"Moät Giaùo hoäi mang thöông tích môùi hieåu ñöôïc
nhöõng veát thöông cuûa theá giôùi ngaøy nay"
Vuï beâ boái laïm duïng ôû Chileâ: "Moät Giaùo hoäi mang thöông tích môùi hieåu ñöôïc nhöõng veát thöông cuûa theá giôùi ngaøy nay".
Roma (WHÑ 18-04-2018) - Nhö moïi ngöôøi ñaõ bieát, vuï beâ boái laïm duïng tình duïc cuûa linh muïc Karadima ôû Chileâ cuoái cuøng ñaõ khieán Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ cöû Ñöùc cha Charles Scicluna, Toång giaùm muïc Malta, cuøng vôùi moät coäng söï vieân laø cha Jordi Bertomeu Farnoùs thuoäc Boä Giaùo lyù ñöùc tin, ñeán gaëp caùc naïn nhaân cuûa cha Karadima. Cuoäc ñieàu tra ñöôïc thöïc hieän ôû New York vaø taïi Santiago de Chile töø ngaøy 30 thaùng 01 naêm 2018. Ngaøy 20 thaùng 3 naêm 2018, Ñöùc Toång giaùm muïc Scicluna ñaõ trao cho Ñöùc Thaùnh Cha taäp hoà sô goàm 2,300 trang, thu thaäp 64 chöùng töø cuûa caùc naïn nhaân. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ kieân nhaãn ñoïc heát taäp hoà sô naøy vaø ngaøy 11 thaùng 4 naêm 2018 ngaøi ñaõ göûi cho caùc giaùm muïc Chileâ moät böùc thö, thuù nhaän mình ñaõ maéc sai laàm nghieâm troïng vaø xin loãi vì nhöõng thaåm ñònh sai veà vuï vieäc.
Ñöùc Thaùnh Cha cuõng ñeà nghò Ñöùc Toång giaùm muïc Santiago Silva Retamales, Chuû tòch Hoäi ñoàng Giaùm muïc Chile, coâng boá laù thö naøy caøng sôùm caøng toát.
Sau ñaây laø nhaän ñònh cuûa phoùng vieân Andrea Tornielli (Vatican Insider) veà laù thö noùi treân cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:
* * *
"Toâi cam ñoan seõ caàu nguyeän cho anh em vaø muoán chia seû vôùi anh em nieàm xaùc tín raèng nhöõng khoù khaên hieän taïi cuõng laø dòp ñaët laïi nieàm tin nôi Giaùo hoäi, moät nieàm tin bò huyû hoaïi bôûi nhöõng sai laàm vaø toäi loãi cuûa chuùng ta; vaø ñeå haøn gaén nhöõng veát thöông khoâng ngöøng röôùm maùu trong toaøn xaõ hoäi Chileâ". Böùc thö maø Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ göûi ñeán haøng giaùm muïc Chileâ sau khi ñoïc keát quaû cuoäc ñieàu tra cuûa Ñöùc giaùm muïc Scicluna, ñaõ cho chuùng ta moät caùi nhìn cuûa Phuùc aâm veà nhöõng gì ñaõ xaûy ra.
Ñieàu gaây aán töôïng tröôùc heát laø söï thöøa nhaän caù nhaân cuûa Ñöùc Thaùnh Cha khi ngaøi noùi raèng mình ñaõ maéc phaûi "nhöõng sai laàm nghieâm troïng" trong vieäc ñaùnh giaù vaø thaåm ñònh tình hình, do thieáu thoâng tin trung thöïc vaø quaân bình. Ñöùc Thaùnh Cha khoâng ngaïi noùi raèng ngaøi ñaõ maéc sai laàm bôûi vì thöïc teá raát khaùc vôùi nhöõng gì ngöôøi ta trình baøy cho ngaøi. Vaø ñieàu naøy môû ra caùc kòch baûn maø chuùng ta caàn phaûi ñi saâu vaøo chi tieát: taïi sao ngöôøi ta khoâng cung caáp thoâng tin trung thöïc vaø ñaày ñuû cho Ñöùc giaùo hoaøng? Taïi sao söï kieän caùc naïn nhaân bò laïm duïng laïi ñöôïc söû duïng nhö moät aâm möu choáng Giaùo hoäi? Taïi sao hoï khoâng ñöôïc tieáp ñoùn vaø laéng nghe? Taïi sao khoâng chæ coù laïm duïng tình duïc bi thaûm maø caû laïm duïng quyeàn löïc? Khi thöøa nhaän raèng mình sai, Ñöùc giaùo hoaøng ñaõ cho thaáy raèng ngöôøi Kitoâ höõu - keå caû giaùo hoaøng - cuõng bieát nhìn nhaän loãi laàm cuûa mình vaø xin Thieân Chuùa vaø anh chò em mình tha thöù.
