Lôøi môøi goïi döï phaàn vaøo söù ñieäp söï soáng
Lôøi môøi goïi döï phaàn vaøo söù ñieäp söï soáng.
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong Thaùnh leã Voïng Phuïc sinh, 31/03/2018.
Vatican (WHÑ 01-04-2018) - "Chuùng ta coù muoán döï phaàn vaøo söù ñieäp söï soáng naøy hay khoâng, hay chuùng ta chæ muoán tieáp tuïc laëng caâm tröôùc caùc bieán coá xaûy ñeán?" Ñoù laø lôøi môøi goïi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ trong Thaùnh leã Voïng Phuïc sinh cöû haønh ñeâm thöù Baûy 31 thaùng 03 naêm 2018 taïi Vöông cung thaùnh ñöôøng Thaùnh Pheâroâ; lôøi môøi goïi "thoaùt ra khoûi caùc loái moøn vaø ñoåi môùi ñôøi soáng chuùng ta, quyeát ñònh cuûa chuùng ta, vaø con ngöôøi cuûa chuùng ta".
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong Thaùnh leã:
* * *
Chuùng ta baét ñaàu cöû haønh naøy ôû ngoaøi trôøi, chìm trong taêm toái cuûa maøn ñeâm vaø laïnh leõo. Chuùng ta caûm nhaän söï im laëng ngoät ngaït khi Chuùa cheát, söï im laëng maø moãi ngöôøi chuùng ta coù theå nhaän ra, söï im laëng xuyeân thaáu taän ñaùy loøng cuûa moãi ngöôøi moân ñeä, ñang ñöùng laëng caâm tröôùc thaäp giaù.
Ñaây laø giôø phuùt ngöôøi moân ñeä ñöùng laëng caâm trong noãi ñau khi Chuùa Gieâsu ñaõ cheát. Luùc aáy coøn coù theå thoát leân lôøi naøo ñöôïc? Ngöôøi moân ñeä laëng caâm nhaän ra nhöõng phaûn öùng cuûa chính mình vaøo giôø quyeát ñònh aáy trong cuoäc ñôøi cuûa Chuùa. Tröôùc noãi baát coâng ngöôøi ta leân aùn Thaày, caùc moân ñeä ñaõ im laëng. Tröôùc nhöõng lôøi phæ baùng vaø lôøi chöùng gian maø Thaày phaûi gaùnh chòu, caùc moân ñeä khoâng noùi lôøi naøo. Trong nhöõng giôø phuùt thöû thaùch ñau thöông cuûa cuoäc Khoå naïn, caùc moân ñeä ñaõ caûm nghieäm caùch bi ñaùt söï baát löïc cuûa mình khoâng daùm lieàu maïng soáng beânh vöïc cho Thaày. Hôn theá nöõa, khoâng chæ khoâng daùm nhìn nhaän Thaày, maø hoï coøn troán traùnh, boû chaïy, vaø caâm laëng (xem Ga 18,25-27).
Ñoù laø ñeâm caâm laëng cuûa caùc moân ñeä vaãn coøn ñôø ñaãn, teâ lieät vaø khoâng bieát phaûi laøm gì trong tình caûnh ñau thöông tuyeät voïng. Chuùng ta - caùc moân ñeä ngaøy hoâm nay cuõng theá, chuùng ta khoâng leân tieáng tröôùc nhöõng hoaøn caûnh khoâng kieåm soaùt ñöôïc, nhöõng hoaøn caûnh khieán chuùng ta caûm thaáy vaø thaäm chí coøn teä hôn, khi tin raèng mình chaúng theå laøm gì ñöôïc ñeå choáng laïi nhöõng baát coâng maø anh chò em chuùng ta ñang phaûi gaùnh chòu trong thaân xaùc hoï.
