuû ñeà Thaùnh Theå, ñeán tình yeâu Chuùa, cuoäc haønh trình xaây döïng moät neàn vaên minh cuûa tình yeâu döôùi aùnh saùng Tin möøng, vôùi caùc cöû chæ baùc aùi vaø loøng thöông xoùt, cuøng nhöõng lôøi nguyeän xin: "Xin haõy giuùp chuùng con tìm kieám ñieàu thieän vaø töø choái söï aùc, xin haõy ban cho chuùng con söùc maïnh vaø loøng can ñaûm ñeå noùi khoâng vôùi ñôøi soáng xaáu xa, vôùi ma tuùy, röôïu cheø, côø baïc, baát chính, boùc loät khai thaùc ngöôøi khaùc, tieàn cuûa baát chính, moïi hình thöùc tham nhuõng hö hoaïi."
Taïi baõi ñaäu xe ôû ñöôøng Martinica gaàn giaùo xö Ñöùc Meï ôû Bonaria, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ban pheùp laønh Mình Thaùnh Chuùa cho caùc tín höõu vaø keát thuùc Thaùnh leã Mình Maùu Thaùnh Chuùa taïi Ostia. (Rei 03/04/2018)
Traàn Ñöùc Anh OP vaø Hoàng Thuûy
(Vatican News)