Tuy nhieân, coù nhieàu ñoaïn noåi baät khaùc cuûa böùc thö ñaày "yù thöùc saùm hoái", voán tieâu bieåu cho caùch tieáp caän cuûa Ñöùc giaùo hoaøng Beâneâñictoâ XVI ñoái vôùi vaán ñeà laïm duïng. Ñöùc giaùo hoaøng Ratzinger ñaõ khieán cho nhieàu ngöôøi trong soá nhöõng ngöôøi ñöôïc cho laø uûng hoä ngaøi phaûi thaát voïng khi trình baøy khuoân maët cuûa moät Giaùo hoäi töï haï mình xuoáng ñeå xin tha thöù vaø saùm hoái, bôûi vì cuoäc taán coâng döõ doäi nhaát choáng Giaùo hoäi khoâng ñeán töø beân ngoaøi, töø nhöõng haønh lang choáng giaùo só vaø choáng Coâng giaùo, nhöng töø toäi loãi beân trong Giaùo hoäi. Hoâm nay, ngöôøi keá nhieäm ngaøi, noùi veà "noãi ñau"vaø "xaáu hoå", caàu xin tha thöù, nhaéc nhôû caùc giaùm muïc: "Hoâm nay toâi muoán noùi vôùi anh em khoâng phaûi veà nhöõng ñieàu chaéc chaén, nhöng laø veà moät ñieàu duy nhaát maø Chuùa ban cho ta ñeå ta caûm nghieäm moãi ngaøy: nieàm vui, bình an, ôn tha toäi cho chuùng ta vaø taùc ñoäng cuûa aân suûng cuûa Ngaøi".
Taïi Chileâ, trong buoåi gaëp gôõ caùc tu só vaøo ngaøy 16 thaùng Gieâng naêm 2018, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ noùi: "Chuùng ta coù maët ôû ñaây khoâng phaûi vì chuùng ta toát laønh hôn nhöõng ngöôøi khaùc; chuùng ta khoâng phaûi laø nhöõng sieâu anh huøng ñöùng treân ñænh cao cuùi xuoáng gaëp gôõ ngöôøi phaøm. Nhöng chuùng ta ñöôïc sai ñi nhö nhöõng ngöôøi yù thöùc raèng mình ñaõ ñöôïc tha thöù. Ñoù laø nguoàn vui cuûa chuùng ta... Chuùa Gieâsu Kitoâ khoâng hieän ra vôùi caùc moân ñeä maø khoâng coù caùc veát thöông... Moät Giaùo hoäi mang thöông tích môùi hieåu ñöôïc nhöõng veát thöông cuûa theá giôùi ngaøy nay vaø laáy nhöõng thöông ñau aáy laøm cuûa mình, baèng caùch ñau khoå vôùi hoï, ñoàng haønh vôùi hoï vaø tìm caùch chöõa laønh hoï. Moät Giaùo hoäi bò thöông tích khoâng laøm cho mình trôû thaønh trung taâm cuûa moïi söï, khoâng tin raèng mình hoaøn haûo, nhöng ñaët ôû nôi trung taâm Ñaáng coù theå chöõa laønh nhöõng veát thöông naøy, vaø teân cuûa Ñaáng aáy laø Gieâsu Kitoâ. Bieát ñöôïc mình ñang mang thöông tích seõ laøm cho chuùng ta töï do. Phaûi, ñieàu ñoù giaûi thoaùt chuùng ta khoâng trôû thaønh ngöôøi quy ngaõ vaø nghó raèng mình hôn ngöôøi khaùc".