Ñoù laø ñeâm caâm laëng cuûa nhöõng moân ñeä bò maát phöông höôùng bôûi vì hoï daán mình vaøo moät loái moøn tai haïi voán töôùc ñi kyù öùc, daäp taét hy voïng vaø daãn ñeán suy nghó raèng "ngöôøi ta vaãn laøm nhö theá". Caùc moân ñeä aáy, bò choaùng vaùng neân khoâng coù gì ñeå noùi vaø roát cuoäc ñaõ cho nhöõng lôøi noùi naøy cuûa Caipha laø "bình thöôøng" vaø khoâng heà kyø quaëc: "Caùc oâng laïi khoâng thaáy raèng thaø moät ngöôøi cheát thay vì toaøn daân bò tieâu dieät thì toát hôn sao?" (Ga 11,50).
Khi chuùng ta im laëng, moät söï im laëng cöïc ñoä, nhöõng hoøn ñaù seõ la leân (x. Lc 19,40) [1] ñeå môû ñöôøng cho söù ñieäp vó ñaïi nhaát chöa töøng nghe thaáy trong lòch söû: "Ngöôøi khoâng coøn ôû ñaây nöõa, vì Ngöôøi ñaõ soáng laïi roài" (Mt 28,6). Taûng ñaù tröôùc cöûa moä ñaõ keâu leân vaø coâng boá moät con ñöôøng môùi môû ra cho taát caû moïi ngöôøi. Chính Thieân nhieân ñaõ ñi ñaàu khi laøm vang voïng laïi chieán thaéng cuûa Söï Soáng ñoái vôùi taát caû nhöõng gì coá bòt mieäng vaø boùp ngheït nieàm vui cuûa Tin Möøng. Taûng ñaù tröôùc cöûa moä ñaõ ñi ñaàu khi nhaûy möøng vaø theo caùch rieâng cuûa mình, haùt leân baøi ca chuùc tuïng vaø thaùn phuïc, baøi ca vui möøng vaø hy voïng, maø taát caû chuùng ta ñeàu ñöôïc môøi goïi tham gia.
Hoâm qua, chuùng ta ñaõ cuøng vôùi caùc phuï nöõ chieâm ngaém "Ñaáng bò ñaâm thaâu" (xem Ga 19,36; x. Zacaria 12,10). Hoâm nay, cuøng vôùi hoï, chuùng ta ñöôïc môøi goïi chieâm ngaém ngoâi moä troáng vaø nghe lôøi söù thaàn noùi: "Ñöøng sôï ... vì Ngöôøi ñaõ soáng laïi" (Mt 28,5-6). Nhöõng lôøi naøy muoán chaïm ñeán nhöõng xaùc tín thaâm saâu nhaát cuûa chuùng ta, ñeán caùch chuùng ta phaùn ñoaùn vaø ñoái dieän vôùi caùc söï kieän trong cuoäc soáng haèng ngaøy cuûa chuùng ta, nhaát laø trong töông quan cuûa chuùng ta vôùi tha nhaân. Ngoâi moä troáng muoán chaát vaán chuùng ta vaø cuûng coá tinh thaàn cuûa chuùng ta, muoán baét chuùng ta phaûi suy nghó, nhöng tröôùc heát, noù khích leä chuùng ta phoù thaùc vaø tin raèng Thieân Chuùa "coù maët" trong moïi hoaøn caûnh, trong moãi con ngöôøi, vaø aùnh saùng cuûa Chuùa coù theå chieáu roïi vaøo nhöõng goùc khuaát vaø khoâng ngôø nhaát trong ñôøi soáng chuùng ta. Ngöôøi ñaõ soáng laïi töø coõi cheát, töø nôi maø chaúng ai mong ñôïi ñieàu gì, vaø giôø ñaây Ngöôøi chôø ñôïi chuùng ta - nhö ñaõ chôø ñôïi maáy ngöôøi phuï nöõ - ñeå cho chuùng ta ñöôïc döï phaàn vaøo coâng trình cöùu ñoä cuûa Ngöôøi. Ñoù laø neàn taûng vaø söùc maïnh cho ngöôøi Kitoâ höõu chuùng ta duøng ñôøi soáng vaø noã löïc cuûa mình, trí khoân, tình caûm vaø yù chí cuûa mình ñeå tìm ra, vaø nhaát laø saùng taïo nhöõng con ñöôøng ñaït ñeán chaân giaù trò.
