Thoâng tri cuûa Boä Phuïng Töï vaø Kyû luaät caùc Bí tích
veà leã Nhôù Ñöùc Trinh Nöõ Maria Meï Hoäi Thaùnh
Thoâng tri cuûa Boä Phuïng Töï vaø Kyû luaät caùc Bí tích veà leã Nhôù Ñöùc Trinh Nöõ Maria Meï Hoäi Thaùnh.
Roma (WHÑ 27-03-2018) - Tieáp theo Saéc leänh veà vieäc cöû haønh trong lòch chung Roâma leã kính nhôù Ñöùc Trinh Nöõ Maria, Meï Hoäi Thaùnh, do Boä Phuïng Töï vaø Kyû luaät caùc Bí tích kyù ngaøy 11 thaùng 02 naêm 2018, vaø sau ñoù ñöôïc Toaø thaùnh coâng boá vaøo ngaøy 03 thaùng 03 naêm 2018, Boä Phuïng Töï laïi ra moät Thoâng tri höôùng daãn cuï theå vieäc cöû haønh leã naøy.
Thoâng tri do Ñöùc hoàng y Robert Sarah, Toång tröôûng Boä Phuïng Töï vaø Ñöùc Toång Giaùm muïc Arthur Roche, Thö kyù cuûa Boä, kyù ngaøy 24 thaùng 03 naêm 2018.
Sau ñaây laø toaøn vaên Thoâng tri; baûn dòch tieáng Vieät cuûa Uyû ban Phuïng töï tröïc thuoäc Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam.
* * *
Boä Phuïng Töï Vaø Kyû Luaät Caùc Bí Tích
Vaên thö soá 138/18
Thoâng Tri
veà leã Nhôù Ñöùc Trinh Nöõ Maria
Meï Hoäi Thaùnh
Sau khi ñaõ ñöa vaøo Lòch chung Roâma leã Ñöùc Trinh Nöõ Maria Meï Hoäi Thaùnh vôùi baäc leã Nhôù buoäc, ñöôïc cöû haønh haèng naêm vaøo thöù Hai sau leã Hieän xuoáng, chuùng toâi thaáy caàn phaûi ñöa ra moät soá höôùng daãn sau ñaây.
Trong Saùch leã Roâma, sau baûn vaên leã Hieän xuoáng coù ghi: "Taïi nhöõng nôi caùc tín höõu buoäc hoaëc coù thoùi quen daâng leã vaøo thöù Hai vaø thöù Ba sau leã Hieän xuoáng, coù theå laáy baûn vaên leã Chuùa nhaät Hieän xuoáng hoaëc leã veà Chuùa Thaùnh Thaàn", phaàn chöõ ñoû aáy vaãn coøn hieäu löïc vì vaãn aùp duïng ñuùng thöù töï öu tieân giöõa caùc ngaøy phuïng vuï cuøng vôùi vieäc cöû haønh leã theo ngaøy, ñöôïc quy ñònh thoáng nhaát trong Baûng caùc ngaøy phuïng vuï (x. Quy cheá toång quaùt veà Naêm phuïng vuï vaø Nieân lòch, soá 59). Töông töï nhö theá, thöù töï öu tieân cuûa leã ngoaïi lòch ñöôïc quy ñònh nhö sau: "Khoâng ñöôïc cöû haønh leã ngoaïi lòch trong nhöõng ngaøy coù leã nhôù baét buoäc, nhöõng ngaøy muøa Voïng cho ñeán heát ngaøy 16 thaùng 12, caùc ngaøy trong muøa Giaùng sinh töø ngaøy 2 thaùng Gieâng, trong muøa Phuïc sinh sau tuaàn Baùt nhaät Phuïc sinh, nhöng neáu vì lôïi ích muïc vuï, tuøy theo thaåm ñònh cuûa linh muïc quaûn thuû thaùnh ñöôøng hay cuûa chính linh muïc chuû teá, coù theå cöû haønh leã ngoaïi lòch thích hôïp trong thaùnh leã coù daân chuùng tham döï (Saùch leã Roâma, ghi chuù veà leã ngoaïi lòch; x. Quy cheá toång quaùt Saùch leã Roâma, soá 376).
Tuy nhieân, neáu khoâng coù lyù do ñaëc bieät hôn, phaûi choïn leã nhôù Ñöùc Trinh Nöõ Maria Meï Hoäi Thaùnh, vaø caùc baûn vaên phuïng vuï keøm theo Saéc leänh vaø caùc baøi ñoïc ñöôïc chæ ñònh, phaûi ñöôïc xem laø phaàn rieâng daønh cho leã naøy, vì cho thaáy roõ neùt maàu nhieäm veà thieân chöùc Thaùnh Maãu. Trong caùc aán baûn sau naøy cuûa taäp Muïc luïc caùc baøi ñoïc, phaàn chöõ ñoû cuûa soá 572bis seõ ghi roõ caùc baøi ñoïc aáy laø phaàn rieâng, vaø duø ñaây laø leã Nhôù, nhöng vaãn phaûi ñoïc thay vì caùc baøi ñoïc theo ngaøy (x. Saùch baøi ñoïc, Nhöõng ñieàu caàn bieát tröôùc, soá 83).
Trong tröôøng hôïp leã Nhôù naøy truøng vôùi moät leã Nhôù khaùc, phaûi giöõ caùc nguyeân taéc toång quaùt cuûa quy ñònh chung veà Naêm phuïng vuï vaø Nieân lòch (x. Baûng caùc ngaøy phuïng vuï, soá 60). Tuy nhieân, vì leã Nhôù Ñöùc Trinh Nöõ Maria Meï Hoäi Thaùnh ñöôïc gaén lieàn vôùi leã Hieän Xuoáng, gioáng nhö leã Traùi Tim veïn saïch Ñöùc Meï gaén lieàn vôùi leã Thaùnh Taâm Chuùa Gieâsu, neân trong tröôøng hôïp leã naøy truøng vôùi leã nhôù moät vò thaùnh hay moät chaân phöôùc khaùc, theo truyeàn thoáng veà thöù baäc giöõa caùc thaùnh, leã nhôù Ñöùc Trinh Nöõ Maria phaûi ñöôïc keå laø öu tieân.
Töø truï sôû Boä Phuïng töï vaø Kyû luaät caùc Bí tích, ngaøy 24 thaùng 3 naêm 2018.
Hoàng y Robert Sarah
Toång tröôûng
Toång Giaùm muïc Arthur Roche
Thö kyù
Boä Phuïng Töï vaø Kyû luaät caùc Bí tích