Cuõng chính loái nhìn aáy toaû saùng trong toaøn boä laù thö. Ñöùc Thaùnh Cha khoâng toû ra laø moät vò söù thaàn tröøng phaït hay moät ngöôøi aùp duïng caùch uyeån chuyeån "caùc bieän phaùp choáng aáu daâm toát nhaát", nhöng ngaøi mang laáy gaùnh naëng toäi loãi vaø oâ nhuïc, ñeå môøi goïi Giaùo hoäi Chileâ -qua chöùng töø caù nhaân cuûa ngaøi- cuoái cuøng cuõng haõy laøm nhö vaäy. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñöôïc thoâng tin sai. Nhöng ngaøi ñaõ caûm thaáy "bò toån thöông töø 2,300 trang ghi laïi caùc chöùng töø vaø baùo caùo" do Ñöùc Toång giaùm muïc Charles Scicluna vaø ngöôøi coäng söï Jordi Bertomeu Farnoùs vieát ra. Cuõng nhö hai ñieàu tra vieân "caûm thaáy bò choaùng vaùng bôûi raát nhieàu naïn nhaân cuûa vuï laïm duïng nghieâm troïng löông taâm vaø quyeàn löïc, vaø ñaëc bieät laø laïm duïng tình duïc cuûa nhieàu giaùo só trong nöôùc cuûa anh em ñoái vôùi treû vò thaønh nieân - ñaõ bò cöôùp maát söï trong traéng", Ñöùc giaùo hoaøng cuõng khoùc leân vì caùc trang ñoù. Vaø vieäc nhaän thöùc veà toäi aùc ñaõ phaïm vaø bò phuû nhaän hoaëc che giaáu quaù laâu, ñaõ daãn ñeán caâu traû lôøi cuûa moät ngöôøi cuõng mang laáy veát thöông trong thaân xaùc cuûa caùc naïn nhaân vaø cuûa toaøn theå Giaùo hoäi vaø xaõ hoäi Chileâ, cuûa moät ngöôøi nhaän laáy veát thöông aáy nhö cuûa rieâng mình.
Lôøi môøi taát caû caùc giaùm muïc Chileâ ñeán Roâma ñeå coù nhöõng quyeát ñònh caàn thieát veà nhöõng vieäc caàn phaûi laøm trong ngaén haïn, trung haïn vaø daøi haïn, ñaõ ñöôïc moät soá ngöôøi coi laø moät ñaùp öùng khoâng ñaày ñuû. Coù nhöõng ngöôøi mong ñôïi moät vaøi ngöôøi ñöùng ñaàu phaûi maát chöùc ngay laäp töùc, vaø söï töø nhieäm maø Ñöùc giaùm muïc Juan Barros ñaõ hai laàn ñeä trình leõ ra ñaõ phaûi ñöôïc chaáp thuaän, v.v... Nhöng cuoái cuøng, vôùi lôøi môøi aáy cuûa Ñöùc Thaùnh Cha vaø caùc phaùt bieåu maïnh meõ sau ñoù, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ coøn laøm nhieàu hôn theá. Taát nhieân, ngöôøi ta coù theå hy voïng seõ coù caùc quyeát ñònh quan troïng, ñeå taùi laäp laïi söï hieäp thoâng trong Giaùo hoäi vaø ñöa ra moät daáu chæ thay ñoåi ñeå thöøa nhaän raèng vaán ñeà ñaõ ñöôïc giaûi quyeát moät caùch khoâng ñaày ñuû. Nhöng laù thö cuûa Ñöùc giaùo hoaøng ñoøi hoûi nhieàu hôn nôi Giaùo hoäi Chileâ, ñoøi Giaùo hoäi Chileâ phaûi "ñaët mình vaøo traïng thaùi caàu nguyeän". Vaø ngaøi cuõng ñoøi hoûi nhieàu hôn ôû caùc muïc töû cuûa Giaùo hoäi aáy, laø nhöõng ngöôøi ñöôïc môøi goïi ñi vaøo moät tieán trình phaân ñònh saâu xa veà ñieàu ñaõ xaûy ra. Moät söï phaân ñònh - theo nhö caùch giaûi quyeát vaán ñeà cho ñeán nay, cuøng vôùi söï thieáu thoâng tin trung thöïc vaø quaân bình - voán chöa bao giôø thöïc söï baét ñaàu.
(Vatican Insider)
Minh Ñöùc chuyeån ngöõ