Ngöôøi khoâng coøn ôû ñaây ... Ngöôøi ñaõ soáng laïi! Ñaây laø söù ñieäp naâng ñôõ hy voïng cuûa chuùng ta vaø bieán nieàm hy voïng aáy thaønh nhöõng cöû chæ cuï theå cuûa loøng baùc aùi. Chuùng ta caàn ñeå cho tính moûng doøn cuûa mình ñöôïc kinh nghieäm naøy xöùc daàu bieát bao! Chuùng ta caàn ñeå cho ñöùc tin cuûa mình hoâi sinh bieát bao! Chuùng ta caàn ñeå cho nhöõng taàm nhìn thieån caän cuûa mình ñöôïc chaát vaán vaø ñoåi môùi nhôø söù ñieäp naøy bieát bao! Chuùa Kitoâ ñaõ soáng laïi, vaø cuøng vôùi Ngöôøi, Ngöôøi laøm cho nieàm hy voïng saùng taïo cuûa chuùng ta cuõng ñöôïc soáng laïi, ñeå chuùng ta coù theå ñöông ñaàu vôùi nhöõng vaán ñeà hieän taïi cuûa chuùng ta vaø bieát raèng chuùng ta khoâng coâ ñôn.
Möøng leã Phuïc Sinh laø moät laàn nöõa tin raèng Thieân Chuùa khoâng ngöøng ñi vaøo lòch söû caù nhaân cuûa chuùng ta, chaát vaán nhöõng "leà thoùi" cuûa chuùng ta - nhöõng thöù voán ñònh hình caùch suy nghó vaø haønh ñoäng cuûa chuùng ta ñeå roài cuoái cuøng laøm cho chuùng ta teâ lieät. Möøng leã Phuïc Sinh laø ñeå cho Chuùa Gieâsu chieán thaéng noãi sôï haõi thöôøng xuyeân aùm aûnh chuùng ta vaø coá choân vuøi moïi hy voïng cuûa chuùng ta.
Taûng ñaù tröôùc cöûa moä ñaõ laøm phaàn vieäc cuûa mình, caùc phuï nöõ trong Tin Möøng ñaõ laøm phaàn vieäc cuûa mình, vaø giôø ñaây, moät laàn nöõa lôøi môøi goïi ñöôïc göûi ñeán cho anh chò em vaø cho toâi. Lôøi môøi goïi thoaùt ra khoûi caùc loái moøn vaø ñoåi môùi ñôøi soáng chuùng ta, quyeát ñònh cuûa chuùng ta, vaø con ngöôøi cuûa chuùng ta. Lôøi môøi goïi göûi ñeán nôi chuùng ta ñang soáng, trong coâng vieäc chuùng ta ñang laøm vaø ñang laø, vôùi phaàn noã löïc cuûa chuùng ta. Chuùng ta coù muoán döï phaàn vaøo söù ñieäp söï soáng naøy hay chuùng ta cöù muoán maõi laëng caâm tröôùc caùc bieán coá xaûy ñeán?
Ngöôøi khoâng coøn ôû ñaây ... Ngöôøi ñaõ soáng laïi! Vaø Ngöôøi ñôïi anh em ôû Galileâ. Chuùa môøi goïi anh chò em trôû veà luùc vaø nôi tình yeâu cuûa anh chò em baét ñaàu ñeå noùi vôùi anh chò em raèng: "Ñöøng sôï, haõy theo Thaày".
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
[1] "Toâi baûo caùc oâng, neáu hoï im laëng, thì nhöõng hoøn ñaù seõ keâu leân".
Minh Ñöùc chuyeån ngöõ